來源：https://x.com/patbevpod/status/1778785148852732235?s=46
希望翻得還可以，有些用詞可能不太精確
—————
在Pat Bev的podcast上，談到了以前的隊友Kawhi。有了段很有趣的故事。
Pat：「有一次Kawhi拍了一下我，問我Nurse怎麼樣。我說我蠻喜歡他的，Kawhi『你喜歡
他的進攻對吧，對 他會讓你做任何你想做的事』」
Pat：「有一次他（可愛）跟一個他X的混蛋說，我不會說是誰的名字。有一次我們叫了一
個slip screen，就是一個假的掩護，然後我站到三分線準備投籃。有一個教練就說『Kaw
hi你要換防』可愛就問為什麼，教練說因為我們不想要這個人守到那個人，可愛就說『那
他在場上幹嘛？』後來球出去，得分了」
If he can’t guard, why is he in the game. K cold shout out to K. He look at b
asketball with like the most simple frame a person can look at bro.
It’s base off defense and working hard.
如果他不能防守，他幹嘛參加比賽。他老兄用最簡單的架構去看待籃球，一切就是防守和
努力。
Pat:「有一次我們在賽後觀看影片，我跟Doc說等等先暫停，然後我問Kawhi他什麼時候要
球。可愛就指著畫面說『我過半場』『任何時候你過半場 然後你看到我 把球傳給我就對
了』」
I thought damn.That’s the first superstar I was like this MF cold. Healthy Ka
whi is one of the best players to ever play basketball.
我就想天哪，這是我第一次碰到這麼冷血的超巨。健康的可愛就是最好的球員之一了。
—————
心得：一分多鐘而已，蠻推薦可以看一下原剪輯，因為天空貝說故事的情境真的太有趣了
，而且模仿可愛的聲音有夠像www
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 36.235.78.147 (臺灣)
※ 文章網址: https://webptt.cc/bbs/NBA/M.1712976663.A.09A.html
連語氣都幾乎一樣了
那我改一下好了
※ 編輯: ppc233699 (36.235.78.147 臺灣), 04/13/2024 10:59:04
※ 編輯: ppc233699 (36.235.78.147 臺灣), 04/13/2024 11:03:23
暴龍二連敗
護士：我們來討論怎麼對付公鹿
可愛：方法就是我守字母哥（關門離開）
※ 編輯: ppc233699 (36.235.78.147 臺灣), 04/13/2024 11:10:44
推文 (79)
推
yoyonigo
防守跟努力 肥鬍：那是什麼？
04/13 10:53
→
EZ78
他形容真的超生動 笑死
04/13 10:53
推
MARVELHERO
HELL YEAH
04/13 10:53
推
HellFly
真的是FunGuy
04/13 10:54
推
AbdulJabbar
本來想說應該是"為什麼他會上場"吧 後來想想意思好
04/13 10:54
→
AbdulJabbar
像一樣 中文博大精深
04/13 10:54
→
MK47
XDDD
04/13 10:55
推
Jazzgun
模仿超像
04/13 10:56
推
KinoSang
有人能推測那個混蛋是誰嗎
04/13 10:56
推
NachosYa
這裡上跟下都能用 中文真難
04/13 10:56
推
Leo1127
以中文語意的話，下場應該改為上場
04/13 10:57
推
xd987
開頭超好笑
04/13 10:58
推
LatteCat5566
我覺得用上場比較直覺
04/13 10:58
推
ji3g4zo6
語氣有夠好笑
04/13 10:58
推
OSDim
為什麼他在場上？ 如何
04/13 10:59
推
ji3g4zo6
其實我覺得 翻 那為什麼他會在場上 更順
04/13 11:00
推
Leo1127
或是直接翻「那他在場上幹麻」
04/13 11:00
推
gm79227922
文中說的是隊友？
04/13 11:01
推
b03o20y
模仿真的很靠哈哈
04/13 11:01
推
OSDim
17樓可以喔
04/13 11:02
→
SCLPAL
那他來幹嘛 lol
04/13 11:04
推
jyekid
因為他三分準啊 不然你打低位可能被包夾
04/13 11:05
推
bingripplw
那他來幹嘛 來看球XD
04/13 11:06
推
TVXFQ
確實
04/13 11:06
→
EZ78
之前PG也有學可愛講話 可愛就是個這麼靠腰的人XD
04/13 11:06
推
ABiao0220
果然是方蓋
04/13 11:06
推
shulado
可愛一次臭了超多刷分不守的明星
04/13 11:08
推
std24931
這是流川楓跟宮城的台詞吧
04/13 11:08
推
kunxue0320
最經典的還是我來守字母哥
04/13 11:08
推
MK47
刷分仔按倒讚
04/13 11:18
推
kkoejeo
酷
04/13 11:19
推
abbei
黑~喔~~耶~
04/13 11:22
推
s8900117
帥帥帥
04/13 11:23
推
pagenotfound
不防守那個，普遍猜測是哈肉，可愛只要跟他在場上
04/13 11:24
→
pagenotfound
，都是可愛在幫忙擦屁股，外線幫換防，內線幫補防
04/13 11:24
推
YummyYummy
哈囉無誤 不是說登登
04/13 11:31
推
Sickboy
健康的可愛真的很可怕
04/13 11:33
推
bluemei
小貝模仿可愛好有趣
04/13 11:35
推
kitty93206
超可怕的防守
04/13 11:36
→
VL1003
我大可愛，用最冷靜的口氣，說簡單又粗爆的話欸 lol
04/13 11:37
推
b14011030
可愛對隊友積怨已深，趁機抱怨隊友沒防守
04/13 11:37
→
b14011030
不然教練要求換防，可愛這回應根本牛頭不對馬嘴
04/13 11:37
→
VL1003
也不算啦，就原本可以不換防，但為了要保護特定球員
04/13 11:38
推
steveparker
天空貝模仿還蠻好笑的
04/13 11:39
→
VL1003
，才要求可愛多做一次換防，問題來囉...可愛再怎樣
04/13 11:39
→
VL1003
也是頭牌之一，另一個則是 PG，但 PG 基本上不會有
04/13 11:39
推
alittleghost
是不是在臭
04/13 11:40
→
VL1003
需要保護的問題，阿你讓頭牌去保護其他一般球員，這
04/13 11:40
→
VL1003
我們自己看也會覺得三小吧 lol
04/13 11:40
推
TungHan8787
學起來有夠靠杯笑死
04/13 11:43
推
johnli
雙星負責控球 負責擦屁股 這就是小牛當時打的快艇
04/13 11:50
推
dryadg27724
自己守的要死要活結果隊友不防守 當然氣
04/13 11:53
推
ABiao0220
是黑肉也不意外吧 難怪沒球打 氣氛仔一個
04/13 11:54
推
Digense
笑死
04/13 11:57
推
JackSmith
健康的可愛跟全力詹一樣根本守不住
04/13 11:58
推
XDKab1g0n
就 攻防一手扛的真超巨 可惜痛了 不然也是衝擊歷史
04/13 11:58
→
XDKab1g0n
前十的強度
04/13 11:58
→
k798976869
pass me the god damn ball
04/13 11:58
噓
clotha52181
咖哩表示 耳朵癢癢的
04/13 12:03
推
crow0801
河流時期 雙星得一直幫魯肉補防換防 拿頭牌球星去保
04/13 12:07
→
crow0801
護愛將 老河的豐功偉業
04/13 12:08
推
a840901
搞不好會是Matt Bonner或是Pau Gasol啊，還有Lou Wi
04/13 12:33
→
a840901
lliams也蠻有可能的
04/13 12:33
→
VL1003
盧長老有機會，但比起黑肉，我覺得盧長老至少明顯是
04/13 12:47
→
VL1003
機體問題，跟黑肉那種擺爛不太一樣。
04/13 12:47
→
VL1003
然後紅曼巴根本沒有跟瘋狗貝同隊過哪可能是他...
04/13 12:48
→
VL1003
P.Gasol 的話也是一樣狀況，而且他們跟可愛同隊都是
04/13 12:50
→
VL1003
馬刺的時候了欸..
04/13 12:50
推
BrahmaBull36
河流那時候就喜歡第四節讓魯肉跟213一起上 然後把球
04/13 12:58
→
BrahmaBull36
權給魯肉 讓兩個全明星被擦屁股防守組
04/13 12:59
推
josephpu
方蓋
04/13 13:24
噓
webberfun
真的是 去你的黑肉 去你的老河
04/13 13:24
推
a11011788
可愛一句話身體力行
04/13 13:44
推
XDKab1g0n
人狠 話不多
04/13 16:43
推
cktony
推方蓋跟天空貝
04/13 17:09
推
firemm666
一定在講盧長老啦 他防守爛出名的 黑肉還沒這麼好
04/13 20:23
→
firemm666
打點
04/13 20:23
推
asd7724
可愛加油
04/13 20:26
推
j137264m
模仿超像XDD
04/13 22:17