消息來源：
https://twitter.com/LawMurrayTheNU/status/1709334230004887841
Tyronn Lue on defending in today's NBA:
"Number one is the physicality at all 5 positions… Second thing is just
finishing the play, rebound the basketball. That's important, because a lot
of teams are crashing now, sending their guards to the glass."
翻譯：
在媒體招待會上， Tyronn Lue 對於當今的防守，表示：「首先是在全部五個位置上的身
體素質……其次只是完成攻防回合、拿下籃板。這是很重要的，因為很多球隊如今都在衝
搶，他們的後衛也在爭籃板。」
其他發言：
Tyronn Lue declining to discuss starting lineup today. That's with 4 obvious
locks: Russell Westbrook, Paul George, Kawhi Leonard, Ivica Zubac. (You guys
can talk yourselves into a center competition if you want to. I won't. Zu
hasn't come off the bench since G1 2021 WCF.)
Tyronn Lue 拒絕談及先發陣容。目前較明確的名單如下：
- Russell Westbrook
- Paul George
- Kawhi Leonard
- Ivica Zubac
T Lue: "If guys are late? $200. ... CASH. You miss practice? $2500.
"Alright, bring it in!"
「如果他們遲到的話？二百美元。……現金（付）。沒有出席訓練的話呢？二千五百美元
。」
「好的，放馬過來！」
短評：
進攻是最好的防守 (？)
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 180.74.68.221 (馬來西亞)
※ 文章網址: https://webptt.cc/bbs/NBA/M.1696374542.A.C4D.html
※ 編輯: laptic (175.143.61.166 馬來西亞), 10/04/2023 08:21:07
推文 (35)
推
h5t6566556
MM準備好了
10/04 07:10
推
desion30
講這樣是要給屁魔先發？？
10/04 07:12
→
EZ78
The glass不是受傷啦 是指搶籃板
10/04 07:13
推
h5t6566556
https://i.imgur.com/3r8QD50.jpg 最後第五人我想已
10/04 07:17
→
h5t6566556
在陣中！
10/04 07:17
推
TorukMakto
傘電夾擊！
10/04 07:20
推
PARLARE
第一句是指"許多球隊都會全力參與籃板搶奪，甚至派
10/04 07:20
→
PARLARE
後衛參與"吧...
10/04 07:21
推
breed
籃板最重要變成健康最重要，這翻譯…
10/04 07:29
→
E24056823
Google翻譯？
10/04 07:30
噓
miamiheatgo
噓翻譯，還要看原文才懂翻譯在說啥鬼
10/04 07:39
推
kyoko3678906
翻得不錯 下次不要翻了
10/04 07:45
推
sony0223098
好了啦 有MM在你就會放先發
10/04 07:45
→
Alipapa
第5個是哈登 還不能講出來？
10/04 07:53
推
ILOVEWAVE
卧槽可以
10/04 07:53
噓
gandalflee
crashing=衝搶 glass=籃板
10/04 07:57
推
Leo1127
physicality不會翻成體能吧，體格或身體素質
10/04 08:18
→
Leo1127
finishing the play是指完成攻防的回合
10/04 08:19
→
Leo1127
此處指的是防守回合，因為防守回合結束在抓下籃板
10/04 08:19
推
Leo1127
https://youtu.be/juV8KI5Syq4?si=ykN12IhFRCIoK7su
10/04 08:39
推
ptt821105
快艇每年陣容看起來都很猛
10/04 08:43
推
ginopun10477
莫里斯 準備金
10/04 08:44
→
ginopun10477
就緒
10/04 08:44
→
EZ78
有一種猛叫做別人覺得很猛lol
10/04 08:44
推
a11011788
快艇人都沒換猛在哪..
10/04 09:02
噓
hankchen79
馬來人po的翻譯不意外
10/04 09:05
→
scatman
放馬過來，林O擔李
10/04 09:28
推
k7202001
第五個哈登 那這陣容也太矮
10/04 09:32
噓
cor1os
提速！
10/04 10:20
→
a9564208
快艇都沒傷是很猛，輪流躺就只能下去
10/04 11:43
噓
joy2105feh
好了啦 就是MM啊還裝
10/04 12:27
噓
dryadg27724
mm跟盧搞基是不是阿
10/04 12:51
→
LeonGreen
又要雙星擦屁股擦到受傷
10/04 12:55
推
TT
其實快艇陣容是真的猛，但健康度還真的沒一年撐住
10/04 16:48
→
TT
這幾年每年都一個模樣，躺一個完另一個撐到躺兩個
10/04 16:49