📋 PTT 文章瀏覽
作者andy880913 (相良醫生)
標題[情報] LeBron James 成為首位現役億萬富翁球員
時間Thu Jun 2 22:35:15 2022
原文PTT 原始連結 ↗
Source from ESPN & Bleacher Report LeBron James becomes the first ACTIVE NBA PLAYER the make the billionaires list (via Forbes) https://i.imgur.com/9BXT1N2.jpg LeBron James 成為首位球員時期成為億萬富翁的現役球員。來自富比士。 LeBorn James is now the first ACTIVE NBA ATHLETE to become a billionaire, joinin g Michael Jordan and Kobe Bryant, who did so after retirement. LeBron James 是首位現役球員成為役萬富翁，加入在退休後才達成此里程碑的 Michael Jo rdan、Kobe Bryant 的行列。 https://i.imgur.com/fZTSXWI.jpg https://bit.ly/3m96LjA https://bit.ly/3NdZMSp ____________________________________ 簡而言之，LeBron 是會賺錢的 GOAT -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 220.138.25.37 (臺灣) ※ 文章網址: https://webptt.cc/bbs/NBA/M.1654180518.A.FF1.html 確實 翻譯太多 這篇的重點是現役球員達成為此里程碑 不是十億一億的問題 所以前面那篇標題有錯 Billionaire 就是億萬富翁 我不懂有什麼好不懂的… 沒有我只是在統一回前面的問題 不然後面一定會有人開始瞎起哄說不是一億是十億 啊球迷應該看的是現實就是這麼殘酷 球技不是你的 錢也不是你的 聽你的 https://i.imgur.com/squWShR.png https://i.imgur.com/qIeFqoL.png 來自教育部國語辭典 ______________________________________ ______________________________________ 感謝救援 超好笑 內文就是寫 billionaire 不然我要超譯嗎 而且我一開始還把原文重點全大寫還是有人看不懂 ※ 編輯: andy880913 (220.138.25.37 臺灣), 06/02/2022 23:22:06

推文 (222)

推 darren2586 簡而言之你話太多了 06/02 22:36
推 BEKOBE Le賺錢GOAT 06/02 22:36
推 ab21230645 Goat 06/02 22:36
推 dog29635841 THE 商人RMBJ 06/02 22:36
推 ocean0817 慢30秒 06/02 22:36
推 inuyaksa 看起來好老了 06/02 22:37
推 chouvincent 賺錢比打球好玩 06/02 22:37
→ chouvincent RMB 香啦 06/02 22:38
推 lightmei 鬍子短一點比較好看 06/02 22:38
噓 nick1628 這篇OP，提醒你西一下 06/02 22:38
→ LukaDoncic77 球員時代就開始算計一切的男人 06/02 22:38
推 callTM Kobe got into billion before he died? Crazy 06/02 22:39
推 tombee Gold 06/02 22:39
推 z3939889 投機仔，只有迷迷才會稱他是山羊 06/02 22:39
推 kyoiori100 Billion是10億 1億對NBA明星很簡單 06/02 22:40
→ Jason0813 選秀眼光應該可以超越MJ 06/02 22:40
推 tsai529 就是一名商人性格的籃球名將 06/02 22:41
推 osmand3602 RMB~~~J！ 06/02 22:41
→ trylin 賺錢的GOAT也不是LBJ好嗎 06/02 22:42
推 a44642 想說億萬富翁不是很正常，才發現是10億 06/02 22:42
推 heavensun 資產10億鎂 06/02 22:43
→ a44642 一億鎂連陶豬也買不起 06/02 22:43
推 johnwu 然後用免費的wifi 真是奇怪 06/02 22:43
→ derrick1220 羨慕 06/02 22:43
推 qwertymax56 請在標題前面那個億多x10倍 06/02 22:44
推 yonggan 眼裡只有利益跟賺錢，難怪MJ才是第一 06/02 22:44
→ heavensun 資產10億鎂 就能排進富士比 有錢人排行榜 06/02 22:44
推 risingsuns 是十億富翁吧 06/02 22:45
→ risingsuns 一堆酸民只能酸 06/02 22:45
噓 LBJ23 這樣有什麼用，錢又不是一切 06/02 22:45
→ yonggan 我球迷是要看人打球還是看人賺錢？ 06/02 22:46
推 yuechen 問一下 身價10億美在台灣排的進前百名嗎??? 06/02 22:46
→ LBJ23 假如要背負臭名賺一億 我寧願當一般人 06/02 22:46
→ learnbao RMBJ 06/02 22:46
→ yonggan 你既然特別回我了，那我剛問的是不是也該回我 06/02 22:47
→ yonggan 身為球迷是看人打球還是看人賺錢？ 06/02 22:47
推 heavensun 查WIKI 2022 本年度有2668人上榜 >10億鎂 06/02 22:47
推 jsliao9786 the賺爛了 06/02 22:48
噓 asdjjdsa 怎麼一堆人1億美跟十億美都分不清啊 06/02 22:48
→ asdjjdsa 真可悲 國小英文老師在哭了 06/02 22:48
推 nick1628 不得不說，LBJ在中國市場吃的很開，沒看到有哪個球 06/02 22:48
→ nick1628 星像他在中國有那麼大的市場 06/02 22:48
推 md3q6e 覺得用[花邊]比較好欸 06/02 22:49
推 kingfsg7326 他比較有錢還是郭台銘 06/02 22:49
→ md3q6e 不得不說 姆斯商業能力真的很強 06/02 22:49
推 yonggan 再怎樣MJ跟COBE至少拿出球技敬業給人看 06/02 22:50
推 pighong 那你就當一般人啊 who cares 06/02 22:50
→ yonggan *KOBE 06/02 22:50
推 seifer007 RMBJ就是不一樣 06/02 22:50
推 redsoxnation LeBillon 06/02 22:51
推 ccjack310424 十億鎂大概排在台灣四十幾名 06/02 22:52
→ leo755269 痾…那個英文的確指10億 但你標題的億萬富翁 06/02 22:53
→ leo755269 在中文並沒有專指10億吧 建議你改一下標題啦 06/02 22:53
推 yonggan 現實就是 喇叭永遠就是喇叭，不會超越MJ 06/02 22:54
推 f22313467 首位打籃球的富翁 06/02 22:55
→ yonggan 最偉大的籃球運動員我只認MJ 06/02 22:55
推 LBJ23 LBJ真的沒什麼技巧 只會坦克切 06/02 22:56
→ LBJ23 不然就是三分/中距離 沒了 06/02 22:57
→ LBJ23 技能包非常薄弱 06/02 22:57
→ LBJ23 而且通常都刷數據 06/02 22:57
推 yonggan 我以為富有的籃球員是來自於認真打球，恩~ 我改觀了 06/02 22:57
→ heavensun 拿冠 知名度更高 才能發大財 所以報團是趨勢 06/02 22:59
推 rocktu214 打球只是興趣 志向是從商 06/02 22:59
推 BardxBaymax 誰管你一個小島上的nobody的想法== 06/02 23:01
→ heavensun 古人講法 億=10萬 億萬=10萬萬 還真的是10億 06/02 23:01
推 lpllyy 酸酸認真上班也沒這麼賺錢 還好意思酸人家怎麼賺錢 06/02 23:01
→ icou 不要寫甚麼億萬富翁 太籠統 billion就是十億 06/02 23:01
→ fantasyhorse 看到糾結1億還是10億就覺得很好笑 06/02 23:01
推 warm0808 生在慕斯覺得難堪 06/02 23:02
→ icou 不過想也知道不是一億 有一億的現役可多了 06/02 23:03
→ ARTORIA 他有不認真打球嗎 06/02 23:03
→ icou 他退役之後 以他的經商腦 應該會上升更快 06/02 23:03
推 dwiee 億萬富翁比較順口 不然要加個10億萬富翁嗎 06/02 23:04
→ dwiee 應該大家都知道是10億拉 06/02 23:04
推 yonggan 認真打球還會被說散步嗎？ 哪個人說MJ打球像散步？ 06/02 23:05
推 sedellchan 笑死 億萬富翁推文也要探討國文 06/02 23:05
推 chinhan1216 LBJ我不意外 但Kobe有賺這麼多喔 06/02 23:05
推 dwiee 之前投資飲料 好像被高額收購了 06/02 23:06
推 skyarcher 買不起一台曝光機 06/02 23:06
→ yonggan KOBE再怎麼被笑打鐵，還是敬業打球，有散步嗎？ 06/02 23:06
推 klayjohnson 10億鎂== 06/02 23:06
→ yonggan 說LBJ認真打球的省省拔，少點算計就好 06/02 23:07
推 icou Kobe薪資部分超過3億 到是意味投資部分卓然有成 06/02 23:09
推 chinhan1216 對啊 薪資少現在球員這麼多 代言也少 可以10億鎂表 06/02 23:11
噓 chemist1990 酸民好好笑 還假如有十億鎂咧 你以為自己能選喔 06/02 23:11
→ chemist1990 kobe是不會散步阿 因為停下來當監視器了 06/02 23:12
推 convington 喬丹沒有嗎？ 06/02 23:12
推 yuenwwjd 賺錢界的goat 06/02 23:13
→ icou Kobe那時代的薪資結構可以生涯有3億鎂真的很厲害 06/02 23:13
推 chinhan1216 示他投資真的賺不少 飲料品牌被可口可樂收購 6M股 06/02 23:14
→ chinhan1216 份變400M 06/02 23:14
推 KThompson 通膨 06/02 23:16
推 SunShitChi 億萬富翁需要免費WIFI 06/02 23:17
→ NeverNight 我們台灣早就有自耕農上富士比了 06/02 23:18
推 SODtaiwan KOBE後期也是監視器阿 防守也是擺爛 06/02 23:23
推 answertw MJ那時候物價比較低吧 不然他也是超級商人 06/02 23:24
→ elvita 商業嗅覺很靈敏 當初譴責莫雷不是沒原因的 06/02 23:25
推 KoWenJe 有人狂釣 但根本沒人理 可憐 06/02 23:26
→ tco KOBE那年代沒有大頂薪，有10億美金喔? 06/02 23:27
推 robinnibor 真厲害 06/02 23:28
推 mailman 我猜應該不只 06/02 23:28
推 wwf1588 干 真爽 尤其是他的麻吉 06/02 23:29
→ bloodruru LBJ好歹也是天選中的天選 賺這錢合理啦~ 06/02 23:32
→ sniper777 一個小球迷覺得他認不認真是你自己的事 06/02 23:32
→ sniper777 不用強迫別人想法要跟你一樣好嗎 06/02 23:32
推 blairchief 他真的是被籃球耽誤的商場天才 非酸 這是真的求不得 06/02 23:32
→ sniper777 真是夠了 想法不同好像對不起你一樣 06/02 23:32
→ NassirLittle KG還沒嗎？退休後都在幹麻？ 06/02 23:33
→ karmel 正常吧 他退休後可能還會賺更多 06/02 23:33
→ karmel 經營副業+賣鞋子搞不好就賺翻 06/02 23:34
→ karmel MJ也是退休後繼續狂賺 06/02 23:34
推 vaiking0120 喬丹笑看一切 06/02 23:37
推 flicker36 還不是要到處要免費的wifi 06/02 23:39
推 devilsky 嗯？他現在才破億喔 我以為早就過了 06/02 23:41
→ devilsky 喔 是10億 我想說怎麼可能現在破億 06/02 23:42
推 LeBronJames Jordan才是猛 06/02 23:44
推 kalistanm 詹酸程度不意外 什麼都要酸 不知道生活有多苦 06/02 23:45
→ combokang 錯了吧 應該是成為球員的億萬富翁 06/02 23:46
推 Shuoger 其實你可以說「首位現役球員資產達到10億」，原文的 06/02 23:50
→ Shuoger billionaire是真的有10億級的概念，跟中文「億萬富 06/02 23:50
→ Shuoger 翁」這個模糊的誇飾還是有差 06/02 23:50
→ leo755269 是啊 標題改成LBJ成為首位現役財產達10億鎂球員就好 06/02 23:58
→ leo755269 但原PO感覺有點敏感 大家也只是建議而已吧~ 06/02 23:59
推 interact LBJ商業頭腦絕對屌打MJ 06/03 00:03
推 freijaking 現在什麼咖都兩三千萬了，喇叭拿最多合理 06/03 00:03
推 ironer74 億萬富翁翻的不精準，翻譯要求一句到位。不能用中文 06/03 00:06
→ ironer74 來思考。 06/03 00:06
推 firemm444 原po只是回別人的留言而已 你怎麼不說國文小老師太 06/03 00:11
推 TaiwanUp 喬丹多少 通膨要算阿 06/03 00:11
→ firemm444 敏感... 06/03 00:11
推 balire2351 好棒的數據 06/03 00:14
推 chemist1990 算通膨要不要順便算年紀差 06/03 00:15
推 mmchen 最會打籃球的商人 06/03 00:16
推 leokoyo The billionaire 06/03 00:22
推 ZIQQ001 RMBJ 姆斯就是一個商人 06/03 00:25
推 ishay 想到今天說LBJ很有頭腦還要被說再想想就好笑 06/03 00:59
推 Ashand 智將: 虛名你們爭吧 我只要實質的東西 06/03 01:02
推 obeyxxxx 推文超好笑哈哈哈 06/03 01:06
→ ARTORIA 他頭腦是真的好 所以不知道他找龜的時候腦袋在想啥 06/03 01:09
推 ymsc30102 LeBillion James 06/03 01:10
推 aecs5101 哈哈打臉詹黑 舒服～ 06/03 01:13
推 Childishan 笑死 上面那個LBJ23大大要不要看看自己在工三小XDDD 06/03 01:18
推 whatahw1 不認真打球但身材屌打酸民 06/03 01:20
推 Childishan 而且y大到底在自言自語憤慨什麼XDDDD 06/03 01:20
→ whatahw1 不被沾黑認同但賺飽飽 06/03 01:21
→ Childishan 看人家爆賺 其實很嫉妒ㄅ 06/03 01:21
→ whatahw1 氣炸了 06/03 01:21
→ whatahw1 Kobe在中國市場也高好嗎 06/03 01:22
推 whatahw1 監迷真的是夠了 不要贏你家老小就氣噗噗好嗎 06/03 01:24
推 whhw 厲害了 06/03 01:25
推 dddbbb RMbj 06/03 01:29
→ graphict 姆迷其實很辛苦耶，籃球場上比不贏MJ, 都要從其它 06/03 01:31
→ graphict 方面來比，真的笑死人 06/03 01:31
→ graphict 乾脆這個版改成商業版好了啦笑死 06/03 01:31
推 HFang I wanna be a billionaire 06/03 01:42
推 webberfun 不是球員 是商人 06/03 01:57
推 Jerry2000i 山羌 06/03 02:03
推 ganhua 快笑死= =一堆惱羞的，這也能炒 06/03 02:13
推 rlj0858 給我十億鎂要我背什麼名都可以 06/03 02:19
→ Benetnasch RMBJ 06/03 02:31
→ Benetnasch 詹酸才是吧，我姆斯就是辣摩會賺錢 06/03 02:31
推 Transfat 真Businessman 06/03 02:39
噓 characterlu 就說資產超過10億就好，幹嘛非得用成語? 引來誤會 06/03 02:54
→ characterlu 又要一直跟人爭執，文字語言是用來溝通的，讓人看 06/03 02:54
→ characterlu 不懂或誤會就是失敗 06/03 02:54
推 ms0545173 難怪人家不甩酸民講什麼 有十億美會在意島國魯蛇？ 06/03 02:57
→ characterlu 文章最重要的意思就是那個十億，而你簡略成億，還 06/03 02:57
→ characterlu 硬抝說重點是表達數字很大就好? 那你乾脆說詹姆士 06/03 02:57
→ characterlu 家財萬貫比較快，不都一樣意思嗎? 06/03 02:57
推 ZhChiEn 原po跟推文都沒錯不要吵了好嗎 等你有十億再來吵 06/03 03:01
推 dennis197 最強GM不是蓋的 06/03 03:16
推 KobebetterMJ 長得醜的Goat 06/03 03:20
推 AV771118 billionaire翻億萬到底有什麼錯啊？ 06/03 03:22
噓 star1234 最後一句在引戰吧 06/03 04:00
推 pony0411 不愧是RMBJ 06/03 04:23
噓 KANGTA23 裡面大概一堆RMB，改天就拍影片說自己是中國人 06/03 04:49
推 message 錯在這裡討論的是個精準的數字門檻 06/03 05:41
推 aegis43210 恭喜成為全球認證的富翁 06/03 05:52
推 s9321312 十億鎂好像是富比士世界富豪排行榜的門檻? 喇叭屌啊 06/03 06:37
推 ljk476820 又看到酸酸們無所不用其極蠕來蠕去 嘔嘔 06/03 06:52
噓 Larsie 是10億不是億，別凹 06/03 07:01
推 simo520 球迷要看球星打球。 06/03 07:02
推 chccang 舔中的美好果實 06/03 07:30
推 FRANCO11 被籃球耽誤的商人 06/03 07:45
推 Uchiha 辦學校 偉大 06/03 08:03
推 MrSatan LBJ 2016年底時是275M 06/03 08:16
噓 newest 商人好棒 06/03 08:26
推 birdman5656 可以喔 06/03 08:28
噓 cpks 這樣也能op？ 06/03 08:29
推 lexus3310 山羌賺十億也是用免費網路 絕不給別人賺啦 06/03 08:41
噓 renic op 06/03 08:53
推 birdman5656 7pupu 06/03 08:58
推 BIGETC 真NBA史上第一 06/03 08:59
推 handsomerson 億萬富翁 沒問題啊 快笑死 06/03 09:02
→ truffaut RMBJ，退休可以去中國 06/03 09:05
推 open00937 賺錢的GOAT!! 06/03 09:07
推 Totoro0802 RMB山羌 06/03 09:08
推 LA24 RMBJ 06/03 09:12
→ UltraKill 300億台幣能幹嘛？ 06/03 09:21
→ ohxd 有錢但跟偉大沾不上邊的商人 06/03 09:31
→ nono830209 球員也是份工作，酸民喊的很用力xd 06/03 09:34
推 wcrelax8393 果然通膨很嚴重 06/03 09:43
推 willy911006 你出桶了喔 06/03 09:57
→ ponguy 球員以政治宣導雙標讓自己致富 聰明 06/03 10:07
推 ks96021019 看到可撥酸說十億鎂能幹嘛快笑死 06/03 10:08
→ ks96021019 什麼都沒有的可撥仔問有錢能幹嘛超逗 06/03 10:10
推 lesnaree2 網路時代+通膨 扯一些其他的真可悲 06/03 10:11
→ lesnaree2 MJ KB在這個時代搞不好更快達到 06/03 10:12
推 pcfox 原來是賺錢界的山羌 打球只是興趣 06/03 10:12
推 IAMGRICE 一天到晚嘴別人RMB，自己抖音淘寶用爽爽XDD 06/03 10:12
推 peteryen 看推文就知道有些人的思維就是這麼狹隘 06/03 10:24
噓 Destrall0708 笑死 一堆國文小老師崩潰 殊不知中文就是這樣用的 06/03 10:30
推 apestage 推文好好笑 如果能賺一億XDDD 重點是你能嗎你能嗎? 06/03 10:54
推 ss455032 還陶豬勒他來買降價也賣給他成本價都沒問題 06/03 11:04
→ loveyanzi03 果然是rmbj 太無情啦 06/03 11:13
噓 baseball5860 說錢不是一切的是反串嗎？那是你沒有的東西啊老哥 06/03 12:08
推 theonegi 邏輯好奇怪 不認真打球 累積數據這樣 那些認真打球 06/03 12:24
→ theonegi 的怎麼還是被輾壓啊？那認真打球還得了 06/03 12:25
推 fengey 詹酸就是丟臉咖 更可悲是有些詹酸假裝高喊言論自由 06/03 12:47
→ fengey 只是更方便他們口無遮攔的酸 06/03 12:47
→ wdz1223 他算不認真打球其他人大概都去玩的 06/03 12:54
→ GM01619105 LBJ23：假如要背負臭名賺一億 我寧願當一般人 06/03 13:17
‹ 回 NBA 列表