[花邊] 林書豪恭賀易建聯退休

作者EZ78 (EZ78)

標題[花邊] 林書豪恭賀易建聯退休

時間Thu Aug 31 04:21:38 2023

https://twitter.com/JLin7/status/1696976054202806460 The utmost respect to you Yi JianLian for an amazing career. The way you played the game, the way you battled back from adversity, and the way you handled the weight of global pressure. Congrats on your retirement! Thanks for paving the way for Asian hoopers like me to believe harder and dream bigger (我對易建聯精彩的生涯獻上最高的尊重。他的打法、他對抗逆境的方式以及他承受來自四面八方的壓力的方法。恭喜你推退休了!謝謝你為像我一般的亞洲人籃球員拓荒並可以做更遠大的夢並能更相信自己可以達成夢想) 恭喜你易建聯有很成功的籃球生涯。希望你退休很快樂。很感謝你幫助年輕黃皮膚的小孩追我們的籃球夢 https://i.imgur.com/7ARLpZS.jpg https://i.imgur.com/nD9awvQ.jpg 易建聯也是亞洲人前往NBA的拓荒者之一了 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 124.218.32.104 (臺灣) ※ 文章網址: https://webptt.cc/bbs/NBA/M.1693426900.A.2ED.html ※ 編輯: EZ78 (124.218.32.104 臺灣), 08/31/2023 04:23:36 修翻譯 ※ 編輯: EZ78 (223.136.15.71 臺灣), 08/31/2023 11:15:07 ※ 編輯: EZ78 (223.136.15.71 臺灣), 08/31/2023 11:52:15

推文 (117)

推 Vedan 我好懷念vc56的易建聯文章 08/31 04:39

推 ymsc30102 生不逢時的Yi帝晚個五六年出生就到大後鋒時代了 08/31 04:58

推 yusuke362 Yi帝走的太前面想當初我還在跟著起鬨他就走了 08/31 05:21

推 XAMAS 記得他家人也都在外國很多名譽跟錢都有了 08/31 05:24

推 autechre 什麼時候換恭喜傑瑞米林退休回美國幫助亞裔美國人? 08/31 06:17

推 Lebrono yi不容辭 08/31 06:28

推 a1223356 想起易帝巔峰期，每年虐殺中華隊… 08/31 06:37

推 goury 2013年 08/31 06:48

推 asd780710 Yiiiiiii 08/31 06:50

推 yuenwwjd 怒搶yi 板 08/31 06:55

推 hannocps 對抗敵意？？？是對抗逆境吧.... 08/31 07:02

→ hannocps 這篇翻譯... 08/31 07:03

推 BBKOX 生在這個時代會很吃香 08/31 07:18

推 ljk476820 yi板yi文 08/31 07:20

推 Gilbertsky 林Yi現象 08/31 07:21

推 linyi520 生錯時代，超級大後鋒 08/31 07:30

推 JerrySloan 很多中鋒都生錯年代 Perkins Smits Okur 08/31 07:35

→ JerrySloan 到了現代都是教練最愛的 08/31 07:35

→ takechance 易跟豪豪都是體能球代表，沒體能就下去了 08/31 07:38

推 bbdirty5566 虐殺中華隊？2013年表示： 08/31 07:41

推 koae50 阿鼎： 08/31 07:43

推 dyanhansye Yi Yi 不捨 08/31 07:43

推 applebird yi注擎天 08/31 08:00

推 asecw Yi大師就可惜沒像大羅一樣，運氣比較差 08/31 08:03

推 kattte Yi帝真的生錯時代 08/31 08:05

推 kobebrian 2013他還是很虐 08/31 08:07

推 LandryFields 他至少要晚個10年吧 08/31 08:14

→ asecw 某ta 真笑死黑人體能球不是更多，扯後腿的人嘻嘻 08/31 08:15

→ GodEyes 2013那次就不知道中國隊為什麼不往裡打，明明就有身 08/31 08:16

→ GodEyes 材優勢 08/31 08:16

推 Y225 兩位都是我們國父的朋友 08/31 08:17

→ wolffast 13那時候沒記錯的話易是帶傷上陣的 08/31 08:18

推 ptt821105 Yi言難盡 08/31 08:24

推 Kidd0502 有吧他們有往內打只是狀態很差有一球進攻還兩個 08/31 08:25

→ Kidd0502 內線球員自己撞在一起結果還出界 08/31 08:25

→ Kidd0502 那球看到笑出來 08/31 08:25

推 cancerboy78 因為那年內線有Q在啊 08/31 08:32

推 magician5566 離情yi yi 08/31 08:39

推 Sessyoin 賀 08/31 08:39

推 Toy17 懷念VC56的Yi文+1 08/31 08:45

推 Y225 13那時候真的是有Q差很多 08/31 08:45

推 FiveSix911 yiiiii 08/31 08:46

推 logspiderman Yi day Yi day 08/31 08:50

噓 kenbo 對抗...敵意????????????????? 08/31 08:51

推 hn11 Yi起退休吧 08/31 08:52

推 liusim 主要還是養成環境差太多亞洲有幾個像樣的少年聯盟 08/31 08:54

→ liusim 從小跑戰術滿腦子籃球的差距 08/31 08:56

→ liusim 這就是水位的流動高低差的環境主因 08/31 08:57

推 ahdrew51 易建聯是因為角色問題吧寧當急首不當牛後那種 08/31 08:58

推 ralfeistein 易建聯怒砍兩分 08/31 09:10

推 shargo yi的體能球打到三十幾很猛了吧.. 08/31 09:13

→ shargo 易很大方面是語言問題吧據說他去NBA 都聽不太懂教 08/31 09:14

→ shargo 練的戰術要求 08/31 09:15

推 seanidiot 咦，這麼久才退休也太辛苦了 08/31 09:15

→ Hohenzollern 豪不容Yi 08/31 09:24

→ Hohenzollern R.Lewis才是早生十年影響了他在NBA的成就 08/31 09:27

推 SonAkali Adversity翻逆境比較合語意 08/31 09:33

→ Wall62 Yi代傳奇 08/31 09:46

→ Wall62 好懷念VC5566的Yi文 08/31 09:46

→ PaulDavis 當年一堆SBL鄉民酸他，結果國際賽被虐... 08/31 10:00

推 MettaTwPeace 宣布退Yiiii 08/31 10:01

推 www115ui8 中國鄉民才是酸最兇的請看易帝吧 08/31 10:03

推 pornstar 其實論對抗性, 技巧細膩度, 田壘都在易建聯之上, 08/31 10:06

→ pornstar 田壘要是有中國市場也能在NBA打幾季 08/31 10:06

推 pippen2002 大後鋒? 那又如何? 狂三分就好! 08/31 10:10

推 baobeising 樓上開玩笑的對吧？易在NBA可以扛內線耶只是他打 08/31 10:11

→ baobeising 法偏愛後衛型而已田壘被頂一下就噴出去了 08/31 10:11

→ baobeising 誰來支援瘦排骨田壘脫光灌籃圖 08/31 10:11

推 BBKOX Antoine Walker應該也是生錯年代吧，最近幾年空間 08/31 10:13

→ BBKOX 型內線很吃香 08/31 10:13

推 maxliao YI很猛 08/31 10:21

→ Aether13 樓上那隻不是就濫投怪而已嗎 08/31 10:22

推 tupacshkur Thanks for paving the way for Asian hoopers! 08/31 10:27

→ p20162 vc56才是最難過的那個人 08/31 10:40

推 baller0allen yi雖然NBA不太行，但拿來亞洲已經很猛了 08/31 11:09

推 rgbff Yi起追夢 08/31 11:15

→ EZ78 我那時太想睡把adversity當成adversary= = 08/31 11:16

推 Vassili242 Yi Yi非凡 08/31 11:25

→ Vassili242 是Yi開啟了大後鋒的時代，因為Yi讓各個教練看到大後 08/31 11:27

→ Vassili242 鋒戰術的可行，所以Yi是開拓者而不是生不逢時 08/31 11:27

→ demon616 如果球隊有看進階，Antoine Walker應該很爛 08/31 11:29

推 DKnex 小時候在廣東看他打球長大回台灣看他打NBA到回CBA 08/31 11:49

→ DKnex 他在NBA真的就語言配合沒姚明厲害挺可惜 08/31 11:49

推 ChrisPaul03 田壘有NBA等級細膩度? 還有技巧? 台籃迷無奇不有 08/31 11:54

推 a1223356 田壘讓我笑出來，巔峰期也沒在亞洲打出名堂過，能跟 08/31 11:59

→ a1223356 易建聯比？ 08/31 11:59

噓 aete36x 田壘是那個每年國際賽頂著200+身高只會濫投3分不敢 08/31 12:08

→ aete36x 往內打的那個田壘嗎 08/31 12:09

推 zego41 看到現在的中國隊，易真的很強 08/31 12:23

推 www115ui8 怒砍兩分狂摘一板不平等條約 08/31 12:26

→ sustto yi 08/31 12:45

推 skyline5730 話說誰知道Yi對vc56做了什麼嗎？ 08/31 12:50

推 Xenovia 易建聯跟Andrea Bargnari來到現在會很好用可惜生錯 08/31 12:56

→ Xenovia 年代 08/31 12:56

推 jueihsinlin 噓田壘的真的有看過比賽嗎？他國際賽都很認份做苦工 08/31 13:27

→ jueihsinlin 亂投三分是陳經柴好嘛！ 08/31 13:27

→ www115ui8 易帝速度太慢會被點名到崩潰吧 08/31 13:45

推 mavs07 笑惹田壘？？ 08/31 13:51

推 WardellSteph 田壘就是不像志節一樣認真練球，浪費天賦，才只能 08/31 14:28

→ WardellSteph 做苦工、丟三分 08/31 14:28

推 baobeising 易速度不慢喔… 08/31 15:20

→ takechance 比Yi慢的比他硬，比Yi快的也比他硬 08/31 15:28

→ takechance Yi的硬度在亞洲算可以，但到NBA就... 08/31 15:29

→ takechance 硬度就影響到你擋拆還有籃下卡位，這些都是基本 08/31 15:41

→ takechance 裡面頂不贏，越退越外面，外面一堆速度比你快的等吃 08/31 15:42

→ takechance 你，結果就是難用啊 08/31 15:43

噓 alex0973 田壘? 完全沒打過NBA的拿來做對比腦袋還OK嗎 08/31 17:38

推 alex0973 之前黑人METOO事件還有鄉民在那邊喊年輕陳建州不輸 08/31 17:42

→ alex0973 林書豪腦子還好嗎? 你他馬的沒打過NBA就完全不是 08/31 17:43

→ alex0973 在同一個等級喜歡做這種類比的建議去全身健康檢查 08/31 17:43

→ alex0973 應該某部分出問題了 08/31 17:43

→ vvnbear Yi在現代球風就算不能先發，當個替補也綽綽有餘 08/31 21:35

→ vvnbear 他扛不住以前的禁區，但是現在沒有大中鋒就沒差了 08/31 21:36

推 ym410798 這隻明明是戰術配合不上NBA隊友而已可惜了腦袋跟 08/31 21:53

→ ym410798 姚明一樣就好了 08/31 21:53

推 hawaii987 yi蹶不振怒抓yi板怒蓋yi鍋 09/01 22:21

→ hawaii987 好懷念以前yi上場可以yiiiiiiiii 09/01 22:22