https://twitter.com/Rachel__Nichols/status/1744526707867201945 Rachel Nichols Rachel和 DeMarcus Cousin談到 Draymond的回歸 借用#1bd1XLab(NBA)的翻譯 https://i.imgur.com/tYhfuXQ.png Rachel: So, but first of all, what do you just think of that conversation at all, that that's the point where Draymond was at and the fact that Adam stepped in and said what he said? 你怎麼看待他們之間對話，本來 Draymond一度要退休，但 Adam說服他不要退休 Cousins: I agree with Adam when he said that was, you know, he's being irrational. He's making a dramatic decision. And I agree with that. And the reason I say this is because anybody that genuinely cares for Draymond and has genuine love for him would have told him the same thing. Draymond, you know, you wyling and you tripping right now. 我同意 Adam說的，他當時確實是不理智的，做出了衝動的決定。我會這麼說，是因為 真正關心和愛 Draymond的人都會跟他一樣的話 「Draymond，你瘋了，你在亂來」 Rachel:Can you imagine Adam saying, Draymond, you wyling and you tripping? 你能想像Adam說：「Draymond，你瘋了，你在亂來嗎？」 Cousins: Yeah, And I hope the conversation went that way because that would be the absolute truth. Anyone that really cares for Draymond would have told him the same thing. So just seeing that response from Adam Silver or hearing about that response, obviously, you know, he cares. 我真的希望 Adam那樣說，因為那是對他的大實話。任何真正關心 Draymond的人都會告 訴他同樣的事情。所以聽到Adam的說法，你知道，他在關心Draymond。 And I can only imagine the state of mind that Draymond is in. Obviously, he did some, you know, some wild bullshit that, you know, these are the consequences of his actions. I can understand why he got to that point mentally. This whole narrative has been spun out of control. The attack of his character, the attack of him as a human being, a person, you know, taking him outside of a basketball court. And it's just completely unfair. It can become a lot. 我只能想像 Draymond當時的心境。確實，他做了一些瘋狂的事情，這些是他行為的懲罰 我可以理解他在心理上達到那一點的原因。整個輿論已經失控了，攻擊他的性格，攻擊他 的人格，不在聚焦場上的表現。這十分不公平，且可能會讓人很困擾。 People say, you know, well, he makes millions of dollars. Well, that doesn't money doesn't take away your emotions. Money doesn't take away your feelings. Money doesn't stop you from bleeding, crying, being sad, depressed, any of those things. So for that to be the number one excuse, well, that comes with the money. But it doesn't excuse anything. I'm glad that Draymond could come back with a clear mind and get back to where he is and hopefully helping the Warriors turn this season. 人們說，他賺了數百萬美元。但，錢不能帶走你的情感。錢不能帶走你的感覺。錢不能阻 止你流血、哭泣、感到難過、沮喪，或任何這些感覺。認為錢是唯一藉口是不合理的 我很高興 Draymond能以一個冷靜的心態來，幫助勇士取得成功。 備註 表弟力挺 https://i.imgur.com/7voRZWZ.jpg -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 111.248.224.7 (臺灣) ※ 文章網址: https://webptt.cc/bbs/NBA/M.1704803865.A.7B0.html ※ 編輯: usnavyseal (111.248.224.7 臺灣), 01/09/2024 20:38:29