來源: YahooSports 網址: https://tinyurl.com/mrpt6c6d With Warriors already in luxury tax, will Jordan Poole's breakout season net him max extension? 勇士已經在付奢侈稅 這會影響Jordan Poole是否能拿到頂薪續約呢？ SAN FRANCISCO — It took a moment for Jordan Poole to soak it all in, wearing the hat and T-shirt with confetti dropping from above at Chase Center as the Golden State Warriors clinched a trip to the NBA Finals. 勇士拿下西冠，打進總冠，滿天紙片在Chase Center落下，Jordan Poole戴著帽子穿著 T恤，花了點時間沉浸在那當下的氣氛。 If it’s a feeling he wants to help duplicate, the punitive luxury tax penalties won’t be a deterrent for the Warriors to keep him. 若是他想再度享受這感覺，恐怖的奢侈稅對勇士來說不會因為這樣就不留下他。 Warriors president of basketball operations and general manager Bob Myers cut off the question before it could be finished, flatly saying “no” when asked by Yahoo Sports if financial concerns would keep the franchise from keeping one of its youngest, most productive players. 在問到勇士會不會因為財務考量而無法留下他們年輕又能得分的球員，這問題還沒問完， 勇士總管Bob Myers就直接打斷，平淡的說了「不會。」 “No, no,” Myers told Yahoo Sports. “I mean, thankfully [I] work for an ownership group in Joe [Lacob] that has committed all kinds of resources to winning. And I know that because every time I asked him about roster and strategy, it’s always winning.” 「不會，」Myers說。「我的意思是，很感謝我替一群願意為了贏球付出各式各樣資源的 老闆們工作。因為每次我問他有關於球員名單跟球隊策略的時候，他只有贏球這要求。」 It’s not exactly a choice Poole or the Warriors have to address this offseason, as Poole is finishing his third season — leaving the option for the two to come to terms on a rookie-scale extension before October. If they don’t come to a deal, Poole would hit restricted free agency in July 2023. 這件事或許勇士跟Poole在這個休賽季不用一定要討論的，因為Poole剛要打完第三年-- 可以等到10月前雙方再來討論菜鳥續約的事情。如果雙方沒有達成共識，Poole可以在 明年7月成為受限制FA。 “You don’t need me to tell you what our payroll is. It’s pretty high,” Myers told Yahoo Sports. “So he just wants to win. And we’ve spent a lot and we’ve kept all the players we want to keep, so I don’t see that changing.” 「大家不需要我來說明我們的薪資狀況，是很高的，」Myers說。「所以他就只是想贏 球，我們也已經花了很多錢，我們也留住了我們想要留住的球員，所以我沒看到這有改 變過。」 The Warriors’ payroll is some $40 million over the luxury tax threshold of $175 million, which means as a luxury-tax repeater, the bill could almost equal dollar-for-dollar of player salaries. However, there are estimates the Warriors are bringing in nearly $100 million in playoff revenue alone, so it’ s not like Lacob and the team ownership group will cry poverty, as Myers alluded to, especially in the name of winning. 勇士的薪水總額超過奢侈稅(1億7500萬)線大約4000萬鎂，所以在奢侈稅累犯的情況下， 相當於每付一塊錢給球員，就要付一塊錢的奢侈稅。不過，據估算勇士在季後賽就可以 賺進1億鎂的情況下，如同總管Myers說的，只要贏球，老闆Lacob跟經營團是不會哭窮 的。 -- 只要贏球，錢都是小事 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 61.222.1.181 (臺灣) ※ 文章網址: https://webptt.cc/bbs/NBA/M.1654157637.A.7BE.html 謝謝王董補充~~ 我就只是照著原文翻~~ 我只看得懂英文的部分，薪資的部分還是交給王董說明比較好~~XD ※ 編輯: pneumo (61.222.1.181 臺灣), 06/02/2022 16:21:31 ※ aapcao:轉錄至看板 G-S-WARRIORS 06/02 17:23