杰倫：人們覺得我不配，但我不會想太多
Brown, who endured a rough shooting night in Game 5, will need to bounce back fo
r Boston to have a chance. Fortunately, for the Celtics, Brown seems to be in th
e right state of mind. He made a bold declaration about his abilities ahead of G
ame 6, per Michael Pina of Sports Illustrated:
杰倫在第五場經歷了一個糟糕的投籃之夜，他需要重新振作起來，塞爾提克才有機會。幸運
的是，對於塞爾提克來說，杰倫似乎處於正確的心態。根據Sports Illustrated的記者報導
，在第六戰前，他大膽的宣告了自己的能力:
“I think I’m one of the best players in the world. For whatever reason, I mean
, people may not think so but that’s just my mindset,” Brown says.
杰倫：我認為自己是世界上最好的球員之一，人們可能不這麼認為，不管出於什麼原因，但
這就是我現在的心態。
“They said I shouldn’t deserve to be paid. They said I should be traded. It’s
nothing new to me because it’s like, from the first day it’s been that type o
f energy. … I don’t really get sensitive about it. I don’t really think too m
uch about it. I just come out and try to be the best version of me.”
杰倫：有人說我不配拿這麼多錢，有人說我應該被交易，這類評價對我來說沒什麼新鮮感，
因為從我進聯盟的第一天起，身邊就充斥著這類負能量，所以我對此不太感冒，也不會為此
而想太多。我就是站出來並努力成為最好的自己。
Brown, who took a few years to develop into the two-way, All-Star-caliber wing t
hat he is today, certainly has a case for being one of the better players in the
league. Few can affect the game on both ends the way he can.
杰倫花了幾年的時間成長為今天的攻防一體的球員，以及全明星級別的側翼球員，他當然有
理由成為聯盟中更好的球員之一。很少有人能像他那樣在攻防兩端影響比賽。
Boston will certainly need every bit of Brown’s efforts on both ends against th
e Warriors in Game 6. Fortunately, the Celtics star sounds like he’s ready for
his big NBA Finals moment.
在第六戰對上勇士的比賽，塞爾提克肯定需要杰倫在攻防兩端的努力。幸運的是，這位塞爾
提克球星聽起來已經為他的NBA總冠軍時刻做好了準備。
https://reurl.cc/ZAvRXa
世界上最好的球員之一
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 223.136.16.232 (臺灣)
※ 文章網址: https://webptt.cc/bbs/NBA/M.1655309808.A.892.html
※ 編輯: arod1414 (223.136.16.232 臺灣), 06/16/2022 00:21:44
※ 編輯: arod1414 (223.136.16.232 臺灣), 06/16/2022 00:23:01
※ 編輯: arod1414 (223.136.16.232 臺灣), 06/16/2022 01:44:31
推文 (267)
推
Y225
這街上太擁擠
06/16 00:17
→
karmel
樓下唱起來
06/16 00:17
→
charlie01
這感覺
06/16 00:17
→
xo1100
已經不對
06/16 00:17
推
HONYLO
我懂我也知道
06/16 00:17
推
kraftman
我努力在挽回
06/16 00:17
→
Jason0813
認真寫歌好嗎？
06/16 00:17
→
loserloser
太多人有秘密
06/16 00:17
推
loopdiuretic
我努力 在挽回
06/16 00:18
推
dweabybnye
你默背
06/16 00:18
推
VictorJ
還來不及仔仔細細
06/16 00:18
推
lovetina
我最後才了解
06/16 00:18
推
kaede0711
我希望你跟Tatum都覺得只有自己配FMVP xd
06/16 00:19
推
italwayswin
描述我如何愛你
06/16 00:19
推
NOKIA8888
太多人有秘密
06/16 00:19
噓
dotdotisme
又是這個id
06/16 00:19
推
schrei
一些些應該體貼的感覺我沒給
06/16 00:19
推
sxzc
哭啊 又唱
06/16 00:19
推
HONYLO
杰倫的缺點就是運球了，切入掉球失誤的頻率超高
06/16 00:20
推
King5566
妳嘟嘴 許的願望很卑微 在妥協
06/16 00:20
推
tony09100920
是我忽略
06/16 00:20
推
heavensun
Play 我配
06/16 00:20
推
kevin194059
真的很故意
06/16 00:20
噓
forever920fv
偏不唱
06/16 00:20
推
efbnm753
他媽的標題還能自己瞎雞掰翻喔
06/16 00:21
噓
fishinthesky
標題王又是你
06/16 00:21
推
king0223
哇比巴郎卡認真
06/16 00:21
→
efbnm753
Jaylen Brown’s bold declaration ahead of Celtic
06/16 00:22
→
efbnm753
s’ must-win NBA Finals Game 6 vs. Warriors 哇靠
06/16 00:22
→
efbnm753
完全不一樣是怎樣
06/16 00:22
→
queen100000
馬的青塞是有多愛唱？光這季後賽你就給我叫幾首歌
06/16 00:23
→
queen100000
了
06/16 00:23
推
GioGiorvanna
紅塵客棧風似刀
06/16 00:23
→
LBJ23
這感覺
06/16 00:23
推
joystation
是我忽略 妳不過要人陪
06/16 00:23
→
xo1100
總比有新聞下標可憐啊還好了
06/16 00:23
推
Kazmier
這感覺已經不對
06/16 00:23
→
MarcPolo
大旱 才幾點
06/16 00:24
推
Magic0312
笑死，杰倫唱起來
06/16 00:24
推
laputaca
唱起來
06/16 00:26
推
abc32521
這日子不再綠 又斑駁了幾句
06/16 00:26
推
c7683fh6
唱起來
06/16 00:26
推
ginopun10477
最後才了解
06/16 00:26
推
qk3380888
這感覺已經不對
06/16 00:26
噓
xpu
太硬要了
06/16 00:27
推
tetsu2008
這感覺
06/16 00:28
推
sunny16
已經不對
06/16 00:28
推
chihlanren
我最後才了解
06/16 00:29
推
LA8221
fmvp 搶起來
06/16 00:29
推
sikadear
勇士穩了，雙J拆了
06/16 00:29
推
SlamKai
這街上太擁擠 太多人有秘密
06/16 00:29
推
star880613
還來不及仔仔細細寫下你的關於
06/16 00:30
推
sept9048
你嘟嘴 許的願望很卑微
06/16 00:30
→
ad93
很會下標題
06/16 00:30
推
ccjack310424
杰倫怎麼講每句話都是歌詞
06/16 00:30
推
akko76815
這感覺～ 已經不對～ 我努力在挽回～ 是我忽略～
06/16 00:31
推
kraftman
太多人有秘密
06/16 00:32
推
md3q6e
[外絮]可以直接拿內文換成文章標題嗎？
06/16 00:33
推
SIMONKID
今年青賽沒奪冠要喊吹密了
06/16 00:34
推
abc12689
哇嗚 我是夜貓DJ丹尼爾~ 晚安~
06/16 00:34
推
linearppt
這風向 已不對 我努力在挽回(FMVP)
06/16 00:35
→
awheaton311
確實 FMVP賠率真不尊重你 該提醒一下大家了吧
06/16 00:35
推
xd987
HO 這 感覺
06/16 00:36
推
GymRat
取Cindy吧杰倫
06/16 00:39
推
kevinacc084
這感覺 已經不對 我最後才了解
06/16 00:41
推
candbilly153
先從運球不要一直走步開始改起吧
06/16 00:42
→
Wall62
又來
06/16 00:43
推
trylin
這感覺 已經不對
06/16 00:44
推
kobe30418
這世界
06/16 00:45
推
opposing0116
還來不及 仔仔細細 寫下你的關於
06/16 00:47
推
Magic0312
真心說，青賽的衝勁真的很強，很看好二連勝奪冠
06/16 00:48
推
peter8995
描述我如何愛你 你卻微笑著離我而去
06/16 00:49
推
NOKIA8888
我最後才了解
06/16 00:50
推
ludo88
仔仔細細~~耶~~~下你的關於
06/16 00:50
推
NetsFan
先射箭後畫靶 先找歌詞 再兜標題
06/16 00:52
→
ninaman
是你想太多
06/16 00:52
推
crusoe
下一場，關鍵時刻記得搶救，我是說JT手上的球啦～
06/16 00:54
推
aaasss814
我努力再挽回
06/16 00:55
推
PCSH120
這感覺 已經不對
06/16 00:56
推
Notif520
這巷弄太過彎曲走不回故事裡
06/16 00:56
推
yutapon
剩下搬空回憶的我在大房子裡
06/16 00:58
推
klises
已經不對
06/16 00:58
推
tigerlolz
電影院的座椅 隔遙遠的距離
06/16 00:59
推
sylviehsiang
九折表示：怎麼沒人唱我的歌？
06/16 01:01
推
knok
邀明月 讓回憶皎潔 愛在月光下完美
06/16 01:03
推
pyc0222
寫下你的關於
06/16 01:05
推
shields5566
這感覺已經不對
06/16 01:06
推
shawnpipi
你嘟嘴 許的願望很卑微 在妥協
06/16 01:08
推
juseschen
我不配～～～～
06/16 01:08
推
LeehomLee
又要唱歌了 安慰我~的 理 由
06/16 01:12
→
ppives
現在要唱那首？
06/16 01:14
推
josephpu
這感覺已經不對
06/16 01:16
推
lowhand
我努力 在挽回
06/16 01:17
推
plan1
算什麼男人 算什麼男人
06/16 01:17
推
pilihank168
而我心碎你受罪
06/16 01:19
推
xm3k0828
這感覺已經不對
06/16 01:23
推
ko751564
是我想太多
06/16 01:23
推
hanhanhaha
標題有兩首是要挑哪首唱啦
06/16 01:27
推
eddie0630
我努力挽回～
06/16 01:27
推
s5689
這日子不再綠 又斑駁了幾句
06/16 01:27
推
xu370127
已經不對～～～
06/16 01:27
推
taipeifinest
是我忽略
06/16 01:30
推
chinick1478
這感覺已經不對
06/16 01:30
推
Texsogood
一些些
06/16 01:34
推
kirito1219
我努力 在挽回
06/16 01:37
推
meson
唱起來
06/16 01:37
推
peter229
這翻譯很靠北XD
06/16 01:38
推
amazingwow
一些些 應該體貼的感覺 我沒給
06/16 01:38
推
terrykoc
他還是多空切跟後撤、急停吧！切深人群幾乎必掉球
06/16 01:41
推
blairchief
妳嘟嘴 許的願望很卑微 在妥協
06/16 01:48
推
fish612
你嘟嘴 許的願望很卑微 在妥協
06/16 01:49
→
cymtrex
太多人有秘密
06/16 01:52
噓
ooplus
唱三小
06/16 01:53
噓
ChinaKlay
有點硬要
06/16 01:55
噓
SpursTony09
我不配 就連給妳疼愛都不配
06/16 01:59
→
amo0717
每次都是你 硬要寫這種標題
06/16 02:02
→
LukaDoncic77
打成這樣結果FMVP被忽略很傻眼吧
06/16 02:09
推
kenny142326
這街上太擁擠
06/16 02:11
推
fdruecek
譁眾取寵的翻譯感覺很噁
06/16 02:14
→
sam352306
歐~~~已經不對耶~~~
06/16 02:15
推
legendd
曾愷玹正
06/16 02:28
噓
DPP48
唱起來
06/16 02:29
推
APC
鐵疼：兄弟你說…
06/16 02:39
推
blackbear308
JT你他媽的把球傳過來，是這樣的意思嗎
06/16 02:40
推
jhong73188
是我忽略妳不過要人陪
06/16 02:45
推
lovetina
烏鴉在樹枝上~詭異的很安吉~靜靜聽~我黑色的大衣~~
06/16 03:02
推
bob1012
剩下搬空回憶的我在大房子裡
06/16 03:04
推
UV
哈哈哈
06/16 03:23
→
seeinsky
這感覺 已經不對 我努力~~
06/16 03:39
推
kooyoo1144
麵包超人
06/16 04:10
推
dream1285201
https://youtu.be/s-VFpsrbWLk
06/16 04:19
推
HongLiers
一些些應該體貼的感覺你沒給
06/16 05:31
推
nashno1
你比JT配當超賽老大
06/16 05:32
推
gossiplarry
杰倫投起來 Boston in 7
06/16 05:38
推
thb96300
玻璃上有霧氣誰被隱藏起過去
06/16 05:45
推
flyway
是我忽略 妳不過要人陪
06/16 06:08
噓
shenlou
專門掉球失誤的雙J
06/16 06:09
推
huangjyuan
最後才了解
06/16 06:22
推
kauw
搶Fmvp
06/16 06:36
推
rocklin8
沒人要討論，顧唱歌，哈哈哈
06/16 06:37
→
kauw
聰明哥季初不是氣氛過了嗎？雙j把聰明當空氣？如果
06/16 06:37
→
kauw
爭冠軍失敗這三人應該會跟當年雷霆三少一樣解體
06/16 06:37
→
kauw
解體後要再重返農藥也沒那麼簡單，那種未來是你的
06/16 06:38
→
kauw
聽聽就好，多少球隊曇花一現，要就是拼現在
06/16 06:39
噓
callme76
你別想跟我大Tatum搶FMVP
06/16 06:50
推
andygreen
這街道太擁擠 太多人有秘密
06/16 07:01
推
AppleApe
還來不及仔仔細細寫下妳的關於
06/16 07:09
推
prettyna
搶FMVP了
06/16 07:10
推
Axarz631
描述我如何愛妳 妳卻微笑著離我而去
06/16 07:11
推
leo255112
這街上太擁擠，太多人有秘密
06/16 07:16
推
JayceYen
又來
06/16 07:20
推
wildsky
擺明嗆Tatum啊
06/16 07:21
推
nuturewind
這感覺已經不對，我努力在挽回
06/16 07:23
推
soleil99
這第一名到底要多強
06/16 07:24
推
nuturewind
而我心碎，你受罪，你的美，我不配～～～～～woo
06/16 07:27
推
Ricky0421
流量密碼啦
06/16 07:28
推
nnkj
沒電啦 格
06/16 07:32
推
Bogeenash
2010超時代版本即興神曲
06/16 07:50
→
Bogeenash
https://youtu.be/J-Fi4s7IQO8
06/16 07:51
推
we147121
三分球 在空中停留
06/16 07:55
推
kartg123456
哈
06/16 07:57
推
likoan888
這感覺已經不對
06/16 07:57
推
poloo9
比TJ強已經證明了
06/16 07:58
推
pi020412
我最後才了解
06/16 07:59
推
s29961091
笑死 開唱囉
06/16 08:02
推
cappuccion
怎麼都要硬翻成歌詞啊？碰巧是有趣，硬掰就無聊了
06/16 08:03
推
vintage0224
這感覺 已經不對
06/16 08:04
→
ciafbi007
又點歌惹
06/16 08:14
推
leo255112
不算硬翻，他的確有說什麼不配拿這麼多之類的
06/16 08:17
→
BruceChen227
唱起來
06/16 08:18
→
xjapan329
我不呸
06/16 08:26
推
chenchenje
沒有硬翻阿，前幾樓急著噓內文都沒看完XD
06/16 08:26
推
gfriend1127
電影院的座椅 隔遙遠的距離
06/16 08:27
推
joemi78
FMVP我要了
06/16 08:31
推
HowieH
這感覺已經不對
06/16 08:32
推
ae8450
這感覺已經不對
06/16 08:34
推
fjksa
這感覺已經不對 我努力在挽回 唱起來啊
06/16 08:39
推
yuenwwjd
不會想太多，投不進一直投就對了 讚讚讚
06/16 08:40
推
nwomute
5樓亂唱
06/16 08:40
推
Axarz631
是我忽略Ho~哦~要人陪~~
06/16 08:42
→
s155260
這感覺已經不對 是我想太多 你總這樣說
06/16 08:43
→
EEzionT
這感覺 已經不對
06/16 08:43
推
KobeNi
這街上太擁擠，太多人有秘密
06/16 08:43
推
XenonFat
大家都是聽杰倫的歌長大的lol
06/16 08:44
→
gameboy666
一開口就像唱歌
06/16 08:44
推
skygray2
這感覺已經不對
06/16 08:44
→
THEGASTBY
原文有標題。擷取內文做標題兼玩梗，有創意也合適
06/16 08:45
→
THEGASTBY
，但尊重一下原作，在內文附上來源的原標題。都這
06/16 08:45
→
THEGASTBY
麼能翻譯了，不差一個標題。
06/16 08:45
推
Foreveryears
一些些 應該體貼的感覺 我沒給
06/16 08:46
推
TomBoHu
一頁頁 不忍翻閱的情節 妳好累
06/16 08:52
→
ahsoo
這感覺已經不對 我努力在挽回
06/16 09:00
推
ga502020
是我忽略 你不過要人陪
06/16 09:09
推
nplin
原文確實有我不配XDD
06/16 09:15
推
simon80247
這感覺已經不對 我努力在挽回
06/16 09:15
推
TungHan8787
這感覺已經不對
06/16 09:16
→
vking223
杰倫:我笑他人看不穿
06/16 09:18
推
Js1233
知道有這首歌，不過旋律忘了，要去YT上查XD
06/16 09:19
推
littlelaba
又來 一次兩首
06/16 09:22
推
stanleychou
齁 ～～～～～～～～ 已經不配（高音
06/16 09:24
推
forgetwen
我努力打鐵，是我不對 齁齁 要人揹
06/16 09:25
推
drj59
這街上太擁擠
06/16 09:33
推
chris9922
是我想太多
06/16 09:43
→
basala5417
最後才了解
06/16 09:51
推
nimozzz
還來不及 仔仔細細 寫下妳的關於
06/16 09:53
推
O10lOl01O
寫下你的關羽
06/16 09:55
推
drj59
描述我如何愛你
06/16 10:00
推
herokun
球權、FMVP搶起來！
06/16 10:04
推
oops66
是我想太多 你總這樣說
06/16 10:06
推
rayhong
太多人有秘密
06/16 10:06
噓
wendy89033
專門掉球失誤的雙J
06/16 10:07
推
michcool0
這世界
06/16 10:10
推
Iori2010
你負責切入,JT負責砍三分,叫聰明別腦衝!
06/16 10:11
推
zaza1128
歌詞浮現腦海
06/16 10:12
推
ohmyya
這感覺已經不對
06/16 10:13
推
a2156700
我努力在挽回
06/16 10:14
推
csyhri
寫下你的關羽
06/16 10:16
推
kiversonx17
這感覺 已經不對 ~~ 我努力挽回
06/16 10:32
推
lin30205
一些些 應該體貼的感覺 我沒給～
06/16 10:37
推
woodsaxo
我覺得標題有符合內文啦
06/16 10:38
→
AirLee
曼巴精神
06/16 10:54
→
AirLee
打鐵還是要投
06/16 10:55
→
winnerdinner
這標題立馬有歌詞浮現在腦海
06/16 10:59
→
ncncaska
我曬乾了沉默
06/16 11:01
→
Righto
我......已經 不配.....我努力在挽回
06/16 11:04
推
alen0130
這感覺已經不對
06/16 11:06
推
sasa789
我不配 請下音樂
06/16 11:20
推
zedddd
我努力在挽回
06/16 11:29
推
farmdog
我感覺 已經（假音）不對欸
06/16 11:39
推
l5i9hbba
看這心態要互嗆FMVP了
06/16 11:43
推
oops66
這感覺已經不對 我努力 在挽回
06/16 11:50
推
Supasizeit
喔喔喔喔 已經不對
06/16 11:57
推
Derrick906
笑死
06/16 11:58
推
whhw
XDD
06/16 12:06
推
qq0526
加油ㄚ
06/16 12:09
推
ghedkhl
我沒給
06/16 12:10
推
fangio
推文有聲音
06/16 12:14
推
wc4eva
這感覺已經不對
06/16 12:19
推
ringking999
這歌單 好多啊…
06/16 12:19
推
mess
冷知識：這首是送給侯佩岑的
06/16 12:35
推
addyioox
看著標題是個狠人...
06/16 12:36
→
mess
最後一次的 是我忽略（侯～）你不過要人陪
06/16 12:37
→
sfh20230
笑死
06/16 12:45
推
wantsleep
每次杰倫講話 推文都很好笑
06/16 12:51
推
larry8550
已經不對欸欸欸
06/16 12:58
→
kyeh001
方文山:
06/16 13:23
→
devy
沒錯第六場請吃爆圍巾 證明自己 呵呵
06/16 13:29
推
stocktonty
你不過要人陪
06/16 13:35
推
jsliao9786
還來不及 仔仔細細 寫下妳的關於
06/16 14:44
→
jsliao9786
描述我如何愛妳 妳卻微笑的離我而去
06/16 14:44
推
hugram
ㄏㄚ
06/16 14:52
推
casco5566
這感覺～～ 已經不對欸欸欸欸欸 我努力挽回～～～oh
06/16 14:53
推
wiwyman
是我忽略 侯～～要人陪
06/16 15:07
推
takataka
Carry G3很強了
06/16 15:09
推
philo31
我配不上你的美
06/16 15:24
推
ebv
我若不配 全世界還有誰配?~~~~~~~~~
06/16 15:31
推
ben86911
這感覺～～已經不配誒～～
06/16 15:58
推
angus619
我只有一場球的時間
06/16 17:29
推
jerry761031
未看先猜，杰倫我不配唱起來
06/16 18:22
推
Nokia5269
這標題媲美藍色窗簾
06/16 18:53
→
DDDDDave05
我不配～
06/16 20:50
推
ptt98105
這感覺
06/16 21:16
推
jiyong
玻璃上有霧氣 誰被隱藏起過去
06/16 21:19
推
ukuk666888
推文XD
06/16 22:02
推
niravaabhas
懂下標喔
06/17 02:25
噓
McDaniel
連第六戰都贏不了，連妄想FMVP
06/17 12:05
推
NOKIA8888
這感覺已經不對
06/17 23:30