Re: [新聞] KD、KI也離開籃網　Harden：我不是瘋的那

作者hpan0806 (Henry )

標題Re: [新聞] KD、KI也離開籃網　Harden：我不是瘋的那

時間Sun Feb 12 17:24:38 2023

採訪全原文附上翻譯如下記者提問的問題： Could you have imagined by the time you came back uh… Kyrie and Kevin would be gone? 你有沒有想過回來之後KI跟KD都不在了？鬍子馬上點頭： Yeah. 有啊。記者有點意外： Really? 真假？鬍子： I mean I didn’t just.. I didn’t just have to leave for no reason you know what I mean? Like I was… I was in a really good place in Houston, obviously we didn’t have a chance to win the championship but I was comfortable you know what i mean, so for me to up and leave my family and you know what I mean all things that I created there to come… to… Brooklyn for about a year and a half to try to get up and leave, it was for a reason. You know what I mean so uh… But I’m happy for the organization of what they’ve… what they’ve got back, they got some really good pieces. 你知道我離開不是沒有原因的。我在休士頓過的不錯，當然我們不可能奪冠但我蠻舒適的，所以說我離開我的家人還有我在那裡打造的一切跑到布魯克林待了一年半就走人，是有原因的。你知道嗎呃但我替(籃網)球團拿回到的感到挺開心的，他們得到了不錯的東西。記者2 ： James how would you sum up now that Kevin and Kyrie are gone… you left obviously last year, y’all’s time together here? 現在KD跟KI離開了，你會怎麼總結你們三個一起在這裡的時間？鬍子： Uh… frustrating you know what I mean, it’s a lot of what ifs you know what I mean. I think when you play less than 20 games together you know what I mean so… it’s a little bit frustrating you know what I mean but… it is what it is uh… hopefully everybody’s in a good place now and we can move on. 呃讓人沮喪你知道嗎？很多的如果當你(我)們只一起打了不到20場，就讓人有點灰心。但就是這樣了最好就是現在大家都到了好的地方（也可以翻譯成對現在的狀況感到滿意），然後我們都可以向前看。畫面切掉鬍子： There’s a lot of dysfunction uhh…… period. You know what I mean like… but there’s a lotta internal things that Im not… you feel me, Im not gonna ever just say or put in the media or do anything and… that was one of the reasons why you know what I mean I chose to make my decision. But uh now fast forward (to) today, I don’t look like the crazy one you know what I mean I don’t look like the guy that… the quitter or whatever you know what I mean the uh media want to call me like I knew what was going on and I just decided to… Hey I’m not good for this like I don’t wanna deal with that you know, I wanna play basketball and have fun and enjoy doing it and uh… fast forward to today they got a whole new roster huh. 有蠻多障礙的（Dysfunction是群體性的用法）就這樣。你知道嗎，有很多內部的事情我永遠都不會說，不會告訴媒體或去做些什麼，那是讓我做出決定的原因之一。時至今日，我看起來不像那個媒體口中瘋掉的那個你知道嗎？或者是擺爛的還是啥。我知道什麼正在發生然後我就決定，嘿，我不能接受，我不想去處理/面對那些你知道嗎？我只想開心的享受打球然後呃快轉到今天，他們名單都不一樣了呵 You know what I mean? -- Sent from nPTT on my iPhone 8 Plus -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 123.192.158.52 (臺灣) ※ 文章網址: https://webptt.cc/bbs/NBA/M.1676193880.A.E7E.html

推文 (136)

推 Sessyoin 推 02/12 17:25

推 love1500274 internal things 02/12 17:29

→ love1500274 好像知道是甚麼 02/12 17:29

推 stocktonty 風涼話說起來 02/12 17:30

推 NoPush 換回不錯的東西？ 02/12 17:37

推 jmao I don’t know what u mean 02/12 17:39

推 KIMCHAEWON 得到了不錯的東西西門 02/12 17:39

推 Childishan 三句不離你懂我意思嗎 02/12 17:41

推 mika5566 不錯的東西=西門 02/12 17:44

推 mhkt 不錯的東西XDDD 02/12 17:45

→ tenka92417 西門跟路人乙呀，防守高手跟三分射手 02/12 17:45

推 samuelass 西門是基石欸你看籃網都不動他 02/12 17:46

推 earldunn 登登:36計早走為上,他們是去西區,打到總冠才會遇到 02/12 17:48

推 w45T54f 不錯的東西XDD 02/12 17:48

→ VL1003 西門真的基石，卡在那超大又沒人動得了他，穩到不行 02/12 17:49

→ kaodio 這就緣份職業場上來來去去也沒辦法 02/12 17:50

推 ginopun10477 #懂的都懂 02/12 17:51

推 benson0134 為什麼名字有James的都會禿頭 02/12 17:52

→ horstyle0411 我跟西門換，當然有機會拆團啊呵呵 02/12 17:52

推 msarthur 內部就是韭菜插手硬保奈瓜啦，鬍子走的時候說一次 02/12 17:58

→ msarthur ，大哥去年吹的時候也說一次，還不明顯嗎 02/12 17:58

推 msarthur https://pse.is/4rwvmm 02/12 18:00

→ msarthur Nytimes都直接講明了，韭菜各種強硬插手球團事物， 02/12 18:01

→ msarthur 對外又要顧自己的面子 02/12 18:01

→ msarthur https://i.imgur.com/J7cdNQh.jpg 02/12 18:02

→ msarthur KD在IG上打臉臭臉的說法也是證據 02/12 18:02

推 abbei You know what I mean (repeat) XD 02/12 18:03

推 nk10803 啥洨水很深懂得就懂喔 02/12 18:13

推 donkilu you know what I mean就是還在想下一句的墊檔 02/12 18:16

→ donkilu 應該是在考慮什麼能講什麼不該講吧 02/12 18:17

推 AgentZero 到現在還在帶風向不是ki的問題真的笑死 02/12 18:23

→ AgentZero 我看10年以後還有啥問題一樣甩鍋給Nash跟菜董 02/12 18:24

推 gn0028526 鬍子好像禿了 02/12 18:28

推 capsspac 「他們得到了不錯的東西」西門：說的沒錯！ 02/12 18:31

→ meson 最好不要跟他爭執… 02/12 18:36

→ nkfcc KD打臉臭臉是什麼證據了？ 02/12 18:37

推 godamnumb 先知就是了 02/12 18:39

→ msarthur 鬍子走的時候就說過KI不打疫苗是原因之一，但不是 02/12 18:42

→ msarthur 主因 02/12 18:42

→ msarthur 疫苗政策別隊老闆是去跟市長拍桌爭取球員權益，韭 02/12 18:44

→ msarthur 菜是跟市長下跪還加碼客場一起禁 02/12 18:44

推 k798976869 換回一個不錯的東西不是人 02/12 18:45

→ nkfcc KD打臉臭臉是什麼證據了？ 02/12 18:45

推 msarthur https://reurl.cc/DXW4md 02/12 18:46

→ msarthur 州法官後來也認定疫苗政策違法判賠 02/12 18:46

→ nkfcc 我是問這則IG除了說明KD覺得臭臉胡說外能代表什麼？ 02/12 18:47

→ msarthur 當初在選總教練的時候到處傳雙K指定這個指定那個， 02/12 18:48

→ msarthur 結果最後冒一個從來沒被提到名字的Nash出來，板上 02/12 18:48

→ msarthur 輿論也是塞給他們說是雙K要的 02/12 18:48

→ nkfcc 不是，你這兩天貼了幾次那則IG到底想用來證明什麼.. 02/12 18:49

推 msarthur 事情一系列的看啊，鬍子離開的原因之一是球隊沒體 02/12 18:53

→ msarthur 系，也傳出過他跟奈瓜不合。之後KD連開吹都趕不走 02/12 18:53

→ msarthur 奈瓜，直到開季整合出大包戰績崩掉才願意炒，但這 02/12 18:53

→ msarthur 都已經過三年了 02/12 18:53

→ msarthur 說雙K干涉球隊的第一件事，也是炒最大的不就指定教 02/12 18:54

→ msarthur 練 02/12 18:54

→ nkfcc 然後這則IG你要插在哪個地方來完善你的故事？ 02/12 18:57

推 msarthur 最後一句中文你看不懂的話我也沒輒 02/12 18:58

推 AgentZero 就連沒女友都會怪Nash那種腦補帝啊笑死 02/12 18:58

推 Rover Harden傳最大的不就不滿KI不打疫苗?啥時變不滿Nash? 02/12 19:00

推 f77928 當一個球團可以連續搞砸鬍子KI KD 要把管理操盤無 02/12 19:01

推 msarthur https://pse.is/4q7lua 02/12 19:01

→ nkfcc 超巨能影響球隊的問題出在不同工但同酬。薪資制度需 02/12 19:01

→ f77928 能的鍋全部往前隊員身上扣還真是了不起負責 02/12 19:01

→ nkfcc 要改變。 02/12 19:01

→ f77928 就等著看這種球團氛圍能吸引什麼自由市場大咖 02/12 19:03

→ nkfcc 一樣頂薪球員，影響力卻有很大不同。但這個實在太難 02/12 19:04

→ nkfcc 修改。 02/12 19:04

→ msarthur 雙K和鬍子肯定有他們的問題，但是一切決定權都在老 02/12 19:04

→ msarthur 闆手裡。扣掉傷病運氣不佳的因素，一連串操作下來 02/12 19:04

→ msarthur 直接讓球隊從爭冠大熱門跌到現在當季後賽攪棍，難 02/12 19:04

→ msarthur 咎其詞 02/12 19:04

推 j3760081 笑話一直說雙K插手全隊事務結果瞎子都看得出來教 02/12 19:05

→ msarthur 反正現在籃網隊給韭菜玩到近下一個篇章，改去玩WNB 02/12 19:06

→ j3760081 練超爛死不炒輸到脫褲子才要炒 02/12 19:06

→ msarthur A了，祝福他成功 02/12 19:06

推 w45T54f Nash不怎樣沒錯但最大的問題不就是有人因為各種鳥 02/12 19:11

→ w45T54f 原因不出賽嗎？請他走對大家都好啦 02/12 19:11

→ w45T54f 3巨頭只合體了16場是Nash的問題嗎？ 02/12 19:14

推 f77928 真要全部甩鍋KI 是不是韭菜自證自己包含籃網高層上 02/12 19:15

→ f77928 下都是無能棒槌光一個球員就能瓦解球團所有操盤和 02/12 19:15

→ f77928 決定而你們絲毫沒有能力因應和改變球隊內部有什 02/12 19:15

→ f77928 麼事外人只能霧裡看花但媒體風向帶的明顯反智好 02/12 19:15

→ f77928 像KI才是籃網老闆似的 02/12 19:15

推 meson 我是覺得被墊掉第一冠是主因啦有一冠之後應該能上 02/12 19:15

→ meson 軌道 02/12 19:15

推 meson 那個時候籃網靠進攻就殺死對手了什麼問題都不是問 02/12 19:18

→ meson 題 02/12 19:18

→ LMgogo 墊掉當然是主因 02/12 19:24

→ LMgogo 那是胡子腿剩一條當時總冠隔年慢慢養傷也不會這樣 02/12 19:25

推 greedfat 確實當時無雙拿到一冠什麼問題都好妥協 02/12 19:28

推 CodyPTT 鬍子到籃網之後ki就只因為疫苗不能上場而已，是球 02/12 19:31

→ CodyPTT 隊不給ki打後來又求他回來打客場，說什麼鬍子不知道 02/12 19:31

→ CodyPTT 他會這樣的真的噁心，鬍子來之前ki就在翹班了，自己 02/12 19:31

→ CodyPTT 求著來還私通下家走，說受不了ki走人正常的是當球 02/12 19:32

→ CodyPTT 隊只有ki跟鬍子其他人都死人嗎？整隊隊友沒人在靠北 02/12 19:32

→ CodyPTT ki不打疫苗就鬍子一個扛到心力交瘁不得不走？反正 02/12 19:32

→ CodyPTT 酸子也只會甩到ki頭上，這樣不用看球也不用動腦就 02/12 19:32

→ CodyPTT 能大聲笑死了，真輕鬆 02/12 19:32

推 w45T54f 瓦解所有操作？那現在做這些交易幹嘛擺爛好了 02/12 19:38

→ onsera msarthur 又來黑老闆了，對啦都是老闆的錯，球員最 02/12 19:44

→ onsera 無辜了，特別是剛去小牛的那位。 02/12 19:44

推 w45T54f 現在的籃網看來除了西門以外都很好不是沒未來 02/12 19:44

→ w45T54f 不懂在悲憤個什麼挑戰冠軍失敗也就兩次 02/12 19:44

推 f77928 就是不可能一個球員能瓦解球隊啊說穿了韭菜當初自 02/12 19:46

→ f77928 己賭組大團搞三巨頭炒短線失敗了卻好面子不想承 02/12 19:46

→ f77928 擔責任意圖帶風向全部推給KI難搞真讓人看不下去 02/12 19:46

→ peterw 登：懂的就懂 02/12 20:03

推 w45T54f 失敗就失敗啊要承擔什麼責任把球隊賣了？ 02/12 20:06

推 gogojume369 有人黑到連中文都看不懂了喔 02/12 20:20

推 MK47 不錯的東西-西門 02/12 20:31

噓 AStigma 當然我們不可能奪冠但我蠻舒適的，果然是這爛咖會 02/12 20:32

→ AStigma 說的話 02/12 20:32

推 sowenvoy 他們得到了不錯的東西？？這傢伙臉皮真厚。 02/12 20:32

推 pttyu 意思就是來抱腿的抱不到就想跑了 02/12 21:31

推 hodsala 明顯不滿的不是老闆和教練耶 ki換你的回合 02/12 21:39

推 kusami 吃到CP3口水 02/12 21:48

→ littlefrank 鬍子本來可跟小李一樣選了抱腿沒抱到跑了有問題? 02/12 21:54

→ littlefrank 除交易前幾場他的數據不會差現在太多這算擺爛嗎? 02/12 21:58

→ liusim 所以老闆最好不要一買球隊就跨界操盤讓子彈飛一會 02/12 22:19

→ liusim 隔行如隔山啊尤其NBA是球員在幫老闆賺錢 02/12 22:20

→ liusim 不是老闆在花錢僱請員工真的別搞錯了 02/12 22:20

→ liusim 當球員認為問題在老闆的時候你身前沒有防火牆了 02/12 22:21

推 Sabo5566 一堆邏輯白痴似是而非的言論無腦護球員可以護成這 02/12 23:34

→ Sabo5566 樣講得很像很懂這門生意運作的模式 02/12 23:34

推 LVE 宗教的力量 02/13 00:08

推 urgrandpa 疫苗仔就什麼都要扯疫苗，KI客場不能上是誰的問題 02/13 01:08

→ urgrandpa 好幾個沒打疫苗的都能在籃網主場上，反而KI連客場 02/13 01:10

→ urgrandpa 都不行，搞笑的是MLB球季要開打之前就放寬疫苗禁令 02/13 01:10

→ urgrandpa 蔡崇信就是用自己的喜好跟政治立場在經營球隊 02/13 01:13

→ urgrandpa 不是不行，錢他的隨便他搞，但不要全部都甩鍋球員 02/13 01:13

推 w45T54f 喔所以猶太人和參加姐姐生日也是蔡政治迫害？ 02/13 01:38

→ cys070 紐約防疫就規定要打疫苗，他不打當然只能客場 02/13 09:04

→ cys070 當時就那樣，另外好幾個是哪幾個? NBA沒打的滿少 02/13 09:06

→ cys070 圍巾當時不打因為不跟錢過不去也打了 02/13 09:06

推 Lhmstu 所以疫苗政策被判賠了啊，搞笑政策 02/13 09:30