https://i.imgur.com/Pmn1mNJ.jpg
今天Ernie Johnson 榮登體育轉播名人堂，來翻譯一點有趣的。
https://i.imgur.com/fOibEIL.jpg
https://x.com/nbaontnt/status/1732571260461203955?s=46
EJ: 歡迎收看neat-o stat of the night，我們自從幾年就沒有贊助播出？
Shaq:1989
EJ: 謝謝你 Dr. O’Neal
Chuck: 欸 冠名贊助這個節目要多少錢啊？
Kenny:3塊錢
EJ: 我們不需要贊助，我們節目從幾年開播以來就不接受贊助？
Shaq:1989
EJ:再一次感謝Dr. O’Neal
Chuck: 等一下 他才不是Dr.
Shaq:我是好嗎
EJ: 我們已經講過很多次了 他是
Chuck: 那你願意讓他替你動手術嘛？
Kenny:不要
眾人：不是那種Dr.啦
Shaq: 欸 Ernie ，Auburn 大學畢業的高材生（Chuck的母校）就這？
EJ: 你們有聽說澳洲一個有趣的消息嘛？
Chuck:你沒說我怎麼知道？
EJ:所以我不就正要說了嗎？澳洲最近發生一起甜甜圈竊案
Kenny:這Chuck很熟，他超澳客
Chuck:亂講 我不是
EJ:我們看一下新聞報導
“雪梨最近發生一起甜甜圈竊案，裝有1萬個Krispy Kreme的貨車在休息站被偷走”
Kenny:老巴你快自首
Chuck:你只需要10個就夠了，根本不需要這麼多
EJ:我看到另外一篇新聞指出裝甜甜圈的貨車是沒有標記的，所以認為歹徒是鎖定這台貨車，目前調查還在進行當中但我們節目製作組的人合理懷疑歹徒有共犯，一個愛吃甜甜圈的共犯。
https://i.imgur.com/e3OvAbb.jpg
Chuck: 喔 你們把甜甜圈放我車上
https://i.imgur.com/9ioxQLO.jpg
https://i.imgur.com/IZ4xfpN.jpg
導播Rob也有份嗎？
https://i.imgur.com/m65Ae4c.jpg
還把甜甜圈塞爆置物櫃
老巴：齁 因為我們密碼都一樣所以在那邊亂放
Kenny:你還有假髮，我早就知道你會出櫃
Shaq: 在賭城戴假髮，我知道你去做什麼了
Chuck: 欸 Shaq, 既然我們要去賭城 你會去看thunder from under(澳洲猛男秀)?
https://i.imgur.com/EY5cb7p.jpg
Shaq: 我不知道那是什麼，我要去我開的餐廳《big chicken 》
後面太多inside joke我就沒翻了
-----
Sent from JPTT on my iPhone
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 220.129.10.81 (臺灣)
※ 文章網址: https://webptt.cc/bbs/NBA/M.1702456197.A.666.html
推文 (83)
推
zsp9081a
懂了，巴克利夾帶私貨
12/13 16:30
推
ILoveNTR
太危險了吧 要禁播幾場？
12/13 16:31
推
Sessyoin
好好吃捏
12/13 16:38
推
kurenaiz
太懂了
12/13 16:39
推
alex0973
好吃but很油又很甜XD
12/13 16:39
→
Nuey
笑死 有夠會玩
12/13 16:39
推
tommy123310
美國人是不是很愛拿食物塞爆別人的東西==
12/13 16:40
→
seiya1201
拿食物來玩 老美日常
12/13 16:41
→
alex0973
資源豐富的美國 浪費食物糟蹋食物也是一流水準
12/13 16:42
→
wahaha2005
Masterchef浪費不少=3=
12/13 16:45
推
love1500274
你看老巴那身材就知道 等等會通通撿起來吃 (誤
12/13 16:45
推
lmf770410
芙莉蓮老巴？
12/13 16:48
推
wwf1588
Krispy Kreme家的甜甜圈真的好吃啊
12/13 16:49
→
wwf1588
http://i.imgur.com/ZzfS9ON.jpg
12/13 16:49
推
s955346
美國人真的很愛浪費食物
12/13 16:50
推
Kazmier
這個甜到誇張
12/13 16:52
推
aa89028500
也太多了，笑死
12/13 16:57
推
blitz1991
台灣有啊 超甜
12/13 16:57
→
tomoti
超浪費食物,老巴一臉可惜的樣子XD
12/13 17:00
→
Leo0923
又調皮了
12/13 17:00
噓
Chanlin01
有夠浪費
12/13 17:01
→
mhkt
呃 這超甜欸...
12/13 17:02
→
eric20601
老巴:你不如直接塞我嘴裡啊
12/13 17:02
→
Himawaridark
蔡恩：甜甜圈算什麼
12/13 17:03
推
MrHeat
在攝影棚亮出甜甜圈要禁幾場? 咦?
12/13 17:08
→
minoru04
這家是不是台北車站有 甜爆
12/13 17:11
推
jackie655279
這家現在很多店了，記得當初台灣第一間開在信義威秀
12/13 17:15
→
jackie655279
，天天排爆
12/13 17:15
推
kobe30418
超甜 但是真的不錯吃
12/13 17:18
推
tomoti
這家就之前省錢版有加入line有免費一盒票券回收事件
12/13 17:20
推
a60525025
這家是死甜那種 根本吃不出其他味 就是甜
12/13 17:21
推
nalaculan
保安！這比不簽聯絡簿還邪惡十倍！
12/13 17:23
推
laygoyolo
http://i.imgur.com/tgWW7HJ.jpg
12/13 17:26
噓
saladin1029
欸，吃的東西不要拿來玩好嗎？很浪費
12/13 17:26
→
fantasyhorse
浪費食物.
12/13 17:30
推
aikensh
美國人超愛浪費食物
12/13 17:32
推
LAriza
笑死XD
12/13 17:35
→
Hohenzollern
北美物產豐盛 食物浪費不完
12/13 17:36
推
ralfeistein
難怪越來越像荷馬辛普森XD
12/13 17:38
推
mashiroro
不要玩食物
12/13 17:38
推
a27783322
這家超甜 吃起來超噁….
12/13 17:44
推
ROCArmy623
美式甜點幾乎都是死甜...
12/13 18:01
推
killer0812
超甜 不過偶爾也會想吃
12/13 18:09
→
e123456ddd
浪費掉的食物就算不吃也送不到非洲啦
12/13 18:11
→
e123456ddd
酸民真的很愛裝正義來評論有錢人該怎麼玩
12/13 18:12
推
kurenaiz
食物是送到有錢的地方 不是送到需要的地方
12/13 18:14
→
Naori
XDD
12/13 18:16
推
enemyli
這超甜
12/13 18:36
→
vking223
胖虎：齁，老巴有吃的都不揪
12/13 18:45
→
bIuceC
有夠浪費食物，他們這種玩笑真的很不可取
12/13 18:58
→
yowhatsupsli
沒辦法 運到非洲的成本比食物本身的價值更高，當然
12/13 19:00
→
yowhatsupsli
吃不完的只能丟掉
12/13 19:00
推
qooppp
這種垃圾食物在地上也剛好
12/13 19:02
推
magamanzero
美國人日常 浪費是他們傳統文化
12/13 19:09
推
ROCArmy623
在地食物
12/13 19:10
推
a22122212
美國人真愛浪費食物…
12/13 19:11
推
satousei
超好吃，我經過一定買
12/13 19:17
推
Derricklin21
老美的字典裡沒有什麼叫作浪費，生活太富足了
12/13 19:31
→
vking223
*老美浪費食物超出名的，學校餐盤常常都是吃一半整
12/13 19:32
→
vking223
個倒掉，台灣人吃小吃夜市，都盡量會吃完(小火鍋或
12/13 19:32
→
vking223
拉麵湯比較會剩)
12/13 19:32
推
ROCArmy623
哪裡好吃... 又甜又膩
12/13 19:51
→
yowhatsupsli
我比較喜歡mister doughnut 的波提 QQ的
12/13 20:05
推
n3688
在美國超市買過,超甜,吃半個就受不了
12/13 20:11
噓
shangyen
Zion：爸爸 我要
12/13 20:26
推
kullan
Zion羨慕
12/13 20:56
噓
ayuro
超浪費.....
12/13 22:18
→
Brucetk
反正美國沒錢就印美金發給國民，然後通膨後全球買
12/13 22:25
→
Brucetk
單，然後在停止Qe讓美元升值，國力強就是吃定你整
12/13 22:25
→
Brucetk
個地球，超爽的
12/13 22:25
推
ymsc30102
老巴會負責吃完的
12/13 22:31
推
akira30
這家超甜但是好吃
12/13 22:31
推
L1ON
不要玩食物
12/13 22:33
推
AStigma
真的很浪費……..
12/13 23:54
噓
wendychang87
浪費
12/14 00:34
推
hh123yaya
老巴已經瘦不少了
12/14 00:37
推
RicFlair
死胖子國度的超甜甜甜圈
12/14 00:45
→
cobras638
不要玩食物
12/14 03:54
推
jzbobby
技安：放過那個老巴 甜甜圈放我車上
12/14 07:21
噓
gcar
浪費食物
12/14 09:07
推
au77uytu
原味就很甜了
12/14 09:15
噓
hit0123
美國陋習
12/14 09:49
推
TWeng
台灣有啊，當初還要排3個小時
12/14 12:36