[新聞] NBA／西蒙斯神射獲肯定傳四年1億美元續

作者huntermin (happy)

標題[新聞] NBA／西蒙斯神射獲肯定傳四年1億美元續

時間Fri Jul 1 11:36:15 2022

NBA／西蒙斯神射獲肯定傳四年1億美元續留拓荒者 https://udn.com/news/story/7002/6428665?from=udn-ch1_breaknews-1-cate7-news 2022-07-01 11:15 NBA台灣／ udn記者蔡佳霖／綜合外電報導 https://reurl.cc/Gx0r8Z 新秀合約最後一年表現大幅躍進的西蒙斯，與拓荒者簽下4年1億美元大約。美聯社根據《ESPN》記者沃納羅斯基（Adrian Wojnarowski）的報導，新秀合約最後一年表現大幅躍進的西蒙斯（Anfernee Simons），獲得拓荒者的全面支持，預計將簽下四年1億美元的合約。生涯前3年平均得分均在個位數的西蒙斯，上季在球隊傷兵滿營情況下，充分把握機會，展現優異的投射能力，繳出平均17.3分3.9助攻2.6籃板的成績，每場可以投進3.1顆三分球，三分命中率達40.5%。 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 211.74.178.56 (臺灣) ※ 文章網址: https://webptt.cc/bbs/NBA/M.1656646579.A.F72.html

推文 (153)

推 md3q6e 小小灌籃王 07/01 11:36

推 KobeNi 這標很會 07/01 11:36

→ f77928 標題讚 07/01 11:37

噓 EZ78 西蒙斯是三小中文媒體英文都不會聽484 07/01 11:37

推 lillardfor3 不是賽門嗎 07/01 11:37

噓 dblcu 這記者英文也太爛了吧，明明是賽門 07/01 11:37

推 NukAnah 西門神射？？喔原來是這個西門斯 07/01 11:37

噓 foolishbi 可悲的記者 07/01 11:37

推 rukawa28 標題讚，哈哈哈哈哈，有你的 07/01 11:37

推 wayne4225 幸好現在沒人看報紙 07/01 11:38

推 yodilouis 西門會投球了籃網賺翻 07/01 11:38

噓 Y225 明明就賽門斯，還想騙點閱 07/01 11:38

→ Bakushinchi 標題笑死 07/01 11:38

→ dakkk 不是賽門嗎 07/01 11:39

噓 s955163 雲？ 07/01 11:39

噓 Ten6666 可憐 07/01 11:39

噓 joystation 標題騙人 07/01 11:39

噓 jeff821215 反正另一個來台灣也沒人要 07/01 11:39

推 kixer2005 標題超臭 07/01 11:40

噓 cor1os 我還以為是16狀元 07/01 11:40

噓 linnn320 賽門 07/01 11:40

→ TheoEpstein 賽門啦 07/01 11:40

推 Cueto simons翻西蒙斯笑死 07/01 11:40

→ JustBecauseU 我以為是另外一個神射手西門 07/01 11:41

推 CannedHamEgg Ivring翻歐文後面也都沒人在意了 07/01 11:41

推 IRPT001 通彭？ 07/01 11:42

→ cor1os 寧願空氣也不要龜 07/01 11:42

噓 AOB123 蔡記者是不會英文還是不會英文發音? 07/01 11:42

推 ninaman 我本來以為我誤會什麼了..... 07/01 11:42

推 leo960164 這記者連英文都不會念是不是啊 07/01 11:42

推 freshbox7 這翻譯也是為了流量密碼？哈哈哈 07/01 11:42

→ liusim 故意的吧 07/01 11:42

→ EZ78 Ivring翻歐文的確是差蠻多的(X 07/01 11:42

噓 dati 不噓不行 07/01 11:43

推 CannedHamEgg 拍謝拼錯 *Irving 07/01 11:43

推 iamnotme 意圖使人誤會XD 07/01 11:43

噓 NYYsucks 賽 07/01 11:44

→ LBJ23 Simons怎麼會翻西蒙斯也太扯了吧 07/01 11:44

推 Oskar XDDDDD 07/01 11:45

推 TimmyJiang 《不可能的任務系列》綠葉———西門佩吉 07/01 11:45

推 akko76815 米糕佐敦高比拜仁拉不浪沾濕 07/01 11:46

推 AlanLinKL 賽門！ 07/01 11:46

噓 provoke 誰啦 07/01 11:46

→ Bakushinchi 這記者是用日式的英文發音嗎XDDDD 07/01 11:46

推 ninaman 他一年25M，JB一年26M，那Poole會拿多少？ 07/01 11:46

推 kill780215 科科科 07/01 11:46

推 xavier2011 笑死釣魚大成功 07/01 11:46

噓 dlcro 這種就不用轉了吧 07/01 11:46

推 yeshavan 此西門非彼西門 07/01 11:46

→ hotcore 可能是故意弄的翻譯梗吧 07/01 11:46

→ LBJ23 Simons應該要翻西門子吧怎麼會翻西蒙斯 07/01 11:47

推 F16V 愛超譯的嫌人中譯有問題 07/01 11:47

噓 alex0973 : 07/01 11:47

噓 ad93 蹭流量 07/01 11:47

推 kuaiphoto 看標題以為是澳洲那個 07/01 11:48

噓 RadioMan 騙流量幹 07/01 11:48

推 mikilin23 記得以前用過西門子手機... 07/01 11:48

推 khakibye 標題120分 07/01 11:48

推 magamanzero 這是西門A 不上場的是西門B XD 07/01 11:48

→ Ives20130 反觀 07/01 11:49

→ ymsc30102 神射西門肯定是別人 07/01 11:49

推 s27052705 勒邦詹士 07/01 11:49

噓 wwckchen 賽門就賽門還在那邊西門 07/01 11:49

推 BHrabal 標題很會 07/01 11:50

→ wwckchen 不過賽門在跟湖人雪恥之戰把LBJ打爆堪稱拓荒者202 07/01 11:50

→ wwckchen 2年最精彩的一戰 07/01 11:50

推 coco543961 這是A西門不會投籃的是B西門 07/01 11:50

推 tinhanho Simmons神射滿好笑的 07/01 11:51

噓 poetwang 台灣新聞標題不意外 07/01 11:51

推 carrey8 udn記者蔡佳霖 07/01 11:51

噓 gn02275410 垃圾標題 07/01 11:52

推 ccccccccccc 我猜記者是丟google翻譯 07/01 11:52

噓 lickllll 席夢思吧 07/01 11:52

推 gunlinuu 這標題XD 07/01 11:52

噓 toast1521 記者可悲轉過來的更不知道什麼居心 07/01 11:53

推 Bogy 想說Ben Simmons幾時練會神射了，專心去釣魚吧 07/01 11:54

噓 danson555 台媒英文都學不好喔爛死 07/01 11:54

噓 ginobili086 很故意 07/01 11:55

噓 Snowman 很故意的錯音譯 07/01 11:55

推 magamanzero 就故意才有梗阿... 07/01 11:55

推 LoMing1021 這樣才有流量啊嘻嘻如果用正確音譯有多少人會點進 07/01 11:56

→ LoMing1021 去看甚至噴的 07/01 11:56

推 ts5203405 是不是想臭 07/01 11:56

→ magamanzero 不過鄉民玩玩就算了新聞這樣不好就是 07/01 11:56

推 ac147963 笑死 07/01 11:57

噓 chunyo0229 這種釣魚記者是不是也要規範了 07/01 11:57

→ magamanzero 之前還會叫鮭魚A 鮭魚B www 07/01 11:57

推 xjapan329 這標題有夠哭XD 07/01 11:58

噓 sunjh214 不會英文不要秀下限好嗎乖乖跑國內的新聞 07/01 11:58

推 lianhua 是不是在臭？ 07/01 11:59

噓 ironboy1996 故意的吧可悲 07/01 11:59

→ Zante 這個記者可以黑單了 07/01 11:59

噓 enen7456 爛標 07/01 12:00

→ tim19990312 其實台灣媒體好像真的都這樣翻他的名子 07/01 12:00

→ tim19990312 不是這個記者的問題 07/01 12:00

推 ccccccccccc simons 確實有人譯為西蒙斯好像沒什麼問題？ 07/01 12:00

→ tim19990312 但賽門可以翻成西蒙斯到底怎麼發音的 07/01 12:00

噓 ptt821105 ？ 07/01 12:02

推 emptie 這個其實也還好吧很多歐洲名字J開頭的到美國去也 07/01 12:03

→ emptie 是入境隨俗不念Y的音了 07/01 12:03

推 nt880245 還以為是西門 07/01 12:03

推 wade59420 我以為是我想的那個 07/01 12:04

推 ohmyya Ben 07/01 12:05

噓 Bainite 白癡記者 07/01 12:05

推 xlargebing 我以爲是班 07/01 12:05

推 afa27327 笑死 07/01 12:06

推 huangjyuan 是不是在臭 07/01 12:07

→ odaaaaa 我以為是那一個三分王 07/01 12:08

推 ringking999 以為是那個不敢投球的小嫩泡 07/01 12:11

推 zero549893 賽門吧亂翻 07/01 12:13

推 TomBoHu 不是席夢思嗎 07/01 12:19

推 zihao0422 剛以為籃網那位，果然不可能XD 07/01 12:20

推 yeu1205yuna Simmons 西門 Simon 賽門有什麼障礙 07/01 12:23

推 leo255112 笑死，想說本西蒙斯哪來的神射，連投射都沒有了 07/01 12:24

噓 devin0329 這標題不可取XD 07/01 12:24

推 LivveTi 標題很故意 07/01 12:26

噓 no321 賽門記者你英文很爛嗎 07/01 12:28

推 fone5638 還以為是本西蒙斯 07/01 12:29

噓 luloppp43 滾 07/01 12:30

推 xian 笑死 07/01 12:35

噓 tsaon 小時候不唸好英文，長大當記者出糗 07/01 12:35

推 wahaha303 標題故意的吧怎麼唸都是賽門斯啊 07/01 12:35

噓 AixStyle 需標題 07/01 12:42

噓 trauma 幹這個標題 07/01 12:48

推 yosukek 反觀 07/01 12:49

推 KillLakers 這故意的吧這一個也沒到神射 XDDDDDD 07/01 12:50

推 x23602360 標題在臭誰？ 07/01 12:55

推 Rayshief 賽門斯啦 07/01 13:03

噓 justaID 標題很故意，想騙點閱，幫沉 07/01 13:03

噓 NeemoAtHome 欠噓 07/01 13:08

噓 idlewolf 一看就知道故意的下去 07/01 13:08

推 caesst85149 看到神射就知道了不會是另一個啊 07/01 13:12

→ AhirunoSora 蔡佳霖是不是覺得自己很幽默 07/01 13:16

推 lyt5566 標題很故意 07/01 13:18

推 mikechang829 籃網西蒙斯 : 躺賺中勿擾 07/01 13:40

推 ads56 幹我還在想西門怎變神射手了 07/01 13:46

→ rony98 看到西門+神射就知道不是BEN了 07/01 14:28

噓 bada 傳個屁r 都開市了還在傳= = 07/01 15:03

噓 wisdomcowcow 可悲標題 07/01 15:30

推 nfsong 標題詐騙 07/01 15:48

→ newtypeL9 標題很故意 07/01 15:56

→ ncncaska 看到神社就知道一定不是西門公子了阿 07/01 16:09

推 firemm444 標題有料 07/01 16:12

→ ThisIsNotKFC 他是賽門 07/01 16:13

噓 peterw 發音根本不一樣 07/01 16:20

→ peterw 這記者值得被禁 07/01 16:21

→ ojizz4u 是不是在臭? 07/01 17:43

→ raysilence 標題太故意了 07/01 17:54

推 a00049g 我沒有釣我只是把餌放下去 07/01 18:25

推 chi0103 這完全不一樣吧...... 07/01 23:59

推 breakingduck 西門神射（床上） 07/02 00:26

→ kattte 想讓你以為是西門啊 07/02 17:01

推 nanaceking 還不如直接翻成席夢思 07/04 18:09