[花邊] LeBron James 完整採訪翻譯

作者bosskiss00 (D_A)

標題[花邊] LeBron James 完整採訪翻譯

時間Sun May 14 16:12:03 2023

https://www.youtube.com/watch?v=aqZr7YdyC8o

- 記者詢問LeBron James與勇士多次對戰,以及本系列賽的看法 "我很敬重他們整個球團，Stephen、Klay跟Draymond，　他們是我對戰過最多次的，有很多激烈的戰役，　我很敬重他們三個跟整個勇士球團。" - 記者詢問LeBron James是如何保存他的能量，以至於能夠在G6掌握大局 "也許之前你們看起來我像是在保存我的體力，但事實上，我打完每場比賽後都累得要死，今晚是也一樣。你在對陣勇士時真的沒機會保存任何體力，因為他們總是讓你無法放鬆，因為你需要明白任何時候當你放鬆了，他們便會讓你付出代價。 "今晚我就是對自己的比賽感覺很好，正如我每晚所做的那樣，我只想上場打成一些球，保持高效，打出高水準的防守，幫助AD搶籃板，幫助我們的球隊打成贏球的回合，　而我成功的打了幾個。球隊中打過收官戰的人不多，所以我須帶著侵略性上場。" - 記者詢問經過季中的交易之後，是怎麼讓球隊良好繼續運作的 "季中這些傢伙進來的時候，我們其實並沒有什麼太大期待，　大家就只是一起想說　＂嘿，讓我們來弄清這些事吧＂。" 　 "而從我的角度來說，我當時因為腳傷，缺席了四個半星期的比賽，　我一直坐在場邊看著比賽，想著我應該如何能夠變得更好，　想著我如何在回來比賽的時候，讓自己能夠幫助上這支球隊能夠繼續發展。" 　 -- 已經高齡38歲的LeBron James 在本年度的季後賽，完全的放下身段，轉型打法大量釋放了持球的球權，改為打無球跑動並將體力投入在防守端，大量協助掩護，保護禁區並仍然繳出了聯盟頂尖的防守效率著實令人敬佩 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 140.116.2.115 (臺灣) ※ 文章網址: https://webptt.cc/bbs/NBA/M.1684051929.A.0D8.html ※ bosskiss00:轉錄至看板 Lakers 05/14 16:16 ※ 編輯: bosskiss00 (140.116.2.115 臺灣), 05/14/2023 16:19:02

推文 (219)

推 VichanGer 38歲了還想怎樣 05/14 16:13

推 t22251974 球商 05/14 16:14

推 ken720331 老詹真的有轉型喔 05/14 16:14

推 dxwin0000 這季協防護框真的不錯 05/14 16:14

→ ken720331 變成慈父 05/14 16:14

推 ntuphys 一般人根本不可能強那麼久沒有超人的意志辦不到的 05/14 16:15

推 danorken 姆斯算是季後賽才真的轉型吧交易完以後真的比較適 05/14 16:15

→ danorken 合這樣打 05/14 16:16

→ bearKQG 真的猛 38歲還能打成這樣 05/14 16:16

推 kaede0711 38歲了還能這樣確實是天賦奇才 05/14 16:16

推 yuanmi1283 交易前這要打會爆炸沒人能得分 05/14 16:16

→ njunju 今年季後賽轉型算是打破很多球隊假想湖人打法的奇招 05/14 16:18

→ njunju 等到大家想變招時他又跳出來了 05/14 16:18

推 applebleed 偶像 05/14 16:19

推 iamchyun 38歲 c13 0勝5敗還要怎樣 05/14 16:20

推 a2550099 不太算放下身段吧之前他就有嘗試釋放球權但陣容不 05/14 16:20

→ Kenshin0707 現在才發現無球省力不少 05/14 16:20

→ a2550099 適合 05/14 16:20

推 elvita 多做點苦工分擔AD絕對有機會 05/14 16:20

→ Kenshin0707 現在有AR Dlo 可以控八村 Walker可以單打真的可 05/14 16:20

→ Kenshin0707 以專心防守 05/14 16:20

推 WIGGINS22 姆斯的死之空切時機都抓得很好 05/14 16:21

→ Kenshin0707 德軟 JV AD 加LBJ 防守也很穩 05/14 16:21

推 arod5566 體力看起來差滿多的 05/14 16:22

→ ARTORIA 破完紀錄改這種打法真的找不到酸點 05/14 16:23

推 fish7333 姆斯加油再拿一冠 05/14 16:23

推 qaz940233 想看老詹下季這樣打拿到dpoy 05/14 16:25

推 trayman 希望老詹能順利再奪一冠。穩固山羊的地位喬丹做不 05/14 16:27

→ trayman 到的他都做到了歷史第一沒理由不是他 05/14 16:27

推 NEKOWORKi 姆斯早改打無球了 05/14 16:27

→ NEKOWORKi 季後賽 05/14 16:28

推 samuelass 看球隊缺啥補啥真的任意切換 05/14 16:28

推 kevin1144s 時間過得好快不知道還能看幾年老詹 05/14 16:28

推 randykaku 真的厲害 05/14 16:29

推 powered2530 看幾場季後賽確實不像以前一直控球，但有時候看老詹 05/14 16:30

→ powered2530 拿球磨磨，最後只投三分血壓會升高 05/14 16:31

推 youga 季初貧攻所以一球在手交易後發現攻擊點夠了變藍領 05/14 16:31

推 warengod 抱腿王 05/14 16:32

→ youga 如果沒交易老詹也不可能切換到現在的防守模式 05/14 16:32

→ huntersc2525 也不是每個人想變都可以要有他這種能力真的很鬼 05/14 16:34

推 chink5566 看看這些人再看看KI 真的是不受教... 05/14 16:35

推 xxxrecoil 老詹放大概有一半的球權給AR 05/14 16:36

推 ryancij 謝謝 05/14 16:40

推 luke78323 G6很明顯啊，AR持球時間滿長的這樣也好啦省體力 05/14 16:40

推 slowsoul1998 之前找龜龜來應該就是為了轉型只是沒想到反而更累 05/14 16:41

推 wwf1588 AR長出來明年Max進入輪換，湖人今年有機會養成+win 05/14 16:41

→ wwf1588 now 同時併行 05/14 16:41

推 jack8587 LBJ5冠5FMVP，加上411就完全超越喬丹了 05/14 16:43

→ raku AR明年還有球商嗎? 可以參考鬍子慘況聯盟是可以隨 05/14 16:43

推 cigaretteass 不是改不改的問題有些球員就說沒辦法打無球無球要 05/14 16:44

→ raku 時收回你的高球商 05/14 16:44

→ cigaretteass 很好的空間感跟視野這兩個比較吃天賦 05/14 16:44

推 ifyoutry 喇叭的三分應該就還想拿一點分吧，他的命中一場投到 05/14 16:44

推 SureHappy 勇士的團隊進攻模式任何位置防守偷懶都會被一波 05/14 16:44

推 qDaniel 老詹都願意打無球了反觀人緣王 05/14 16:45

→ SureHappy 太大移速不夠太小籃板被魯尼抓爆 LBJ必須裡外幫忙 05/14 16:45

→ ifyoutry 近七球算是相當不合理。 05/14 16:45

噓 sunnyyoung 早該這麼做了 05/14 16:45

→ sunnyyoung 一直不做然後都是隊友不給力 05/14 16:46

噓 skatekid 能守住老詹的剩龜龜了 05/14 16:46

推 pprose 季後賽也變得會認真防守了XD 05/14 16:46

→ jim543000 看一場少一場 05/14 16:46

推 BignoZe 交易完受傷回來後就是目前的打法了有年輕人肯打 05/14 16:47

→ BignoZe 就讓年輕人優先打 05/14 16:48

推 frankie30432 還在AR靠球傷的不知道球看到哪去了 05/14 16:48

→ frankie30432 才兩百多萬薪資打出高效還在酸球商先煩惱普爾吧 05/14 16:49

推 mouz 現在好幾位可以幫忙控球，他可以一半進攻一半防守 05/14 16:49

推 shin30 真的猛 05/14 16:49

→ mp3w69 隊內那麼多人然後聯盟捧一個200萬的? 你敢信? 05/14 16:51

推 yuanmi1283 AR季後賽沒罰球打得也是超高效啊還在酸球商XD 05/14 16:51

推 live147222 老詹是真正的全能型球員，不是數據三個10的那種全能 05/14 16:51

推 wwf1588 沒辦法後面JV被木笛壓傷腳導致速度掉下來防守變 05/14 16:52

→ wwf1588 得很吃緊 05/14 16:52

→ wwf1588 http://i.imgur.com/KlhFt9V.jpg 05/14 16:52

推 kobelan 減少持球真的是對球隊最大貢獻 05/14 16:55

→ kobelan 也剛好多補了個能持球的人 05/14 16:56

推 samuelass 多看比賽就不會跟一些人整天球商球商喊 05/14 16:56

推 TheoEpstein AR站出來真的是本季湖人極為關鍵的重點 05/14 16:58

推 raiyu1004 無球LBJ反而強多了！ 05/14 16:58

推 samuelass AR成長是誇張的快覺得跟老詹學幫助很大 05/14 16:59

→ samuelass 就機體比較可惜 05/14 17:00

推 a2202126 機體好的未必有AR的腦 05/14 17:03

推 VichanGer AR g1打到g6根本兩個人 05/14 17:05

→ l2l 從LBJ需要一球在手不會打無球轉變到LBJ無球強多了 05/14 17:05

→ l2l LBJ會隨著年紀經驗調整這球商還是很可以的 05/14 17:06

推 beyonf 身為詹黑這次真的服了 05/14 17:07

推 Notif520 AR邊打邊吸收經驗一直突破季後賽有沒有特別多的罰 05/14 17:08

→ Notif520 球還是能打出表現跟勇士這一輪三分還有.45 05/14 17:08

推 bill6613 不愧是聯盟第一頭牌 05/14 17:10

→ Notif520 老漢的轉型也很厲害交易後逐漸把球權放給AR跟Dlo 05/14 17:10

→ Notif520 轉型成終結手季後賽再加上防守威脅力還是很夠的 05/14 17:10

→ pdsjenny 38還可以改變打法真的很猛 05/14 17:11

推 evangelew AR成長速度超驚人的快 05/14 17:12

推 cblade 還在球商的真的先看球 05/14 17:12

推 Dorae5566 老漢今年的打法只能repect，整個蹲下去去放手跟跑 05/14 17:13

→ Dorae5566 無球 05/14 17:13

→ Dorae5566 然後發現AR跟DLO第四節撞牆時候義無反顧拿球就往禁 05/14 17:14

→ Dorae5566 區裡面殺，包夾跟三夾照常打 05/14 17:14

→ Dorae5566 對上年輕人回穩後就又跑去防守跟抓板，幫忙檔人 05/14 17:15

→ Dorae5566 完全把球權下放給四衛，前幾年詹酸還在那邊“喇叭 05/14 17:16

→ Dorae5566 不會打無球啦，球只有一個” 05/14 17:16

推 Jerrylin1212 詹酸審判日！ 05/14 17:18

推 qscNERO 推分享 05/14 17:21

推 LBJKO AR反正上一季就被酸會怎樣怎樣但他一直突破跟進步 05/14 17:21

→ LBJKO 季後賽犯錯但還是很快修正 05/14 17:21

→ l2l 詹酸說的不打無球防守偷懶弱化隊友臉都被打腫了 05/14 17:22

推 heybro 季賽酸沒什麼，季後賽老漢真的很誇張 05/14 17:23

→ totoro7923 沒看到插腰不回防的LBJ還是有點不習慣 05/14 17:23

推 klcs50304 重點是AR有組織整隊的能力的吧德軟跟DLO都沒這個 05/14 17:23

→ klcs50304 能力姆斯不組織就沒人組織了 05/14 17:23

推 LBJKO 然後LBJ三分這幾場有慢慢拉抬上來之前命中率很低 05/14 17:24

→ LBJKO 也許C&S的模式有慢慢抓到感覺 05/14 17:24

→ LBJKO AR的成長 Dlo的加入 DS幫忙運球跟防守都是讓LBj有 05/14 17:25

→ LBJKO 足夠能力去打更多的無球 05/14 17:25

推 mouz LBJ的三分球命中率拉回到.333，咖哩是.343 05/14 17:30

推 crazylin924 有一說一喇叭近身的防守真的很猛好幾次我咖的傳球 05/14 17:30

→ crazylin924 線路都直接被截掉 05/14 17:30

推 Notif520 說Dlo沒組織全隊的能力就有點誇張了有時候AR老漢 05/14 17:31

→ Notif520 缺陣也是DLO在組織 05/14 17:31

推 knightwww : 05/14 17:32

推 Redchain AR讓人很振奮啊，從一開始自願落選，只為跟湖人簽雙 05/14 17:33

→ Redchain 向約，相信自己可以拼回來，沒有黑人勁爆體能，還有 05/14 17:33

→ Redchain LA鎂光燈的高壓持續成長，真的是為了人生拼了，就算 05/14 17:33

→ Redchain 沒留湖人，能簽到大約都為他感到高興，跟Caruso一樣 05/14 17:33

推 yurikim 看姆斯磨半天丟三分真的會血壓飆高 05/14 17:36

推 ljk476820 說真的老詹的出手點是真的高拉到3.33已經很可怕了 05/14 17:41

→ ljk476820 他之前那種愛磨來磨去突然拔起來的打法 05/14 17:41

→ ljk476820 也減少很多了啦 05/14 17:41

推 shark23peng 湖勇戰裡 DLO比較喜歡攻框德軟愛傳意圖明顯又難接 05/14 17:41

→ shark23peng 的球兩人的組織能力的確不如AR 05/14 17:42

推 a26893997 可以啊老詹 05/14 17:43

推 LoveTaenggu 老詹三分線外運個幾秒再出手的畫面少了很多看了真 05/14 17:43

→ LoveTaenggu 的舒服 05/14 17:43

推 hasroten 老詹一定是能打無球阿但前提是隊伍要有人能控 05/14 17:48

推 Chtgo 你的心得狠狠打了詹酸的臉耶.. 05/14 17:50

推 ifyoutry 33%是這一輪，上一輪只有19%。 05/14 17:52

推 thirtyto 老詹傷害球隊的打法有減少三分線外拖時間浪投 05/14 17:52

推 Chtgo 老詹現在持球太久明顯就是在傷害球隊老了 05/14 17:53

推 DirkMavs 季後賽發現轉型+1 明顯不當球隊第一人放出球權只 05/14 17:55

→ DirkMavs 有關鍵時刻才會重回以前的角色 05/14 17:55

→ SmallGG3cm 38歲還想怎樣 05/14 17:56

推 baseball1388 決勝期也是隊友持球過前場就給他了 05/14 18:00

推 ga502020 Curry:我試著搞懂Leborn 05/14 18:02

推 sosad0128 承認累得要死，真的好老了QQ，且看且珍惜，詹黑冷靜 05/14 18:06

推 Monetelliz 持球無球的轉換，真的是超頂尖球員才辦得到的事 05/14 18:11

→ zombierick 「怎麼不坦克切啊！切啊」每次看到這種低能發言 05/14 18:15

→ zombierick 就知道這世界沒救了。切入哨音標準就是太高，低能才 05/14 18:16

→ zombierick 整天叫LBJ狂切入，看一下LBJ打勇士時的手臂傷痕 05/14 18:17

→ zombierick 重點是受傷報銷後，湖人就再見。 05/14 18:17

→ zombierick 戰術跑不出來時，當然就只能死亡三分。 05/14 18:17

推 archer523 一邊轉型一邊練人一邊打季後賽的球隊，也太賺 05/14 18:22

推 SkyReaching AR有的不只是球商吧，他在場上的視野很好，切入的 05/14 18:25

→ SkyReaching 時機也不躁進，比起另外兩衛更適合當湖人長期培養PG 05/14 18:25

→ SkyReaching ，我是GM應該會放掉DLO，把錢分給AR+走路草。 05/14 18:25

推 LoveDonGin 確實dlo 真的沒啥幹用又貴 05/14 18:28

推 SkyReaching 然後想辦法留下八村和Vanderbilt。 05/14 18:29

推 ljk476820 Dlo還能成長不能說沒用啦 05/14 18:33

推 GianniC 龜就只會刷數據啊 05/14 18:47

推 kyokofan Dlo怎麼可能放掉，會放掉的是沒用的Malik Beasley 05/14 18:51

推 zaza1128 這季後半段改變成功，推 05/14 18:51

推 alex80327 這輪三分有調整過還堪用 05/14 18:56

推 s9x56666 看NBA版我以為LBJ只會霸球敗球刷數據QQ 05/14 18:56

推 daisy77117 靠杯還真的忘記他腳傷== 05/14 19:01

推 alittleghost 持球磨到最後幾秒3分打鐵跟5秒過半場馬上射3分打鐵 05/14 19:07

噓 garytony1 只會打體能球，50歲你就知道了 05/14 19:08

推 kkkkk9 美國超人 05/14 19:13

推 wasiyyy 湖人從賽末、附加賽、到過第二輪，真的越打越好一 05/14 19:16

→ wasiyyy 直在成長 05/14 19:16

推 oheday 外線有變準 05/14 19:26

推 YuiWu 姆斯再關鍵時刻真的很猛，各種看穿戰術 05/14 19:26

推 ohmypan 老詹腿應該是真的超痠整場記者會看他一直摸腿.... 05/14 19:28

推 ThunderLord 真的強到沒話說 05/14 19:32

推 whhw 得體 05/14 19:42

推 thewtf 在贏8場就好 05/14 20:05

→ thewtf 不用多也不能少 05/14 20:05

推 gogorice LBJ無球還是默默變全隊最高分才神奇 05/14 20:10

推 skywalker21 一堆人說老詹不是球隊第一人，放權 05/14 20:13

→ skywalker21 結果季後賽平均得分還是全隊第一 05/14 20:14

→ skywalker21 幾乎每場不管輸贏穩定貢獻2x分 05/14 20:14

→ lexus3310 就說不是得分手咩 05/14 20:19

推 cow7585519 38歲還能與時俱進改打法滿滿的respect 05/14 20:21

推 frank901212 只能尊重 05/14 20:55

推 Amulet1 說真的最有效率還是給他持球但是就當殺招用了 05/14 20:57

推 xjapan329 撇開其他成就不談，單以38歲的競技狀態與其他同齡球 05/14 21:00

→ xjapan329 員相比，我說第二沒人敢說第一 05/14 21:00

推 hlb5828 體能球啦，再五年就不行了 05/14 21:05

推 southright 去年就漸漸轉無球打C,結果差點得分王 05/14 21:07

推 download2006 今年拿冠明年父子同隊太神啦 05/14 21:19

推 god2 五冠確實可以討論，但問題是這一冠幾乎不可能的任 05/14 21:22

推 bakman 姆斯再進化下去詹酸要找不到酸點了 05/14 21:38

推 mikado2 老漢!! 05/14 21:42

推 cloudyheart AR是靠節奏還有不算差的運球+假動作，當然會被研究 05/14 21:45

→ cloudyheart ，下個賽季會是考驗。 05/14 21:45

推 a894392000 詹酸：老詹根本打不了無球防守就是監視器 05/14 21:53

推 papawalk 卸了龜殼，一飛沖天 05/14 22:19

推 t67109 變白了耶 05/14 22:21

推 jokepeace 湖人現在一片光明啊球隊年輕有競爭力新人在老人 05/14 22:21

→ jokepeace 身邊也能學到東西 AD的健康大概是唯一的隱憂吧 05/14 22:21

推 ddog1010 看一場少一場QQ 05/14 23:20

推 l6545646 詹酸：不管啦抱腿王 05/14 23:34

推 likeyouuu 湖人確實未來光明老大放權年輕人又扛反觀勇士… 05/14 23:35

推 hhhutwtw 老漢打無球很好啊，不然他持球，隊伍像一灘死水。 05/14 23:40

推 vans24 38歲維持高檔，付出的努力真的沒話說 05/14 23:44

推 jay0215 NBA現役第一神人是也！ 05/14 23:54

推 ElvinN 他這季奪冠後再去快艇拿一冠就穩了 05/15 00:21

推 sssbamboo980 我龜真ㄙㄨㄟˉ 05/15 00:25

推 jaydenkoo 姆斯得體 05/15 00:39

推 airmike AR感覺打到第二輪就有點撞牆了雖然其他人出手掩蓋 05/15 00:44

→ airmike 可以讓他慎選出手時機打高效但裁判明顯不買飯的情 05/15 00:44

推 Rex3661 邱森萬！ 05/15 00:45

→ airmike 況下他其實出手很謹慎這樣將來湖人出手選擇他最好 05/15 00:45

→ airmike 維持第三左右給他過量球權有可能他跟球隊都撞牆 05/15 00:46

推 stevenkim 他這樣無球感覺可以打到42歲... 05/15 01:17

推 IKnowWhy 他在熱火時打無球也很強阿 05/15 01:57

推 IKnowWhy 真不習慣擋拆他是rollman 05/15 02:04

推 unmolk 偶像 05/15 04:10

推 hyc0725zz 都38歲了，還要求體力條滿血太硬了 05/15 08:41

推 funk167 老人：我老了，給年輕人出頭/一放空：我還沒老呢， 05/15 09:26

推 TanahashiHFF 咩～ 05/15 11:06