https://bit.ly/3x3oaPD
BOSTON -- The Celtics put on a show in the fourth quarter of Game 1 of the NBA F
inals, to the point where it was almost unbelievable.
While Warriors forward Draymond Green believes what he saw, he also flat-out doe
s not believe it can happen again.
塞爾提克在G1的第四節打出了不可置信的表現，嘴綠相信他所看見的，但他也認為這不會再
發生一次
During his postgame press conference, after stating what the Warriors can do bet
ter defensively going forward, Green took a closer look at the box score on the
table in front of him.
賽後採訪的時候，談論完勇士可以如何在防守端做的更好後，嘴綠看了一下在他桌上的數據
表
"They hit 21 threes, and Marcus Smart, Al Horford and Derrick White combined for
15 of them," Green said while making a face and shrugging.
Green said those players are "good shooters" but doesn't anticipate another nigh
t like that happening again.
嘴綠：他們投進了21個三分球，聰明哥、活佛和小白這三個人就投進了15顆。
說完之後嘴綠擺了個表情，聳了肩
他認為這些人是好的射手，但不會再有另一場表現跟今天一樣
"15-for-23 from those guys?" Green said with a muffled laugh. "You know, so, we'
ll be fine."
嘴綠：這些咖23投15中？
嘴綠邊說同時帶著低沈的笑聲
嘴綠：你知道的，我們會沒事的
影片：
https://bit.ly/3xehwaw
嘴綠：這些人骰到6了 沒有天天過年的
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 36.236.24.108 (臺灣)
※ 文章網址: https://webptt.cc/bbs/NBA/M.1654270548.A.AA1.html
※ 編輯: liefuchen (36.236.24.108 臺灣), 06/03/2022 23:36:36
推文 (388)
噓
cor1os
人家骰得到6 你的骰子只有1
06/03 23:36
→
jerrycool123
有自信是好事，但防守也要做好啊
06/03 23:37
噓
jordan1109
輸球繼續敗人品
06/03 23:37
推
chwdada
2罰都不進的咖還敢嘴別人
06/03 23:37
推
raugeon
嘴
06/03 23:37
推
f771213
也不看看自己什麼命中率 廢物只剩一張嘴
06/03 23:37
噓
juiyoung1
練球好嗎 別嘴了
06/03 23:37
推
knowledge56
敗
06/03 23:38
推
camelot0603
勇士穩穩的
06/03 23:38
噓
ziggyzzz
輸了還嘴硬
06/03 23:38
推
wpd
放投曾在G7七顆三分球的咖 沒事的
06/03 23:38
噓
skybin
繼續看不起吧
06/03 23:38
噓
payton71213
去把他們的蛋都踢一輪啊
06/03 23:38
噓
chouvincent
兩罰0中
06/03 23:38
噓
smile0625
好啦 如果你有活佛的一半討喜就好了
06/03 23:38
噓
TheRock5566
怪人投進球 怎麼不先檢討你們自己的防守多爛
06/03 23:39
→
mrif
五十步笑百步 嘴綠:沒事 把他們都當王牌打就沒事了
06/03 23:39
→
saisai34
就真的賽到啊 , 摸良心說你相信他們還可能再一次?
06/03 23:39
推
ICEFTP
爛成這樣還嘴別人的
06/03 23:39
噓
otter
guy可以翻人硬要翻咖很會
06/03 23:39
推
iwilltry
繼續放投阿
06/03 23:39
噓
pp787753
完了 綠師傅微微一笑準備發力 腳下留人啊
06/03 23:39
噓
greenlive
輸了就安靜，下一場贏了要秋再來秋
06/03 23:39
→
ICEFTP
罰球0-3 三分0-4 還可以質疑別人？？
06/03 23:40
噓
qwer007700
橫掃仔話很多
06/03 23:40
推
PR58
我反正是信了
06/03 23:40
推
Ethan45
你別出陰招都好說
06/03 23:40
→
circuswu
我真的是不明白他哪來的自信這樣看不起人
06/03 23:40
推
pp3435
打不好又不尊重對手，勇士掰了
06/03 23:40
推
handsomerson
血流成河
06/03 23:40
推
spring719
https://m.imgur.com/JKn7sOd?r
06/03 23:40
→
spring719
阿明：我就骰
06/03 23:40
推
cblade
不用太擔心 只是輸給了運氣 沒天天過年
06/03 23:41
推
papawalk
結果這些咖拿總冠軍
06/03 23:41
→
bq5899
RW不是很強 第二場就是他本季最後一場上場了
06/03 23:41
推
seemoon2000
你們勇士也常常是靠突然好的手感打贏比賽的欸
06/03 23:41
推
speady
這場看下來勇士防守真的很鬆散，明顯輕敵
06/03 23:41
噓
adai
嘴綠相信回歸均值 沒守好命中率就是這麼高
06/03 23:42
噓
GioGiorvanna
那你又什麼咖 罰球都不會的咖？
06/03 23:42
推
SlamKai
鐵齒
06/03 23:42
→
kalistanm
都空擋當然要進
06/03 23:42
→
loserloser
確實
06/03 23:42
→
po19365
嘴綠在計畫惹 三分不會這麼準 大概就是要...
06/03 23:42
噓
celtics1997
別出招
06/03 23:43
噓
klcs50304
沒關係 就不要守啊
06/03 23:43
→
GioGiorvanna
怎麼感覺這咖把自己當球評了
06/03 23:44
→
miu4570
嘴綠今天表現很差 看看他之後能否調整過來
06/03 23:44
噓
j22255johnso
你連框都不敢看 還敢嘲諷別人
06/03 23:45
噓
kurt28
又來了 每次都看不起對手
06/03 23:45
推
zxzxzxzxzxzx
過譽嘴綠還敢這麼囂張喔 小心被橫掃阿
06/03 23:45
推
cluster
我倒覺得嘴綠沒惡意，媒體放大某一句而已
06/03 23:46
推
wii128
穩了 下場打爆青賽
06/03 23:46
噓
IaKoMu
練球好嗎 今天你拿球87%浪費球權
06/03 23:46
噓
g27834618
哈哈 打最爛的b咖笑別人 你能繼續待在勇士 是你大
06/03 23:47
→
g27834618
哥curry罩你
06/03 23:47
→
loserloser
這些咖場均有三顆就算很賽了
06/03 23:47
→
Jerrylin1212
buy人品
06/03 23:47
→
Kyameron
事實
06/03 23:48
推
icou
guys要翻成咖 這本身就帶有自己的立場介入了
06/03 23:48
推
eric6616
史上最大團還怕菜雞賽？
06/03 23:49
噓
fack3170
唉
06/03 23:49
推
manson1011
勇士4：1 絕對得第一
06/03 23:49
推
AsakuraYume
這些人23投15中？ 這句話用意是什麼呢
06/03 23:49
噓
Fearearth
有夠可悲
06/03 23:49
推
roy80423
他是有說咖是不是 = = 這超譯了吧
06/03 23:50
噓
laipyn
狗屎東西 有夠沒品
06/03 23:50
→
AsakuraYume
英文翻譯大師要不要說一下
06/03 23:50
推
zlatan10
翻譯成咖差不多啦
06/03 23:51
→
zlatan10
就是這些咖塞到而已
06/03 23:51
噓
Wi1lXD
0/4
06/03 23:51
推
WinShot
這些話對公鹿聽過 對熱火聽過 現在又聽到了
06/03 23:52
→
anderson1979
沒錯勇士in5
06/03 23:52
噓
huaiken
嘴綠這樣講也太危險 感覺勇士還是很輕敵
06/03 23:52
→
Aggro
他就覺得青賽只是手感爆發而已
06/03 23:53
推
shadowshaikh
窩綠兒 in 5
06/03 23:53
推
RBC54321
guys要翻成咖也不是不行 但容易被放大來看 尤其又把
06/03 23:54
噓
MarcPolo
這咖廢到笑 還有空打嘴炮哦
06/03 23:54
推
zakijudelo
至少比嘴綠準吧！今天看到他完全被放投，真是被看
06/03 23:54
→
zakijudelo
衰小
06/03 23:54
推
longreen
他的態度就是這樣，翻“咖”很到位
06/03 23:54
→
RBC54321
這句刻意放標題 自然會讓人覺得嘴綠超級跩
06/03 23:55
推
MidoriG
從語氣來看並沒有超譯，綜合全文他就是這種態度
06/03 23:55
推
md3q6e
嘴綠的語氣 翻成開沒問題啊
06/03 23:56
→
md3q6e
咖
06/03 23:56
→
zakijudelo
他還是要多練投，增加進攻威脅性，幫隊友分擔一些
06/03 23:56
噓
st890284
關鍵時刻兩罰中零繼續吹經驗
06/03 23:56
→
zakijudelo
包夾的壓力
06/03 23:56
→
MidoriG
這"咖"也不想想自己今天到到底命中了多少球？
06/03 23:56
噓
takataka
......糗爺的王朝
06/03 23:56
推
s870098123
看影片覺得還好啊
06/03 23:56
推
MyKal1001
敗人品 完了完了
06/03 23:58
推
bbbyes123
我覺得還好欸，y1s1，不用特別黑
06/03 23:58
→
greedfat
勇迷：自信
06/03 23:58
噓
kai08130623
你有本事就投進啊！
06/03 23:59
噓
risingsuns
自己打這樣閉嘴很難嗎
06/03 23:59
噓
BOSTONstyle
確實 我賽就是僥倖 勇士準備紳士橫掃
06/03 23:59
推
jardon
要賣g5票啦
06/04 00:00
噓
kobby
這翻譯
06/04 00:00
推
ck326
不是阿，Tatum 也不會每場都這麼鐵
06/04 00:00
推
Isinging
真的覺得你要酸可以 但先打好再來酸 今天真的爛
06/04 00:00
噓
keynote1
CELTICS in 6
06/04 00:01
→
ck326
平衡一下結果還不是一樣
06/04 00:01
推
frank780111
當初輸暴龍的時候也是這樣嘴臭啊
06/04 00:02
→
tristan13
先搞好活佛跟威廉在來有自信吧 綠你跟普爾被當弱點
06/04 00:03
→
tristan13
屌打
06/04 00:03
→
WAYNE1989
如果是咖哩來講投籃我還真沒意見 不過嘴綠嗎……
06/04 00:03
推
chenghow
我摸著良心你放他們一樣大空檔他們還是會進～好歹
06/04 00:04
推
bangch
看了影片這篇還真沒超譯 嘴綠態度的確蠻不以為然
06/04 00:04
→
chenghow
年薪都是一千四百萬美以上的球員～
06/04 00:04
→
chenghow
賽提雙槍外 這三位年薪剛好隊上2.4.5名
06/04 00:05
噓
madyoungN
真可悲 有夠自負 看你還能騙自己幾場
06/04 00:05
→
chenghow
這影片搭配這註解沒有超譯嘴綠～
06/04 00:06
推
simon5030
勇士不缺冠軍 輕鬆打 輸贏不在意
06/04 00:06
噓
willihana
你2/12又什麼咖
06/04 00:06
噓
leo755269
XDDDD 那你是什麼程度的Guys 在Curry底下才能先發的
06/04 00:07
→
fack3170
guys
06/04 00:07
推
OSullivan
這樣講很容易被爆打欸XD這劇本我看過
06/04 00:07
噓
rlhl7799
大哥你背書包跳投壞幾年了
06/04 00:07
推
heavensun
你又要害咖哩 FMVP飛走 73勝 94你打母斯蛋蛋害得
06/04 00:08
推
tomoti
下一場雙搶一個投中7一個中8...XD
06/04 00:09
→
miu4570
嘴綠這次季後賽屢次透過各種言談來嘗試取得對戰上
06/04 00:09
→
miu4570
的心理優勢和輿論優勢 對戰球員最好的處理方式就是
06/04 00:09
→
miu4570
專注賽場 不要理會嘴綠
06/04 00:09
推
evan700607
那就再爆發幾場囉哈哈
06/04 00:11
推
live147222
狐假虎威的咖小 回到冠軍賽又開始敗人品
06/04 00:12
推
f77928
Buy人品
06/04 00:13
推
ilcr
人品
06/04 00:13
推
zihao0422
嘴綠練投籃好嗎
06/04 00:13
噓
ARTORIA
這咖到別隊就只是三流球員
06/04 00:13
推
same60710
咖哩還有資格講一下 你2-12 0-2 0-3有啥好講...
06/04 00:15
推
PaulPierce34
人家能骰到6，但嘴綠的骰子6個面都是1點吧
06/04 00:17
→
brian040818
嗯 人家至少空檔會進
06/04 00:17
推
cay86714
兼職球員 去專職播客吧
06/04 00:18
推
Rusty99
確實 賽提這些不足為懼 浪花來了記得跑
06/04 00:18
推
alcpeon911
三分很準？ 別急 綠師傅還沒出絕招
06/04 00:18
→
miu4570
就讓系列賽最後的勝負說話吧 嘴綠他這樣的態度 如
06/04 00:20
→
miu4570
果最終輸球 相信也會招致很大的反撲
06/04 00:20
推
wusky1982
勇士若沒奪冠 把這廢物給裁了
06/04 00:20
推
HS316229
你很準嗎? 還真的以為自己是什麼大咖了
06/04 00:20
推
Since1997
拜託別再放話
06/04 00:20
推
kobe581105
嘴綠正在研究錄影帶中
06/04 00:20
→
wusky1982
這咖 每個系列賽都在出包耶
06/04 00:21
推
palapalanhu
事實
06/04 00:21
噓
insen001
這個敗球仔好意思嗆別人，今天一堆空檔不敢投，只敢
06/04 00:22
推
auyayaya
#懂得就懂
06/04 00:22
推
river23
只會靠浪花的咖
06/04 00:22
→
insen001
切，找人傳，可悲
06/04 00:22
推
jtch
如果是你投中的話 我相信是賽的
06/04 00:22
推
cay86714
綠師傅這約走完大概就消失在NBA了
06/04 00:23
噓
leophior
你四投零中又是什麼咖
06/04 00:23
→
k102asdf
2-12是在工三小 罰球還0-3
06/04 00:25
推
nerlens
嘴綠講話都很中肯
06/04 00:25
推
realtreasure
自己打的跟屎一樣還敢放話
06/04 00:26
噓
SSS0227
練球啦== 氣暈
06/04 00:27
噓
vincecarterx
嘴綠這咖真的史上最噁
06/04 00:28
推
wei5566
輪流發揮也很危險，或許下場輪到塔兔杰倫爆發
06/04 00:29
→
nO25948
你這種咖還敢嘴人哦
06/04 00:29
→
AnnWow
敗人品
06/04 00:30
推
tpvum
戳成這樣 還敢這樣發言
06/04 00:31
噓
philman
嘴綠今天 防守廢到笑死人 各種漏人 失誤
06/04 00:31
噓
Peci
你這咖命中率剛好而已
06/04 00:31
噓
EvansChang
英文是多爛？
06/04 00:31
推
jeff1013
沒錯 勇士五場解決還是穩穩的 綠賽今天只是賽到
06/04 00:32
→
depo
勇士穩了
06/04 00:32
噓
bighead7987
一堆人看這腦殘翻譯又要開始無腦鞭了XD
06/04 00:32
噓
literchance
問題是這個翻譯招黑
06/04 00:33
推
a28200266
熟悉的拜人品綠
06/04 00:34
噓
Kin3Flash
敗球又敗人品
06/04 00:34
噓
wusky1982
今天外線狂漏人 白痴失誤 傻瓜投籃 完全抵消 Curry
06/04 00:34
推
skunnyk
嘴綠這論點可笑的原因是綠賽不是靠爆氣險勝，他們爆
06/04 00:36
→
skunnyk
氣所以最多一度領先16分。扣掉五球三分校正回歸表
06/04 00:37
→
skunnyk
示他們正常準也是50-50起跳。嘴綠一副上駟看下四的
06/04 00:37
→
skunnyk
樣子真的感覺良好。
06/04 00:37
噓
legendd
練一下上籃好嗎
06/04 00:38
噓
waynekuo0224
笑死 記得輸掉後也要繼續安慰自己哦
06/04 00:39
推
a28200266
這翻成咖蠻正確的阿 他就是說這些人沒這麼準
06/04 00:40
推
a22122212
我柯粉拜託嘴綠不要再秋了QQ
06/04 00:40
→
a28200266
哪裡招黑?英文不好?
06/04 00:40
推
weibow9
看原文的意思應該不至於有中文的「咖」這麽負面，
06/04 00:40
→
a22122212
自己投籃那什麼鳥樣
06/04 00:40
→
loserloser
咖在中文也沒這麼負面阿 A咖難道是負面的詞?
06/04 00:41
→
issac
去看影片 他的態度就是那個意思 感覺又再敗人品了
06/04 00:41
噓
ansonyou0706
嘴綠嘴硬
06/04 00:43
噓
supercam1
腦殘翻譯
06/04 00:46
噓
Nady1688
就算是塞到也輪不到罰不進的來嘴耶
06/04 00:46
→
miu4570
看影片比較準 神情語氣之類的 比單看文字更好判斷
06/04 00:47
推
oyyyo
影片的語氣，感覺真的看人家沒有哈哈哈
06/04 00:47
→
ymsc30102
僥倖~
06/04 00:49
噓
lpllyy
嘴真的很臭 只有科勇迷可以繼續護航
06/04 00:49
噓
bob1012
咖
06/04 00:49
噓
garyjcw
好噁的發言
06/04 00:49
推
dlshao
你他媽中幾顆給你在雷掉的幹
06/04 00:50
推
bighead7987
那你們就當嘴綠是說這些A咖投進了不可思議的3分，所
06/04 00:52
→
bighead7987
以我們理所當然輸了，你懂的。這樣幹嘛那麼氣噗噗啊
06/04 00:52
推
f771213
就算翻成這些傢伙或人 也差不多意思啊 哪有超譯
06/04 00:53
推
nbcb
罰球都罰不進的討論對手三分賽到 優質
06/04 00:53
推
james80351
練投好嗎？zzz
06/04 00:53
噓
allenzhuang
剩三場惹
06/04 00:53
推
dddbbb
guys翻譯成咖這是不是誤導啊......
06/04 00:53
→
craymond
有趣 繼續嘴
06/04 00:53
→
f771213
說超譯的 不只英文不好 中文也不太好
06/04 00:54
→
james80351
噓的是沒點影片喔？明明就一副瞧不起的表情+語氣
06/04 00:55
噓
loverxa
就是瞧不起對方的口氣啊 看來懲罰還會繼續
06/04 00:56
→
KingChang711
建議嘴綠去練球 否則0:2去客場會很丟臉
06/04 00:58
噓
Eyeshield212
就你最爛嘴又最邱，煩死了
06/04 00:59
→
KingChang711
今天已經讓主場球迷不開心了
06/04 00:59
噓
yuran
籃網公鹿熱火原本也這樣認為
06/04 01:00
噓
Trulli
這傢伙只會出張嘴跟敗人品
06/04 01:00
噓
YOLAYOLAYO
風向真好帶
06/04 01:00
噓
gggger
有夠囂張
06/04 01:01
噓
opopoplee
真的只剩一張嘴
06/04 01:01
噓
kissung
嘴綠敗人品、準備被橫掃
06/04 01:07
噓
louhuang
滾啦你
06/04 01:09
推
hsiang1049
就是放你投
06/04 01:16
噓
benson1212
這傢伙真的滿囂張的
06/04 01:20
噓
BardxBaymax
哈 勇迷的偶像就這喔 有夠垃的欸
06/04 01:20
→
KingChang711
我覺得上面那些噓一定也有勇迷在噓，真的是恨鐵不成
06/04 01:21
→
KingChang711
鋼
06/04 01:22
噓
malain
阿綠算了啦= =
06/04 01:23
噓
jeremiah81
他們就是能投進啊，奇怪欸？大家都是NBA球員啊
06/04 01:23
噓
alex8725
啊不就你太爛
06/04 01:27
推
rian19910123
你的骰子六面都是1啦 可憐
06/04 01:28
噓
LeehomLee
你這咖下一場會更慘
06/04 01:31
噓
qoo31326
他憑什麼接受訪問？
06/04 01:32
噓
ivor0317
嘴綠整場放三分 自己又浪投
06/04 01:35
推
SonoSion
舒服
06/04 01:38
噓
michael1370
笑死 你看看你這鳥命中率 你有臉嘴？
06/04 01:38
→
michael1370
垃圾球員下去吧 罰球都不會
06/04 01:39
噓
SonoSion
影片的嘴臉真的噁
06/04 01:40
推
narutotha
我賽只是運氣好 下一場勇士必定反彈守住主場
06/04 01:40
→
s155260
Curry我老闆
06/04 01:44
噓
super009
這沒甚麼好說的了 不是嘴砲不是幽默 真的是敗人品
06/04 01:45
推
fxp87117
熟悉的勇士最對味，難怪勇迷有樣學樣XDD
06/04 01:45
噓
griffick
垃圾
06/04 01:46
→
griffick
我其實是因為嘴綠才討厭勇士的
06/04 01:47
噓
parnshan
看影片確實沒超譯啦
06/04 01:47
推
gydiaw
人家骰到六 追夢是骰都不敢骰
06/04 01:47
噓
slipfen15
尊重你的對手可以嗎
06/04 01:48
推
forsell
輸球還這樣,這就是傲慢惹
06/04 01:55
推
chenchenje
拜託你自己先投進再說= =
06/04 01:57
噓
kirpheaice
第四節都落後了，你還兩罰不中，你還能嘴，太厲害了
06/04 01:57
噓
jt0711t23
雀食 角色球員手感爆發不是天天有 不必太擔心
06/04 01:57
推
jehow
看影片覺得還好阿
06/04 02:00
噓
RealGarden
可是你沒防守沒進攻 打這麼久完全沒進步
06/04 02:01
噓
onthesea
等著看嘴綠耍廢
06/04 02:03
噓
onthesea
連框都不敢看的咖
06/04 02:05
噓
interact
沙瓦郎的腿技超強！
06/04 02:11
噓
st9005111
敗人品 下去
06/04 02:14
推
aa89028500
沙瓦郎這綽號好久沒看到了XD
06/04 02:20
→
gigi030507
這傢伙 外線空檔還不投硬要傳。要不是kt最後有進
06/04 02:20
→
gigi030507
不然只會輸更多。
06/04 02:20
→
madeathmao
綠師傅又嗆聲啦？咦我怎麼說又？
06/04 02:20
推
ryanpiggy
柯神說這種話就算了，你罰球都罰不進還有臉說
06/04 02:21
→
gigi030507
在追分的時候 還被判一次進攻犯規。靠咖哩 kt 拿合
06/04 02:22
→
gigi030507
約的而已
06/04 02:22
噓
JameerNe1son
例行賽輸一場魔術還硬要嘴戰績爛防守差就繼續自大吧
06/04 02:22
→
balabababa88
嘴綠只會嘴 怪裁判 演戲 輸出爛到爆
06/04 02:24
噓
youga
先看一下自己命中率好嗎
06/04 02:26
噓
crossbar
原文哪裡有"咖"? 自己腦補輕蔑語氣？
06/04 02:30
推
vvnbear
你自己才是個廢咖！什麼都投不進
06/04 02:31
推
King5566
你勒 23投1中差不多
06/04 02:32
→
vvnbear
15-for-23 from those guys?這樣語氣沒有輕蔑？
06/04 02:32
噓
youga
沒看影片才會覺得沒有咖這個字啦 嘴綠的嘴臉還不夠
06/04 02:34
→
youga
明確？
06/04 02:34
噓
tony09100920
好可憐
06/04 02:35
→
jeff1013
說腦補他輕蔑的去看看影片就知道他到底有沒有輕蔑了
06/04 02:43
→
jeff1013
如果看影片還覺得他沒有輕蔑也是很厲害啦XDD
06/04 02:43
→
tony09100920
好了啦再這邊吵guy不能翻譯成咖
06/04 02:46
→
tony09100920
翻譯成“人”會好多少？這些人23投15？是又沒輕蔑
06/04 02:47
→
tony09100920
了是不是啦XDD
06/04 02:48
推
kgii
之後換人投進而已啊！變雙J射翻勇士
06/04 02:51
噓
laipyn
竟然有人會幫嘴綠這種髒貨護航
06/04 02:55
推
vvnbear
這態度大概就是：嘴綠今天三分七成？呵，過完年了
06/04 02:57
推
jccat
看吧 我勇即將展現統治的時代 從嘴綠開始
06/04 03:04
推
aegisWIsL
綠粉好了啦 就算翻成這些傢伙語意有差嗎
06/04 03:08
推
lao7796325
這有點故意的標題誒 台灣記者？
06/04 03:17
噓
NedStark
淦你內線投幾中幾，我看到快吐血
06/04 03:19
噓
ciman96
嘴綠 你能嘴一下自己嗎？
06/04 03:33
→
miu4570
提醒一下 嘴綠這場發球完全不進 這種表現也想消遣
06/04 03:36
→
miu4570
對手? 那我們就看看系列賽結束之後誰贏誰輸
06/04 03:36
推
klayjohnson
確實，青賽只是賽到的而已，對勇士來說輸一場根本
06/04 03:43
→
klayjohnson
不會怎樣，勇士還是勝券在握
06/04 03:44
噓
spitwater15
硬要翻成這些咖
06/04 03:58
推
kashnes
綠師傅準備拿出插眼 踹蛋 整骨對付這3個了
06/04 04:38
推
stocktonty
你自己1/12有檢討嗎
06/04 04:54
噓
no321
有當年勇士嘴臭的感覺哦 找回最初的感動
06/04 05:09
推
Justice1000
質疑活佛、聰明、小白？我笑了
06/04 05:16
噓
iverson2720
怎麼不說Tatum骰到1還可以輸
06/04 05:29
噓
KAnderson
就你嘴綠沒資格嘴
06/04 05:31
→
gyaoqwas
斷你手腳經看你怎麼投莫問我是誰社會綠師傅
06/04 05:51
→
birdman5656
the 怕
06/04 06:06
噓
foolishbi
敗
06/04 06:24
噓
xji4m3
純噓翻譯
06/04 06:28
→
mtmmy
勇士輸球原因只有兩種 裁判或運氣
06/04 06:49
噓
bearKQG
柯瑞第一節也超常發揮呀 怎麼不講
06/04 06:50
噓
ksk0516
看影片的確滿不屑的，這咖真的不意外啦
06/04 06:54
噓
cloudyst
這種心態要不得特別你2/12。
06/04 06:54
噓
s2130434
對面都放投你這咖的投籃了,勇士進攻像是少一人
06/04 07:02
→
mtmmy
翻譯改成這些人其實也沒好多少
06/04 07:03
推
toorger
確實，青賽的確運氣好，僥倖贏一場
06/04 07:08
推
qwsa2921
嘴綠不愧是嘴綠
06/04 07:17
→
ken720331
你就爛
06/04 07:32
推
GG5566BOYGG
誰不知道是賽到的 但事實就是怕說破
06/04 07:35
→
kaodio
僥倖啦 1:3被逆轉也4
06/04 07:37
→
wewe44556
哈哈 繼續看不起阿
06/04 07:38
噓
anyweather
guys是中性詞故意翻成咖是要引戰?
06/04 07:41
噓
meson
標題引戰…
06/04 07:43
噓
FCSHSKY
你這咖好意思說別人？
06/04 07:56
推
O10lOl01O
要看"咖" 英文怎麼翻 就知道有沒有超譯
06/04 08:05
噓
druu
你倒是可能天天0/4
06/04 08:06
推
pages
咖 翻譯就是看語氣跟態度 噓的自己去看影片吧
06/04 08:12
推
TURNON
嘴綠的嘴臉，等著總冠軍後再來看這篇...（笑）
06/04 08:22
推
IRPT001
總數24你就再見了
06/04 08:29
推
jorda
覺得翻這些咖很精準，沒有加個小在後面很客氣了
06/04 08:30
→
jorda
他的語氣不中性吧
06/04 08:31
噓
flies0809
拜託把勇士打下去
06/04 08:38
推
miles0405
一堆空檔被投進怪誰
06/04 08:39
推
HBarnes40XX
those guys你翻成這些咖也太主觀刻意....
06/04 08:44
→
HBarnes40XX
這些人三分15/23真的是超常發揮阿XD
06/04 08:45
推
leaveleft
某鄉民：嘴綠這是發牌員角色
06/04 08:47
→
MrShin
這賽後訪問影片語氣還好吧 難道要像吹羊說從高中後
06/04 08:48
→
MrShin
就沒被射爆過喪志的話嗎？
06/04 08:48
→
MrShin
而且原文的標題是嘴綠懷疑他們之後能複製這樣的命
06/04 08:51
→
MrShin
中率
06/04 08:51
噓
SC30mvp
你2-12 0-4 0-3
06/04 08:51
推
toeic900
輸球的賽後訪問對對手的好表現充滿不屑
06/04 08:56
噓
dannywei0318
敗人品
06/04 09:03
噓
firemm444
完了 賽隊留心腳下
06/04 09:05
推
j11j26j
可憐，寄生咖喱而已講話那麼大聲
06/04 09:05
推
firemm444
勇蜜辛苦了 這也可以幫忙護航沒有輕蔑 勇蜜可能覺得
06/04 09:08
→
firemm444
嘴綠是在稱讚對手很準 哈哈哈
06/04 09:08
噓
Speeddemon
好了啦！大三單
06/04 09:09
推
foolishbi
翻譯精準一點可以翻 咖小 影片內嘴綠態度就很輕蔑
06/04 09:11
推
firemm444
http://i.imgur.com/C5VPjoN.jpg
06/04 09:12
推
lexus3310
嘴綠篩到零。下一場又要勞賽了
06/04 09:15
噓
wwey2000j
練罰球好嗎？什麼咖
06/04 09:16
推
windsad2006
4:1 舒服到不行
06/04 09:16
噓
bigriffon
整骨大師要上場整骨了嗎
06/04 09:16
推
Chiya0911
勇士4:1 一切都會好起來的
06/04 09:19
推
rongun
一堆不看影片還笑人腦殘翻譯的 支持嘴綠剛好而已
06/04 09:20
噓
buneng
噗,吹噓翻譯
06/04 09:21
噓
mozi
其實就輸在這咖球投不進…..
06/04 09:32
噓
ilovecat5566
準備2:0囉～
06/04 09:35
推
shawncarter
這個翻譯沒有錯 對照前後文、擺表情聳肩就是指他們
06/04 09:42
→
shawncarter
運氣好，根本不是靠實力
06/04 09:42
推
bbufoul
噓翻譯的是不是沒看影片
06/04 09:45
→
robots
我覺得很好…繼續輕敵繼續輸！
06/04 09:45
噓
madeathmao
https://bit.ly/3GLR9Ms 來複習當年嘴臭騎士suck吧
06/04 09:55
→
madeathmao
青賽保重啊，輸球就等著看綠師傅在冠軍遊行嗆你們
06/04 09:58
推
doubleee
這幾個人從第一輪就這麼猛了耶..嘴綠真的有在做功
06/04 10:02
→
doubleee
課？
06/04 10:02
噓
valentine308
拜託你不要再放話，馬的，咖哩總冠軍真的會被你激
06/04 10:04
噓
uligo
對手好歹有名有姓，敗戰還說those guys是秋三小
06/04 10:06
推
jerrychlin
綠師傅就你在雷耶
06/04 10:29
噓
juke22983848
嘴綠這垃圾有粉絲嗎 球品爛 個性差 輸不起 最重要的
06/04 10:29
→
juke22983848
是實力超爛 唯一能說的防守也是爛到不行 真的毫無可
06/04 10:29
→
juke22983848
取之處 可憐
06/04 10:29
噓
ljk476820
…
06/04 10:34
推
jerrychlin
翻譯其實蠻精準的 看影片可以感受到
06/04 10:35
噓
oocooc
沒有天天過年的啦，勇士準備4:1橫掃
06/04 10:37
推
DogBe105
昨天有勇迷說活佛敗人品
06/04 11:06
推
loltrg42972
看完影片嘴綠那口氣 只能說咖翻得有夠精準XDD
06/04 11:10
推
pighong
到底哪裡來的自信？昨天你們也只是贏第三節而已
06/04 11:11
→
funcky0116
可是你連骰子都沒有欸
06/04 11:15
噓
joulin
這翻譯沒錯啊 就算你用 這些傢伙23投15中? 有比較
06/04 11:16
→
joulin
好嗎? 咖只是比較通俗的用語 看英文前後文 嘴綠
06/04 11:16
→
joulin
就是那個意思 他就是在嘴 在立旗阿 不意外拉
06/04 11:16
噓
reenoip
:
06/04 11:36
推
capsspac
2-12的咖練球好嗎
06/04 12:37
推
AngelMAyCry
太傲慢了
06/04 12:46
推
bh2142
總冠命中率這麼高怎麼不檢討一下防守
06/04 12:56
噓
qoomilk
至少人家有6的那面
06/04 13:13
→
a11011788
太臭 但你老兄能不能賽一場？
06/04 13:47
噓
BeggarHarden
可憐的體系廢b咖整天以為自己很強，勇士最後如果輸
06/04 14:00
→
BeggarHarden
掉冠軍，這廢b咖肯定是賽隊fmvp
06/04 14:00
→
BeggarHarden
真的笑死人，自己帶隊那啥廢成績，整天瞧不起其他
06/04 14:01
→
BeggarHarden
人，狐假虎威
06/04 14:01
噓
BeggarHarden
勇士球員嘴臭囂張瞧不起對手，勇迷拼命洗地洗白護
06/04 14:04
→
BeggarHarden
航，好熟悉啊嘻嘻
06/04 14:05
推
whhw
穩了
06/04 14:07
噓
bluereturn
這咖的命中率….先看看自己好嗎
06/04 15:32
推
jsliao9786
嘴綠如果真的這麼想就危險了喔
06/04 16:43
噓
monkey8187
開始敗人品了
06/04 19:47
噓
adamlovedogc
那你就守到他們低命中率啊 在那邊放話
06/04 20:22
噓
cbk152321
尊重對手很難嗎
06/04 20:28
→
robinstart
怎麼有種2011的湖人感覺
06/05 03:40
→
alu2904
繼續敗人品 整隊素質就這樣
06/05 06:22
推
ilcr
所以說會喜歡支持這種隊伍，匪夷所思
06/05 08:39