https://mobile.twitter.com/ClutchPointsApp/status/1543233173815005184
Kevin Durant speaks out for the first time since he made his trade request
https://i.imgur.com/uDplixn.jpg
原文:(KD推特)
https://reurl.cc/vdN28e
The ones who were locked in that gym with me know what it is, they know what I’
m about. If u haven’t been in there with me, ask around
和我鎖在場館內的那些人都知道這代表什麼,他們都知道我在幹嘛。如果你還沒跟我待在場
館過,去問問吧。
-
原文下方有個回覆:
This gym?
https://i.imgur.com/9KDvQ4E.jpg
-
KD:If u know, u know.
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 49.217.45.166 (臺灣)
※ 文章網址: https://webptt.cc/bbs/NBA/M.1656772397.A.2C0.html
沒錯阿 很明顯網友另外修的 感謝原圖支援
※ 編輯: Joyeeee (49.217.45.166 臺灣), 07/02/2022 22:38:23
其實大概懂他意思就跟推文講的差不多
但怕超譯 所以就有點直翻了
※ 編輯: Joyeeee (49.217.45.166 臺灣), 07/02/2022 22:49:52
推文 (156)
推
trylin
懂的都懂 NBA懂哥
07/02 22:34
→
man790810
好了啦
07/02 22:34
推
MapleWang
該作筆記了
07/02 22:35
→
nkfcc
大家都在練球練身體拚大約啊。只是你不好好執行而已
07/02 22:35
推
pokiman
https://i.imgur.com/RsOl1VE.jpg
07/02 22:35
推
john0515
#懂的人就懂
07/02 22:35
推
TheoEpstein
懂的就懂
07/02 22:35
→
pokiman
網友做的梗圖也不查証
07/02 22:35
→
alex0973
感覺他很心急
07/02 22:36
推
qvt
那個…有人可以解釋他在說什麼嗎?
07/02 22:36
推
okamifang
10樓不懂快去gyms
07/02 22:36
推
sowhat32
發文逐漸KI化
07/02 22:37
推
queen100000
KD轉行當健身教練喔?
07/02 22:37
推
starchiang
KD:KD急了
07/02 22:37
推
jyekid
nba蜆精?
07/02 22:38
推
star880613
#懂得都懂 NBA林琨笙?
07/02 22:38
→
AhirunoSora
改圖有夠獵奇嘔嘔嘔
07/02 22:39
推
icou
懂?
07/02 22:39
推
qvt
這是在說他跟KI被限制在籃網嗎?
07/02 22:39
推
jimm900
不懂
07/02 22:39
推
hlb5828
懂得都懂
07/02 22:39
→
hunt5566
you can you up
07/02 22:39
推
zego41
跟哲學家學壞了
07/02 22:39
→
rbull
乾脆說水很深好了
07/02 22:39
推
blackxmas
懂?
07/02 22:40
→
sniper777
沒錯啊 這裡的人都比任何一個NBA球員懂
07/02 22:41
推
Ayanami5566
懂的都懂
07/02 22:41
推
tasiki2002
NBA林琨笙
07/02 22:41
→
uuss
聰明的就懂
07/02 22:41
推
fack3170
不懂
07/02 22:41
→
nkfcc
就我練球練很大,都我應得的。我猜是這個意思。
07/02 22:41
噓
curlymonkey
好了啦抱腿貓王 可憐哪
07/02 22:41
推
pili30155
懂哥
07/02 22:41
推
super009
他的意思就是問就是不知道 不問就是知道
07/02 22:42
推
rtka
NBA懂哥
07/02 22:42
噓
yessssssssss
這是什麼鳥翻譯 谷歌翻得都比你好
07/02 22:43
推
blademan
懂哥急了啊
07/02 22:43
推
SmallGG3cm
這圖意味不明吧 完全沒fu
07/02 22:43
推
ynnos
懂打懂,底下刷一排略懂............
07/02 22:43
→
MK47
NBA林琨笙 懂的就懂
07/02 22:43
推
auron4041
等嘴綠回答
07/02 22:44
推
jetloading00
懂的人就懂
07/02 22:44
噓
kidolin
好吵的乘客~乘客給我閉嘴
07/02 22:45
推
b08297
翻譯:跟ki打球過就知道我為什麼要走了,沒有的話去
07/02 22:45
→
b08297
跟ki打球看看
07/02 22:45
→
EQUP
翻譯得不太好
07/02 22:45
推
formap
不太懂這篇的用意是什麼
07/02 22:46
推
dakkk
#該做筆記了
07/02 22:46
推
c871111116
笑死 這是被KI傳染了是不是
07/02 22:46
→
EQUP
和我一起在館裡練球的人知道我在乎什麼
07/02 22:47
推
dwiee
懂得就懂
07/02 22:47
推
kmwace
#懂的都懂
07/02 22:47
推
Miyanishi25
NBA林琨笙
07/02 22:47
推
Bakushinchi
這根本被KI 傳染XDDDDDD
07/02 22:48
→
EQUP
意思是要酸民們去跟和他一起練球奮鬥過的伙伴們打聽
07/02 22:48
→
EQUP
打聽他是怎樣的人,以及他在乎什麼
07/02 22:48
推
jardon
就中二草莓
07/02 22:49
推
kashnes
大破防
07/02 22:49
→
jardon
物以類聚
07/02 22:49
→
jardon
證明他很在意別人酸他 因為那些人都不懂他
07/02 22:50
推
justgetup
就是只有和我一起練習過奮鬥過的人才懂我
07/02 22:50
→
justgetup
翻譯:你們這些網路鄉民懂個屁
07/02 22:50
推
jardon
長不大的中二草莓
07/02 22:51
推
pujos
講這個實在很沒意義
07/02 22:51
推
Bakushinchi
好像國中生喔救命XDDDD
07/02 22:51
推
CMPunk
我看你各位完全是不懂喔
07/02 22:52
推
chawer
兩K的IQ都不高?
07/02 22:53
噓
MarcPolo
藍血懦夫屁話一堆
07/02 22:53
推
NTUKarbe
NBA懂哥
07/02 22:53
→
jardon
看了絕對可憐
07/02 22:53
推
Cishang
在乎上網推文阿
07/02 22:53
→
jardon
覺得
07/02 22:54
→
sim34
https://i.imgur.com/n4K2MAk.jpg 懂?
07/02 22:54
→
GleybeTorres
他發言是不是越來越像KI了
07/02 22:54
推
free120
懂得就懂 不懂的就不懂
07/02 22:56
推
live147222
上次這麼無言還是在上次呢
07/02 22:56
→
sezna
懂哥
07/02 22:56
推
dwiee
越來越像NBA祖國人了
07/02 23:00
推
dante999
改圖是健身前的傑克范馬吧
07/02 23:00
推
CycleEnergy
懂得就懂
07/02 23:01
推
Beltran
簡單講就俗稱的放大絕
07/02 23:02
推
carter0710
他是不是交不到女朋友
07/02 23:03
推
capirex
NBA懂哥
07/02 23:03
推
IaKoMu
懂得都懂
07/02 23:03
推
shapeofyou
在練怎麼開巴士嗎?
07/02 23:04
→
alex8725
看來這麼懂 應該要交易到富邦悍將 我邦出李宗賢+
07/02 23:05
→
alex8725
高國輝互換 剛好一潛力一主力
07/02 23:05
推
gnl1n
怎麼了 生活只有籃球還要被嘴
07/02 23:07
→
evangelew
鄉民當這麼久 怎麼還是只放大絕xd
07/02 23:11
推
stocktonty
中二病就是整天覺得全世界都不了解他
07/02 23:11
推
guesswho
練得再認真也改變不了破防想烙跑的事實
07/02 23:13
推
f77928
我杜最近肯定被酸爆 推特終局之戰要開始了
07/02 23:13
推
Jerrylin1212
雙k娛樂性真的很高
07/02 23:13
推
u9596g12
米國林董?
07/02 23:15
推
ppt12527
美國林YY,會對隊友拍肩嗎?
07/02 23:18
→
alex0973
他的著急都表現在各種言行之中
07/02 23:18
推
caesst85149
KD眾多分身會回覆KD在場館幹嘛
07/02 23:21
推
scatliu
在體育館內滑手機追蹤名模IG按讚?
07/02 23:21
→
likeyouuu
nba也有懂哥 lol
07/02 23:25
推
wings0713
給推 不能讓大家知道我不懂
07/02 23:26
→
Orianna
他真的很急很氣 但其實真心不懂他氣什麼
07/02 23:29
推
Lhmstu
懂得都懂
07/02 23:29
→
shellback
說東說西沒解釋沒內容=懂的都懂
07/02 23:31
推
josephpu
懂的都懂
07/02 23:32
推
Landius
我需要師爺翻譯翻譯
07/02 23:32
推
DickCowBoy
NBA蒸蛋哥喔
07/02 23:33
推
ericisfish
NBA 林琨笙
07/02 23:38
推
tailsean
#懂的就懂
07/02 23:39
推
lyt5566
NBA林YY
07/02 23:40
→
IBIZA
他講的是that gym耶
07/02 23:44
→
IBIZA
這表示他講的是特定的場館
07/02 23:45
推
ghostxx
所以籃網到底對不起他們什麼
07/02 23:45
推
Qorqios
那一天 在場館裡激情......
07/02 23:46
推
LSLLtu
NBA林琨笙
07/02 23:51
噓
Brucetk
除了Ad,聯盟誰不是每天練球健身
07/02 23:53
推
webberfun
懂得都懂
07/02 23:53
推
jacky77437
NBA 懂哥
07/02 23:58
推
jeffsu
難怪會找ki
07/03 00:02
推
bada
curry不就帶隊奪冠而已 真的這麼敏感的嗎= =
07/03 00:05
推
jameswater
跟我的 懂的就懂、不懂的就給我去問一下!超中二...
07/03 00:10
噓
s4511981
是不是慌了?
07/03 00:14
推
scottham
懂得都懂XD
07/03 00:17
→
emptie
水很深 懂的都懂
07/03 00:21
→
emptie
不懂我也不方便說
07/03 00:21
→
KingChang711
這裡也有懂哥
07/03 00:24
推
kyo06
KD再次證明他很鄉民XD
07/03 00:26
噓
kimo6414
nba杜懂
07/03 00:36
→
Wall62
懂得就懂
07/03 00:42
推
usnavyseal
辛苦了 每次都有翻譯大師跑出來XD
07/03 00:43
推
doubleee
+9KD
07/03 00:44
推
sova0809
乖乖練球吧 傭兵王
07/03 00:49
推
BOSTONstyle
美國懂哥
07/03 00:52
推
HinaGikuYanG
懂得就懂
07/03 00:59
推
KotoriCute
懂得都懂 英文版
07/03 01:12
→
Chiachi
跟KI一樣開始冥想了是不是?
07/03 01:36
推
Magic0312
如果真的向他說的這樣,那也不用怕他擺爛了
07/03 01:48
推
sa13961387
是在臭誰不練球
07/03 01:51
推
ELV420
懂哥
07/03 01:55
推
AlohaJ
KD頭像是《長髮公主-樂佩》的費林雷德嗎?最後娶了
07/03 02:23
→
AlohaJ
公主得到幸福;所以KI是…他的公主XD最後一起拿冠軍
07/03 02:23
→
AlohaJ
?
07/03 02:23
推
xxaazz
實在很想看到蔡老闆把KiKD西門一起送到同隊
07/03 03:52
→
xxaazz
讓他們明年再互搞一次XD看KD還能挺Ki嗎?
07/03 03:53
推
wplinwp
太在乎外界言論 這高度很低
07/03 03:56
推
koae50
歷蘇 上帝也瘋狂
07/03 05:25
→
kixer2005
中二不是病 發起來要人命
07/03 07:45
推
c7683fh6
懂哥
07/03 09:06
推
whhw
XDD
07/03 11:24
推
tetsu2008
聰明的就懂
07/03 11:37
推
xzsa1471
抱腿哥
07/03 12:57
→
StaySup4Ever
KD就是猛 酸民繼續酸 你最愛的球隊對到他一樣繼續
07/03 13:23
→
StaySup4Ever
怕ㄏㄏ
07/03 13:23
噓
a516013
看到圖我只想到籃網付頂薪讓你養傷 然後你現在吹密
07/03 13:31
噓
kkk22805385
到勇士時我還不討厭他,但是到籃網之後的所作所為真
07/03 16:54
→
kkk22805385
的噁心
07/03 16:54
推
anyu0805
#懂的就懂
07/03 21:43