[外絮] SAS: Ballmer應強迫Kawhi退役他太常受傷

作者usnavyseal (usmarine2008)

標題[外絮] SAS: Ballmer應強迫Kawhi退役他太常受傷

時間Thu Apr 27 01:49:59 2023

https://tinyurl.com/2p8rwnsm
First Take ESPN的節目
Stephen A Smith

https://i.imgur.com/8oX20Aj.png
https://streamable.com/bq2s2x

以下為逐字稿
（蠻適合拿來練英文的）

Steve Ballmer in the Los Angeles Clippers should force Kawhi Leonard to
retire.
作為洛杉磯快艇隊的老闆，Ballmer應該強迫Kawhi Leonard退役

I'm done. He needs to go home. Okay, so I'm not in any way questioning the
legitimacy of Kawhi Leonard's injury. A matter of fact, I'm fully embracing
it. I've heard very, very alarming stories about his health. You see people
talking about he's walking around limping all the time.
He is not a healthy individual. I'm not questioning his heart.

我受夠了，他需要走人，我毫無懷疑 Kawhi Leonard 的傷勢是否為真之意，
事實上我完全理解他，他真的不健康。我不是在懷疑他
關於他的健康，我聽到很驚人的故事，你看到人們談論他總是走路一瘸一拐的

I'm not questioning his courage. I'm not questioning any of that the man's a
two time champion. He's a two time MVP. I said it the other day, and I said,
and I regretted it only because we heard about some stuff that happened with
his family. And I didn't know that was in the news and stuff like that. I
don't wish that and God bless you and your family. And I hope everything ends
up well for everybody.

他是兩屆 MVP 得主。我前幾天說了，我後悔說出這些話的原因，只是因為我們
得知他們家發生了某些事情，我不知道那些事情已經出現在新聞上，諸如此類的原因。
我不想要這種事情發生在他們身上，上帝保佑他和他的家人

But he is the absolute worst superstar you could possibly have on your team.
He's barely ever there. And on top of it all, he does nothing to market or
promote your franchise. absolutely positively nothing. He got 42 million this
year, him and Paul, George are making identical dollars to the penny. 42
million in change this year. 45 million in change next year, and then a
player option at 48 million.

但在你可以擁有的巨星中，他絕對是最爛的，他幾乎都不曾出現。而且最重要的是，
他沒有為快艇隊做任何行銷或推廣。絕對沒有，一毛錢都沒有。他今年得到了4200萬
美元，他和Paul George一毛不差地拿到相同的薪水。
今年4200萬多一點，明年4500萬多一點，然後是4800萬的球員選擇權。

He couldn't go last year at all. Okay, could go this year when it counted. In
the past. He couldn't go when it counted. Robbed the Toronto telling them
don't look for me for more than 65 games, didn't even given them 60 games
hasn't given you at least 60 games in the season at least the last 4 years.

他去年根本不能上場。好吧，今年在關鍵時刻能上場。過去，他在關鍵時刻不能
上場。他欺騙了多倫多告訴他們不要指望我出場超過65場比賽，甚至沒為它們打滿60場
比賽，過去至少4年，他沒為你出場超過60場比賽。

Okay. And then the playoffs come and this is a difference between him and a
Paul George or various other people. We see them get hurt. We'll watch Kawhi
drop 38 one game like he did in game one against Phoenix 31 in game 2 to walk
off the court. And then the next thing you know Ty Lue gets to know he ani’t
available today. Oh, on the way, he ain't available next week he ain't
available the next game.

好吧，當季後賽來時，這就是他 & Paul George 與其他人的差別。
我們看到他們受傷了。我們看到Kawhi在單場得到了38分，例如對太陽的第一場比賽中，
第二場得到了31分，然後就走下場了。接下來你知道的是 Ty Lue 得知他今天不能上場。
在途中得知，他下周不行，下一場比賽也不行。


You don't know why but you hear and you hear and you hear stories? Yes, they
have a medical staff you here by he got his own medical, his own medical
team. But damn it they should be fired. He's never healthy when he counts.

你不知道為什麼，但你一直聽到一些故事？沒錯，他們有醫療團隊，但你聽說他
有自己的醫療團隊。但該死的，他在關鍵時刻從來都不健康。他們應該被開除

And again, if you're not marketing and promoting the sport, if you're not if
all you're doing is saying I'm gonna grab my lunch pail and play. But 50% of
the time you ain't grabbing your lunch pail to play. It's the worst possible
thing that you have. If the I'm gonna say this. DEVIN BOOKER sensation. Kevin
Durant is that dude, you know how I feel about him? Kawhi Leonard and Paul
George healthy for the series Clippers win the series.

而且，如果你不做行銷和推廣籃球，如果你只是說我要當個球員去打球。但是
50%的時間你沒有當個球員去打球。這是你最糟糕的一點。如果我說這個，Devin Booker
是個網紅。Kevin Durant就是那個傢伙，你知道我對他的感覺？ 如果 Kawhi Leonard
和 Paul George在系列賽中保持健康，快艇隊就贏得了系列賽。


Because I don't like the fact that Monty Williams has relied so much on Kevin
Durant and DEVIN BOOKER averaged over 43 minutes again, that's not
sustainable to me. I think the Clippers would have won the series if both of
them were healthy. That was not the case. And in the end, I think it's like
listen, you're the second largest market in the United States of America.
You're in Los Angeles man.

因為我不喜歡Monty Williams 太依賴Kevin Durant 和 Devin Booker，他們每場
平均打超過43分鐘，這對我來說是無法持久的。我認為如果他們兩個都保持健康，快艇隊
會贏得系列賽。但事實並非如此。最後，我認為這就像，聽好，你是美國第二大市場。
老兄，你在洛杉磯。

The Lakers is Laker nation. Laker town you know what's Ballmer and them got
to compete against. You got an elite owner. Laurence Frank is a well
respected executive. Ty Lue considered one of the best coaches in the
business. And this is what you got to rely on as, as a player. It's over for
me. They just like.. we could talk about the game and all of that stuff.

Laker 是湖人的天下。洛杉磯是湖人城，你知道Ballmer和他們得和什麼競爭嗎。
你有一位優秀的老板，Laurence Frank是一位受人尊敬的總裁。Ty Lue被認為是業界最
好的教練之一。而這就是你作為球員所依賴的。 對我來說，這已經結束了。
他們就像是......我們可以談論比賽和所有的東西。

But the culminating point.. the end result is to me, it should be the end and
I say that because I caught I called some league officials this morning and I
want to know specifically, what can you do to get rid of Kawhi Leonard and
make sure he get his money, you got insurance policy.
You can make it you can you can you can carve it out through the years. Make
sure he gets every penny. Just give him his money and go because you can't
rely on him. You gotta move on. If you're the clippers, you got to move on.

但對我來說，到了最後，應該要結束，我這麼說是因為今天早上我打電話給了
一些聯盟官員，我想確切地知道，你能做什麼來擺脫Kawhi Leonard，並確保他得到他
的錢，你有保險政策
你可以逐年支付他的合約。確保他得到每一分錢。只要給他錢，讓他離開
因為你不能依賴他，你必須往前看，如果你是快艇隊，你必須往前看。


心得
龜龜很健康～

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 36.231.153.235 (臺灣)
※ 文章網址: https://webptt.cc/bbs/NBA/M.1682531406.A.D9C.html
※ 編輯: usnavyseal (36.231.153.235 臺灣), 04/27/2023 10:44:04

推文 (149)

→ EZ78 ...尷尬我應該要發在你下面的XDDDD 04/27 01:51

→ usnavyseal XDDDD 04/27 01:51

→ usnavyseal 應該不算op吧 04/27 01:52

→ EZ78 沒阿我SAS就只有一句話而已 04/27 01:52

→ EZ78 不然沒前後文會很怪 04/27 01:53

→ love1500274 好險我沒翻不然要連三篇了== 04/27 01:53

→ usnavyseal 哈哈現在改用chat gpt輔助翻譯超快的 04/27 01:54

→ karmel 強迫退役然後去別隊嗎XD 04/27 01:54

推 ishigakis 怎不先要求西門 04/27 01:55

→ Lhmstu 建議是出售就好了，不能上場的員工，一直體諒有什 04/27 01:55

→ Lhmstu 麼用，又幫不了球隊 04/27 01:55

→ horstyle0411 SAS 04/27 01:56

推 jalsonice 真臭 04/27 01:58

噓 minin40 SAS 04/27 01:59

→ tyrone0923 SAS，不意外 04/27 01:59

噓 ksuenjjr SAS這發言太噁心了 04/27 02:03

噓 blake1003 洗勒工三小…. 04/27 02:03

推 sikadear 是運彩輸了是不是，有這麼氣喔XD？ 04/27 02:07

推 love1500274 https://imgur.com/RxDQcLm 04/27 02:07

推 kart SAS語不驚人死不休，說強迫退休是過分了，但是Ballm 04/27 02:09

→ kart er身為老闆的確有可能脫手就是。畢竟健康真的很重要 04/27 02:09

→ kart ，運氣也好實力也罷，重要的就是availability. 04/27 02:09

→ Despairile 他的發言已老闆的角度來說不能說錯 04/27 02:10

→ Despairile 只不過呢有西門我會建議先試試看交易不是先開噴 04/27 02:10

→ Despairile 應該說這次他整個發言也算有流量爭議就可以更大 04/27 02:11

推 rocku112 說的是很沒良心但很實在總不能每年都傷傷停停吧 04/27 02:12

→ rocku112 該斷則斷 04/27 02:12

噓 ABiao0220 SAS不意外 04/27 02:12

推 rondoya 你也該退休整天亂講話放假消息 04/27 02:14

推 samuelass 標題聳動搏版面認真看內容算中肯啊老闆角度就是 04/27 02:20

→ samuelass 虧 04/27 02:20

噓 sorrry30000 商業流量也要納入考量不是 04/27 02:53

推 MorikonHase https://i.imgur.com/8WzmTSN.png 04/27 02:53

推 yellow528 雖然可愛的處境對球隊來說很微妙，但他能上場的時 04/27 02:54

→ yellow528 候，打球的內容真的很不錯，以今年第一輪的前兩場 04/27 02:54

→ yellow528 季後賽來說的話 04/27 02:54

→ yellow528 但我私心覺得叫別人退休的媒體蠻沒水準的 04/27 02:56

推 torres23 說退休誇張了，但沒有行銷的點的確很扣分 04/27 03:10

推 BronyXrG 球隊在洛杉磯但可愛又不搞社交 04/27 03:31

→ BronyXrG 不搞社交只剩打球但又傷病 04/27 03:32

噓 ZEALOTGO 可愛是要退什麼？西門那種XX才該退休離開NBA 04/27 03:40

推 love1500274 叫他退休的不只媒體還有不少鄉民呢 04/27 03:59

→ papagenoyi 我其實認同他的一點是，可愛有醫療團隊，他的醫療 04/27 03:59

→ papagenoyi 團隊要不要被開除... 04/27 03:59

推 kingroy 出賽有一半醫療團隊當然不用fire，他很多明顯比賽中 04/27 04:03

→ kingroy 受傷 04/27 04:03

推 live147222 確實說不定再這樣下去退休時就要坐輪椅了。 04/27 04:13

→ wsd94051 可以去看sas 模仿了解可愛傷勢的人說的話，不覺得 04/27 04:21

→ wsd94051 他是在亂講話，論點同不同意是另一回事 04/27 04:21

→ wsd94051 我反而覺得jjredick反而比較難說服我，像是去年勇 04/27 04:24

→ wsd94051 士聽牌他說他覺得勇士G6會贏但他認為塞爾會奪冠， 04/27 04:24

→ wsd94051 這人邏輯超怪 04/27 04:24

推 cow1211 隨便打幾場都比一堆全年健康的強不可能沒人要簽想 04/27 04:38

→ cow1211 太多 04/27 04:38

推 Pinky555 都傷成這樣...真的沒必要增加傷害了歐拉也是... 04/27 05:16

推 rey0616 明年龜龜撐季賽可愛在季後賽出賽 04/27 05:41

推 SDGGF 醫療團隊那段倒是蠻同意的 04/27 05:58

推 kingroy 快艇從BG CP3時代就幾乎都在煩傷兵問題 04/27 06:20

推 sylviehsiang 我看不懂他對KD是褒還是貶 04/27 06:21

推 hpisok 暴龍那段一直在跳針60場幹嘛啦XD 04/27 06:21

推 twdvdr 他貶KD貼Booker但兩個都爛 04/27 06:42

推 kart SAS其實算KD鐵粉，我記得2010年他就節目上說KD最多 04/27 07:01

→ kart 再兩年會超越老詹...當時老詹聲望如日中天 04/27 07:02

噓 gt12345 你先退休吧 04/27 07:04

推 kart 當然他衝流量的本事也是一路走來始終如一 04/27 07:05

噓 abbei 干你SAS屁事 04/27 07:05

→ a123zyx 就因為出賽不夠多又領高薪就要人退休的邏輯哪裡中肯 04/27 07:06

→ a123zyx 啦 04/27 07:06

推 namtrac 有自己的醫療團隊卻還是沒出賽機場 04/27 07:08

→ namtrac 幾* 04/27 07:08

推 ken720331 剛好上下呼應 04/27 07:08

推 namtrac 有自己的醫生不代表不會生病 04/27 07:11

推 attdave 4200萬美金啊......大家體諒老闆一下 04/27 07:18

噓 isolaX 這咖是忘記吃藥喔 04/27 07:20

推 kixer2005 確實啊又沒講錯 04/27 07:23

推 Headache99 就事論事還好吧 04/27 07:31

推 sunnyyoung 早該退休了沒法保持健康又不願配合球團醫療隊 04/27 07:34

→ a123zyx 你可以不要給他頂薪打替補啊為啥就是退休…. 04/27 07:35

→ ilanese 快艇早該交易掉他了。 04/27 07:36

推 ken720331 如果自己是老闆還想給快艇雙星幾年的時間請回答 04/27 07:36

→ ken720331 四年過去了要在幾年 04/27 07:37

推 angels LA復健科醫院院長該換人了吧？AD老是被酸真夠慘的 04/27 07:38

→ naruto007007 是機翻的是不是中文讀起來好不順 04/27 07:38

推 MindWork 雀食玻璃仔根本毫無用處還超貴 04/27 07:41

→ ebv 就有人要付錢找他打球阿~管人家喔~ 04/27 07:56

推 namtrac 覺得論點站老闆方算正確，但是叫人退休大可不必 04/27 07:57

推 peter5140 確實，球衣球鞋沒人想穿他的 04/27 07:58

推 baseball1388 可愛雷的 04/27 07:58

噓 doubleee 你也應該退役一天到晚預測錯誤還時不時腦子有問題 04/27 08:02

→ doubleee 的發言 04/27 08:02

推 lancelot902 交易他換幾個能穩定出場的吧 04/27 08:04

→ linyi520 雀食，血條1/1的神獸 04/27 08:05

噓 vinc4320 哈如果哪天傷病是降臨在那些說中肯的人喜歡的球星 04/27 08:06

→ vinc4320 頭上再被SAS說這種話很想知道那些人還能不能說中肯 04/27 08:06

→ vinc4320 標準站著說話不腰疼 04/27 08:06

噓 qwe21 某隊跟四年出賽率平均不到 40% 的胖子簽下頂薪XD 04/27 08:13

噓 a11011788 SAS在講三小 04/27 08:13

推 bur3675 他說的也滿正確的啊。。可愛沒辦法打球時也沒其他 04/27 08:16

→ bur3675 貢獻 04/27 08:16

→ bnn 他的說法就是可愛要對他的不健康負責(ry 04/27 08:27

推 kingianlin 好奇，可愛以巨星標準來說算有名嗎 04/27 08:29

推 Texsogood 修惹沒人強迫SSA離職嗎 04/27 08:29

→ kingianlin 球衣印象沒有在前15 04/27 08:30

→ devilsky 說實話就是這樣啊，花大錢找他來，結果他到底打了 04/27 08:32

→ devilsky 幾場？受傷很遺憾，但整隊都要陪他沉淪嗎？ 04/27 08:32

推 Eijidate 可愛也許應該在季後賽輪休,打太陽的第二場他不該上 04/27 08:39

→ Eijidate 上了一二結果三四五不能上,不如打一三五 04/27 08:40

推 tzengagan 可愛的問題是自己有醫療團隊，對球團都只是告知決定 04/27 08:47

推 CycleEnergy 輪休出新高度 04/27 08:51

推 josephl1 早該退休了 04/27 08:52

推 tim0703 其實蠻中肯的 04/27 08:56

→ watwmark 不管怎樣可愛那傷就這樣了不可能奇蹟康復 04/27 08:56

噓 cooldeathx 中肯，薪水小偷 04/27 08:57

推 tim0703 不說其他的行為，可愛連唯一對球隊的貢，上場打球 04/27 08:59

→ tim0703 都做不到了 04/27 08:59

噓 p5319 SAS這是什麼鬼言論 04/27 09:00

噓 jason0132 他到底在工三小 04/27 09:07

噓 apple15518 整天如果 04/27 09:09

噓 micbrimac 啥小 04/27 09:19

推 snakebite 可愛迷快追殺他吧 04/27 09:24

→ snakebite 只是再一年又一年的話，希望不要證明說的是對的 04/27 09:26

→ snakebite 而且接下來快5000萬了呢 04/27 09:27

噓 FadOut ESPN 應該要這咖小滾蛋才對 04/27 09:36

推 jeff785chen 干你屁事啊人家都拿兩冠了怎不叫zion退休 04/27 09:36

推 LENMAN 蠻中肯的發言 04/27 09:44

→ Puye 事實阿不管願不願意每年都受傷球隊怎麼走下去 04/27 09:46

噓 ahinetn123 三小因為痛痛就要強迫退役?? 是你付錢嗎 04/27 09:51

→ nadleeh 領頂薪養傷，偶爾出來打一下讓球迷爽爽 04/27 09:59

噓 shortimex 我先 04/27 10:00

推 atpx 該付的有付，分手對雙方都好 04/27 10:00

→ atpx 一直佔薪資對球隊也不好 04/27 10:00

噓 may60524 這咖是PTT酸民是吧 04/27 10:01

→ nadleeh 和PG健康那年也沒奪冠，其他年都輪流或一起躺 04/27 10:01

噓 akak5504 噓SAS 04/27 10:03

噓 star1234 你他媽你來當老闆阿,整天只他媽會講些幹話 04/27 10:14

推 RushMonkey 醫療團隊那邊我算是蠻認同的 04/27 10:15

噓 aa52189 這咖必噓 04/27 10:19

→ Rinehot 分手也要有人肯收啊，現在可愛交易價值是低點吧。 04/27 10:22

推 allmygod 老闆會交易掉吧強迫退休倒是不可能換空氣幹嘛 04/27 10:23

推 stocktonobrk 認同!年薪4千多萬美金,整年不是無法上場就是打不到 04/27 10:34

→ stocktonobrk 幾場,老闆球迷都想哭吧!!! 04/27 10:34

推 PaulOneil1 4啊，可愛從來就不是健康的 04/27 12:16

→ speedythief 可愛當年在多倫多含季後打了80幾場，不得不佩服暴 04/27 12:26

→ speedythief 龍Masai 運氣也夠好 04/27 12:26

噓 dm03 Zion表示 04/27 13:08

推 virus2007 有一場沒一場的，打再好都沒用吧。 04/27 13:09

推 eycpdp4872 除了退休有點太直白就事論事其他講的蠻好的吧 04/27 15:38

→ rudylf 我覺得說的很狠但滿實在的一直受傷真的不行 04/27 17:04

推 EricTao Sas自己先退休吧什麼屁話 04/28 00:44