[外絮] Ja：天將降大任於斯人也

作者arod1414 (Kawhi Leonard頭號粉絲)

標題[外絮] Ja：天將降大任於斯人也

時間Tue May 10 20:20:43 2022

Ja：天將降大任於斯人也 Memphis Grizzlies guard Ja Morant is out for Game 4 against the Golden State War riors due to his knee injury, but he is keeping a positive mindset amid the late st setback. 曼菲斯灰熊隊後衛Ja因膝傷缺席與金州勇士隊的第四場比賽，但他在最近的挫折中保持著積極的心態。 On Twitter, Morant spoke out about his condition for the first time ever since s ustaining the injury in Game 3 last Saturday. He sent out an encouraging tweet, highlighting how he is maintaining his optimism that he can go through it. 在推特上，Ja自上週六第三場比賽受傷以來首次公開了自己的情況。他發了一條鼓舞人心的推文，強調他是如何保持樂觀的態度，認為自己可以度過難關。 https://i.imgur.com/6SXDV3b.jpg Ja：抬頭挺胸，保持堅定。如果上帝覺得你不夠堅強，他是不會給你的生活安排一些難關的。 Ja Morant is a key cog for the Grizzlies, and his absence cripples their offensi ve firepower by a lot. While Memphis is a deep team, the 22-year-old superstar h as been their go-to guy for much of the playoffs, delivering the important bucke ts for the squad even when he’s struggling to score. Ja是灰熊隊的關鍵球員，他的缺席極大的削弱了他們的進攻火力。雖然曼菲斯是一支戰力雄厚的球隊，但這位22歲的超級巨星在季後賽的大部分時間裡都是球隊的主力，即使在他難以得分的時候，他也會為球隊創造重要的投籃機會。 https://reurl.cc/QLW1q0 曼菲斯孟蘭特 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 42.79.181.56 (臺灣) ※ 文章網址: https://webptt.cc/bbs/NBA/M.1652185245.A.DA2.html ※ 編輯: arod1414 (42.79.181.56 臺灣), 05/10/2022 20:31:11 ※ 編輯: arod1414 (42.79.181.56 臺灣), 05/10/2022 22:48:37

推文 (290)

推 suansuan5566 必先苦其心志 05/10 20:21

推 SC30mvp JA中文真好 05/10 20:21

推 trylin 必先苦其心志 05/10 20:21

→ LukaDoncic77 這中文程度，絕了 05/10 20:21

推 perrypig2003 中文不錯r 05/10 20:21

推 qazxsw123 翻譯真會吹 05/10 20:21

推 LABOYS 勞其筋骨，餓其體膚，行拂亂其所為，然後動心忍性 05/10 20:21

推 hanson90244 Ja也會孟子？ 05/10 20:21

推 kraftman 必先苦其心志 05/10 20:21

噓 nowitzki 少給我亂翻譯我不會上當的 05/10 20:21

→ LABOYS 增益其所不能 05/10 20:21

→ LABOYS 管夷吾舉於士，孫叔敖舉於海，百里奚舉於市... 05/10 20:22

推 nayeonmywife 讀書也很厲害，難怪這麼強 05/10 20:22

推 xpu 靠北 Ja這中文能力逆天了 05/10 20:22

→ laptic ：（ 05/10 20:23

推 ioioioaoaoao 美國孟子？ 05/10 20:23

推 MK47 曼菲斯孟子 05/10 20:23

推 NOKIA8888 美國孟子 05/10 20:23

推 henrygod 挖沒想到他中文這麼好 05/10 20:23

推 sam81819 必將勞其筋骨 05/10 20:23

推 ZIDENS 今天下三分，益州疲弊，此誠危急存亡之秋也 05/10 20:23

推 eric761201 勞其筋骨 05/10 20:24

推 t5757567 孟爸三遷 05/10 20:24

推 ymsc30102 孟蘭特 05/10 20:24

推 hschian Ja原來是中文老師！ 05/10 20:24

→ biss0220 翻譯：RMB市場我不會放棄的 05/10 20:24

→ minoru04 孟母三千 05/10 20:24

推 onionandy Ja的打法本來就被說不改的話跟Rose一樣風險很大 05/10 20:24

推 wsx89589468 Ja這中文一百分的 05/10 20:25

推 kickvsbrad 中文比我好== 05/10 20:26

推 Aequanimitas 翻的不錯啊 05/10 20:26

推 ginopun10477 中文真好 05/10 20:26

推 ARTORIA NBA的人中文造紙都這麼好 05/10 20:26

推 Miyanishi25 翻譯也太屌了吧XDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDD 05/10 20:27

推 zero549893 全世界都在學中國話= = 05/10 20:28

推 Monetelliz 增益其所不能 05/10 20:28

→ fantasyhorse 這翻譯給過！！！ 05/10 20:28

推 ShowMeH NBA球員不只會唱中文流行歌，連孔孟思想也有研究！ 05/10 20:28

噓 marsai 必先提高內力才不會被分筋錯骨手破防 05/10 20:28

推 ironboy1996 中文好好.. 05/10 20:28

推 wpd G5賽前會發推出師表嗎? 05/10 20:28

推 kobed 中文真好 05/10 20:29

推 dcoog7880 中文課 05/10 20:29

推 alwaysstrong Ja也懂孟子！？ 05/10 20:29

推 ghchen1978 抓到了，ha中共同路人！ 05/10 20:29

推 Joyeeee 推傳神翻譯 05/10 20:29

推 gigiabc 賈某人不愧是榜眼出身 05/10 20:29

推 mvpdirk712 哇，中文也太好，而且還是讀古文 05/10 20:29

推 legendd Ja 孟蘭特 05/10 20:30

→ kevmo 現在 NBA 新秀試訓都會考中文嗎 05/10 20:30

→ RicFlair NBA球員國文造詣都很好耶 05/10 20:30

推 Daniel0712 原來是孟蘭特 05/10 20:31

推 r44621 蛤？ 05/10 20:31

推 z2004hume 中文天才 05/10 20:31

推 akko76815 竟然還會古文這就是nba競爭力反觀581 05/10 20:32

推 Wwc0130 孟子你也略懂? 05/10 20:32

推 blacksctbc 中文真好 05/10 20:32

噓 corlos 孟子一堆幹話 05/10 20:32

推 seemoon2000 天將降大任於斯人也必先斷其筋骨? 05/10 20:32

推 josephpu NBA孟子 05/10 20:32

推 twopairs1122 臣亮言先帝創業未半而先道崩殂 05/10 20:33

→ k102asdf 孟先生真有才氣 05/10 20:34

推 QOO9142 有個前NBA控衛已經抱怨上帝給的考驗太多 05/10 20:34

→ steven183 中文真好 05/10 20:34

推 heisnyrd 中文真好 05/10 20:34

推 y6yv3r4d 哇靠這中文程度 05/10 20:34

推 r781207 中文真好 05/10 20:35

噓 bgover 還要自己腦補好累 05/10 20:35

推 wei5566 以為他有念中國古文蕾 05/10 20:35

推 pushao7L 美國孟子笑死 05/10 20:35

→ truth76901 孟子字蘭特 05/10 20:36

推 wesley890618 中文真好… 05/10 20:37

推 a28200266 國文造紙不錯欸 05/10 20:38

推 krajicek JA讀過文化基本教材是嗎 05/10 20:38

推 macbook12 灰熊沒有JA 不是戰績比較好？XD 05/10 20:38

推 aa89028500 中文超好 05/10 20:38

推 tasimichael 中文不錯 05/10 20:39

推 jardon 國文小老師？ 05/10 20:39

推 rb79 姓孟原來是後代嗎www 05/10 20:39

推 jhihheng 假鞋都敢穿了還有什麼不敢的 05/10 20:39

→ jhihheng 怕啥小 05/10 20:39

推 monmo 他意思是幹你娘他媽筋骨被勞了啦 05/10 20:39

推 ccjack310424 孟蘭特 05/10 20:40

推 flyingfish71 斷其筋骨？ 05/10 20:40

推 miu4570 苦海無涯你寫的啊? 寫的這麼醜把它擦掉也對呀 05/10 20:40

推 MidoriKawa JA中文真好 05/10 20:40

推 inuyaksa JA 孟蘭特 05/10 20:41

推 toby629a 中文真不錯 05/10 20:41

推 tim8333 米國孟子 05/10 20:41

→ SuikaJasper 老實說好像也沒有翻很歪XD 05/10 20:42

推 CSLsong 必先苦其心志 05/10 20:42

推 f77928 JA文組的喔中文還不錯 05/10 20:43

→ a0987761110 媽的多重宇宙系翻譯 05/10 20:43

推 zsp9081a 臥槽可以，ja的中文程度真好 05/10 20:44

推 yyyyy 翻譯得很好啊沒問題！ 05/10 20:46

推 kaede0711 中文真好 05/10 20:46

推 haries 給推 05/10 20:47

推 miu4570 多重宇宙的電影翻譯似乎被罵很兇? 05/10 20:47

推 ganbaru 還跩文 05/10 20:47

推 kixer2005 國文真好 05/10 20:48

推 mintmint 推翻譯 05/10 20:48

推 Angel0724 這中文造紙真高 05/10 20:48

→ ganbaru 予豈好辯哉？予不得已也。 05/10 20:48

推 SlamKai Ja原來是孟子迷 05/10 20:49

推 kalarotia 文學造詣真好 05/10 20:49

→ SlamKai 中學上國文課最討厭孟子了話有夠多 (茶) 05/10 20:50

推 s9415154 果然是孟字輩的孟蘭特 05/10 20:50

推 yuting020312 中文真好 05/10 20:51

推 cocytus39 笑死中文真好 05/10 20:51

推 abcde010710 中文真好 05/10 20:53

推 etcoming 造紙XD 05/10 20:54

推 chunyo0229 Ja中文真好 05/10 20:54

推 kojacky 中文比我好 05/10 20:57

推 eric02396 Ja秀一嘴流利的中文 05/10 20:58

推 dick929 這翻譯給過 05/10 20:58

推 lemenf1 curry表示，未來是你的。但是今年冠軍是我的XD 05/10 20:59

推 nathan4074 這中文厲害了 05/10 21:00

→ andy055097 不愧是榜眼 05/10 21:00

推 fatoil27 這中文能力比很多華人都強 05/10 21:00

推 peanut910013 盡信書不如無書 05/10 21:01

推 SergioRod Ja博士 05/10 21:02

推 Dirk313 笑死穿越時空？ 05/10 21:02

推 icwf 本來還想看一下這句英文是什麼 05/10 21:04

推 whhw 中文真好 05/10 21:06

推 MarcPolo 說話真有學問（誤 05/10 21:07

推 foolishbi 必先苦其心志勞其筋骨餓其體膚空乏其身 05/10 21:08

推 sanadayasu 賈·孟蘭特 05/10 21:09

→ qpeter 記得有一段總是背錯XD 05/10 21:10

推 miu4570 突然想到某些北一女老師出題的國文分科卷有夠難 05/10 21:10

→ miu4570 JA去寫那些卷應該沒問題...吧 05/10 21:11

推 xm3k0828 勞其筋骨 05/10 21:11

→ korgh413 Ja中文還不錯 05/10 21:12

推 anderson3 生於憂患，死於安樂 05/10 21:12

推 zsp9081a 鞭數十驅之別院 05/10 21:12

推 LaLFGF 打法不改報銷是遲早的事賴JP賴上帝都沒用 05/10 21:16

→ arslupin 結果你去夜店，估計你看的是人人有功練吧 05/10 21:16

推 syd0518 東市買駿馬，西市買鞍韉，南市買轡頭，北市買長鞭。 05/10 21:17

推 answertw 好了啦 Ja解套心情應該不錯啦反正晉級也不可能冠 05/10 21:17

→ answertw 解套卡重要 05/10 21:18

推 pokiman Curry:人之初性本善 05/10 21:19

推 im33024 Ikea 05/10 21:21

推 robinkidd 明天沒有Scott Foster，看來留著G6用了 05/10 21:24

推 instinct4 好個賈孟蘭文武雙全 05/10 21:24

推 ocean0817 假孟子 05/10 21:25

→ boyutsai 中共同路人喔大陸用語欸 05/10 21:25

推 t78923t 超譯？ 05/10 21:26

推 love9 不愧是NBA球星連中文都這麼好 05/10 21:27

推 jayjen 少了Ja 20-5好嗎 05/10 21:27

推 ImaiLisa 中文真好耶 05/10 21:27

推 K0RVER 兩個李白蟻后 05/10 21:32

推 SEVEnMonth 先學中文，有眼光 05/10 21:33

推 etop 國文真好 05/10 21:33

推 Woodenfeath Ja : 我是在讚美裁判 05/10 21:34

噓 NeverNight 天將降大任於斯人也，必先耐吉簽約，哨響不絕。傷 05/10 21:35

→ NeverNight 己膝蓋，罪怪掌棉。守死金身，斷手難免。 05/10 21:35

推 apollon0990 好猛中文程度也太好了吧 05/10 21:36

推 jimmy1112111 先別誣賴他人再談大任吧，屁孩 05/10 21:36

推 keikoutnet 中文這麼好，一律建議往中國聯賽發展 05/10 21:37

推 TCPai Ja的中文造詣真好 05/10 21:38

推 b2305911 賈莫蘭的國文造指蒸蚌 05/10 21:40

推 mikado2 美國孟子XD 05/10 21:40

→ YouGot5566 哈佛大學中文系？ 05/10 21:41

→ ksk0516 準備去對決陳盈駿了 05/10 21:42

→ ken720331 所以注定沒冠嗎？ 05/10 21:42

推 slightlyfake 派對咖孟子 05/10 21:44

推 jordom148 Ja大任於斯人也 05/10 21:44

推 tupacshkur Ja中文在好什麼喇！ 05/10 21:44

推 Muratlo 這翻譯跟多重宇宙有拚 05/10 21:44

推 a1773042 國文100分 05/10 21:45

→ DDDDDave05 國文神童ja是我 05/10 21:46

推 t6alter 沃操可以 05/10 21:51

推 milkreaver 我賈某命不該絕！ 05/10 21:52

推 RedLiam https://i.imgur.com/vZtvnIP.jpg 05/10 21:52

→ RedLiam 不只中文好還是名畫模特兒 05/10 21:53

噓 q210216 噁心!= 05/10 21:54

→ gtor7923 這肯定有頂標水準 05/10 21:56

噓 hifak007ex 哪學的？美國文化教材？ 05/10 21:56

推 gogolakers24 新綽號get 05/10 21:57

→ async 媽的多重宇宙 NBA版 05/10 22:01

推 joe521003 要連贏3場了嗎？！ 05/10 22:05

推 LKKG 中文真好 05/10 22:05

推 WeGoYuSheng 看標題就知道推文了哈哈哈 05/10 22:05

推 jacklinjia 中文真好 05/10 22:06

推 MaRin0725 中文很好欸 05/10 22:10

推 yayiisme 中文真好 05/10 22:12

推 good5755 道可道 05/10 22:12

推 ringking999 翻譯很勇唷 05/10 22:12

推 kalistanm 可惜你對上的是勇士 05/10 22:14

推 Utopiasphere 下一篇臣本布衣躬耕於南陽 05/10 22:18

推 ac197 超討厭孟子+1 相對孔子根本廢話一堆 05/10 22:21

噓 SWer1026 蓋一癩蛤蟆也 05/10 22:21

推 SeanR 這中文程度有料 05/10 22:22

→ KillLakers 出師表麥帥為子祈禱文雅量:.................. 05/10 22:25

推 jeffsu 又是文學大師 05/10 22:26

推 lin1023 原來美國人也會讀中國古文！ 05/10 22:28

推 windletterz JA 你敖 05/10 22:29

→ happyking 手部動作很髒 05/10 22:30

噓 yiyin330 原來他會中文 05/10 22:31

推 qkqk 靠杯真的期待g5的出師表了 05/10 22:32

推 sunnyyoung Morant子 05/10 22:37

推 color1355 中文真好 05/10 22:38

推 NowLoading Ha 是中文系的 05/10 22:40

推 TAYLOR888 其實翻的很到位欸… 05/10 22:41

推 lmf770410 中文不錯喔 05/10 22:43

推 HFang 賈莫蘭 05/10 22:49

推 tau123 Ja中文也太好... 05/10 22:49

噓 KINGDOMSHE 中文很棒耶 05/10 22:49

噓 musicaledio 21世紀是中國人的世紀！中文學起來！ 05/10 22:50

推 yuenwwjd 甲夢蘭~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ 05/10 22:50

→ umin928 難以得分就罰球啊 05/10 22:50

推 stayforever 是準備去CBA了嗎? 05/10 22:54

推 penny1986 要學會睡莫蘭特拳了嗎? 05/10 23:04

推 louis82828 賈墨蘭同學中文學的不錯喔 05/10 23:05

→ gowaa 這翻譯... 05/10 23:07

推 Toy17 中文比我好… 05/10 23:07

→ andy20419 Mo子 05/10 23:08

推 a22122212 賈莫蘭 05/10 23:10

推 wshevssam 無JA日 05/10 23:15

推 chang860708 JA 孟蘭特！ 05/10 23:23

推 Ric2719 中文真好 05/10 23:27

推 chenu JA還會古文有前途 05/10 23:29

推 hit0123 所以動心忍性 05/10 23:33

→ blairchief 必先苦其心志勞其筋骨 05/10 23:35

推 Serpi6217 Ja 孟蘭特！ 05/10 23:35

推 Yan5566 NBA球員體能好技術好連中文都這麼好 05/10 23:40

→ KingChang711 現在加入NBA是不是都要考中文 05/10 23:44

推 s405510062 全世界都在說中國話耶 05/10 23:46

→ Wall62 Ja中文造詣不錯歐 05/10 23:48

→ storycall 跟書壕學的嗎 05/10 23:49

推 justaID 看到標題第一個念頭也是Ja中文真好lol 看了內文， 05/10 23:52

→ justaID 標題其實算貼切，只是被轉換成古文版XD 05/10 23:52

→ xo1100 這句孔明教你的啊？ 05/10 23:59

噓 NSYSUheng 中文真好 05/11 00:07

推 wp2010504 我中文比他爛QQ 05/11 00:13

噓 talesky 鞭數十，驅之別院 05/11 00:24

噓 fatal5566 垃圾標題 05/11 00:35

推 lee0820 國文比我好 05/11 00:56

推 ChaosK 翻得很好啊 05/11 01:12

推 Siika Ja中文真好 05/11 01:15

推 scorpioleo 蔣孟然中文真好 05/11 01:26

推 NTUTjay 孟蘭特 05/11 01:28

推 kbytchen 必先苦其心智，勞其膝蓋 05/11 01:36

噓 Kazmier 超譯 05/11 02:00

推 gn02275410 孟姆三遷 05/11 02:37

→ amo0717 中文真好 05/11 02:39

推 iNicholas 翻譯的很到味 05/11 03:33

推 C00L ja中文真好比現在小朋友還好 05/11 03:39

推 tetsu2008 余獨愛蓮支出淤泥而不染 05/11 03:42

推 karmel 中文好好 05/11 04:03

→ corner0111 中文真是好 05/11 05:41

推 omegabug 某豪既視感 05/11 05:45

推 iversonya 出師表 05/11 06:29

→ iversonya 臣亮言 05/11 06:29

推 xu370127 孟蘭特 05/11 06:47

推 xjapan329 天將降大任於書人也 05/11 06:47

推 shfunhuang 中文造紙100分 05/11 06:48

推 ellcon 是準備去少林學拳了嗎 05/11 07:11

推 ljk476820 筋骨被挫了嗎 05/11 07:24

推 numberzero 笑死孟蘭特 05/11 08:02

→ ksk0516 SHE先知 05/11 08:15

推 silentsky555 孟子是你 05/11 08:24

推 HowieH XD 05/11 08:28

→ MyKal1001 中文好猛 05/11 08:31

推 wainkid 原來是孟菲斯特出身的JA~~ 05/11 08:41

→ cody210488 ㄇ 05/11 09:22

→ cody210488 美國孟子孟蘭特是你 05/11 09:23

推 AceID 全世界都在講中國話 05/11 09:26

→ BLACKWOMEN ja孟 05/11 09:34

推 Oceanpeter 孟子後代 05/11 09:38

推 hn8614121 完了傷後回不去 05/11 09:47

推 cury 孟菲斯之子 05/11 09:49

→ cury Ja Morant 音譯假孟 05/11 09:51

推 timeevo123 米國孟子 05/11 09:57

推 wiwyman 全世界都在學中國話 05/11 10:00

→ wakayama 架買爛 05/11 10:02

→ JayceYen 靠北 05/11 11:08

推 matthew60707 但他的膝蓋跟黏土一樣軟 05/11 11:37

推 njunju 2代羅斯 05/11 11:37

推 JYJY 這中文猛 05/11 11:53

推 saber0408 現在的NBA球員球打得好中文也呱呱叫 05/11 12:01

推 Rosenkreuz 賈孟蘭特 05/11 12:26

推 characterlu 美孟成真 05/11 12:28

推 LLLLLyx 中文不錯 05/11 12:33

推 Bruce780601 孟假字蘭特 05/11 12:45

推 Dontcrydad 原來是賈孟瑞先生啊。 05/11 12:47

推 sasa789 JA國文真好 05/11 12:47

推 sunti0519 Ja:你好在下曼菲斯孟子字蘭特 05/11 13:05

推 vespapapa 機翻很爛如果你自認堅強，上帝會給你機會證明自己 05/11 13:21

推 hornets1221 其實翻譯的意思好像不會差太多... 05/11 20:11

推 jason7111994 文學造詣真好 05/11 21:18