[外絮] LBJ談Vogel被解僱：我只能控制我能控制

作者arod1414 (Kawhi Leonard頭號粉絲)

標題[外絮] LBJ談Vogel被解僱：我只能控制我能控制

時間Sun Apr 17 00:00:42 2022

LBJ談Vogel被解僱：我只能控制我能控制的 LeBron James is set to work with a third head coach in his fourth year with the Los Angeles Lakers following the franchise’s dismissal of Frank Vogel. 在球隊解僱Vogel之後，LBJ將在洛杉磯湖人隊的第四年與第三位總教練合作。 The first season of Vogel’s reign ended in the 17th NBA title for the Lakers an d James’ fourth championship ring. However, L.A. severely underachieved in the following two campaigns with the disastrous 2021-22 costing the 48-year-old coac h his job. Vogel執教的第一個賽季以湖人隊的第17座NBA總冠軍和LBJ的第四個總冠軍戒指收尾。然而，洛杉磯在接下來的兩年比賽中表現不佳，災難性的2021-22賽季讓這位48歲的教練失去了工作。 But James had only kind words to say about Vogel during his exit interview earli er this week. 但在本週稍早的離職採訪中，LBJ對Vogel只說了好話。 “I respect Frank as a coach and as a man in our partnership that we’ve had ove r a few years here has been nothing but just candid,” the Lakers star said. LBJ：無論是他作為一名教練還是他的為人，我都很尊敬Vogel，我們在這幾年的合作中是完全開誠佈公的。 “Great conversations. He’s a guy that gives everything to the game. Prepared u s every single night along with his coaching staff as well. You’ve got to give those guys a lot of credit, too.” LBJ：我們溝通得非常棒，他為比賽奉獻了一切，他和他的教練團一起每晚都為球隊的比賽做好準備，你必須給他的教練團也獻上讚美。 When asked about the way the Lakers handled Vogel’s firing, James said there wa sn’t much he could do about it. “Well I mean, I only can control what I can co ntrol,” the four-time NBA champion said. 當被記者問到如何看待湖人隊解僱Vogel時，四屆NBA總冠軍LBJ說道：好吧，我想說的是，我只能控制我能控制的。 “At the end of the day, I knew what time I was coming to speak to y’all so I w oke up extra early, got my daughter ready for school, dropped her off at school and I came down here to see y’all. I was here at 8:45 and was ready to start at what would’ve been 9 o’clock on the dot but someone kept me so I was in here at 9:03. LBJ：不管怎麼說，我知道今天需要出席接受你們的採訪，所以我今天早了幾分鐘起床，先將我女兒送到學校，然後趕過來接受你們的採訪。我8點45分趕到了這裡，本來準備9點準點開始接受採訪的，但是有人有事找我所以耽誤了，於是我9點03分到這。 “So I apologize for those three minutes, but I can only control what I can cont rol and you can’t worry about what’s going on on the outside and how people fe el and things of that nature. So it’s a lot of things that could be done a cert ain way, could be better if done this way or that way, but when a decision is ma de, you’re never gonna make everybody happy. So that’s just the way it is.” LBJ：對於遲到的3分鐘我很抱歉，但是我只能控制我能控制的事情，不能去擔憂外界會發生什麼事情，別人會怎麼想，諸如此類的事情。很多事情可以透過某種方式處理，或者透過另一種方式處理可能會更好，但是當你做出了一個決定，你永遠不可能讓所有人都滿意。所以就是這樣。 Reports about Vogel’s firing came out right after the Lakers’ win over the Den ver Nuggets last Sunday — and before the franchise’s leadership informed the f ormer head coach about the decision, leading to an awkward postgame press confer ence. 在上週日湖人隊戰勝丹佛金塊隊之後，關於Vogel被解僱的報導立即傳出——球隊還是在通知他之前做出決定，也導致了一場尷尬的賽後採訪。 https://reurl.cc/b24bKM 只能控制能控制的 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 223.140.123.91 (臺灣) ※ 文章網址: https://webptt.cc/bbs/NBA/M.1650124844.A.017.html ※ 編輯: arod1414 (223.140.123.91 臺灣), 04/17/2022 00:19:05

推文 (193)

推 asd07633 THE控制 04/17 00:01

→ kai08130623 沒錯，這你能控制 04/17 00:01

推 b08297 像是刷分 04/17 00:02

推 csjh960023 我只想在乎我在乎的~ 04/17 00:02

→ qwe88016 我能控制的：也就是解僱窩苟 04/17 00:02

推 dwiee Legm! 04/17 00:02

推 ocean0817 https://i.imgur.com/ruieOB7.gif 04/17 00:02

推 ste14563 The控制 04/17 00:02

推 tinhanho 語畢 04/17 00:03

推 mmchen 所以被解雇了 04/17 00:03

→ qwe88016 總覺得7樓的圖會惹到某個比姆迷還兇狠的族群 04/17 00:04

推 kraftman 不能控制 04/17 00:05

推 BigHurt 推七樓 04/17 00:05

推 samsam80821 笑 04/17 00:05

推 gn0028526 過橋抽板龜龜 you're next 04/17 00:05

推 johnbill 7樓保重XDD 04/17 00:05

推 WIGGINS22 如果你已經不能控制每天領繩一次 04/17 00:06

推 jyekid 七樓是邪教吧 04/17 00:06

推 NOKIA8888 XDDD 04/17 00:06

→ fack3170 沒錯 04/17 00:06

推 md3q6e https://i.imgur.com/zPBt76f.png 04/17 00:07

噓 MaRin0725 數據是你能控制的勝利不是 04/17 00:07

推 ocean0817 還好吧，jojo earthquake的迷因你們都沒看過嗎 04/17 00:07

→ md3q6e #控制你能控制的 #我要將天賦帶到 04/17 00:08

推 mrmowmow 我只能控制我能控制的，所以他走了 04/17 00:08

推 starchiang 這題我會解：我控制我不能控制的部分 04/17 00:08

推 ginopun10477 喇叭要保我哥應該有機會保住 04/17 00:12

推 meson the 控制 04/17 00:12

推 freshbox7 言下之意，無法控制的都會離開我 04/17 00:13

推 zsp40773 沒事黑特也只想酸他們想酸的 04/17 00:13

→ scatman 難怪他走了…. 04/17 00:15

推 peter89000 7樓那個有沒有原影片阿 04/17 00:16

→ tzimo 欸不是…… 04/17 00:16

推 GeeBen 所以把他解雇了 04/17 00:17

噓 rayisgreat . 04/17 00:17

噓 j60105ocg 反觀被舅舅控制的 04/17 00:18

→ purplebfly 剛好這件事就是我能控制的 04/17 00:18

推 ste14563 保不住 04/17 00:18

推 babyalley 閬n這件事就是我能控制的阿 04/17 00:19

推 leevarchu 這不就是你能控制的部分嗎?還是我的認知有誤 04/17 00:19

推 wewaJamesla 7樓XD 04/17 00:21

噓 kevenchia 我只能控制我能控制的（教練） 04/17 00:23

→ loaf3011 這上聯吧? 那下聯肯定是但我能控制的事情很多 04/17 00:24

→ loaf3011 橫批隻手遮天 04/17 00:24

推 ocean0817 yt上有原影片，用jojo earthquake dance找一下就有 04/17 00:24

推 kraftman 7樓的圖 04/17 00:25

→ loaf3011 控球? 控分? 控制? 我詹到底有什麼控不了的 04/17 00:26

推 stja : 04/17 00:26

→ sezna 我要MJ 04/17 00:27

推 s5689 這就是我控制的 04/17 00:27

推 NOKIA8888 這剛好能控制 04/17 00:28

推 QoGIVoQ 不要笑←不要笑↑不要笑→ 04/17 00:28

→ corlos 控制vogel滾蛋 04/17 00:28

推 windsp00 合理難怪老是叉腰 04/17 00:29

推 muvowen 沒錯，炒魷魚就是你能控制的 04/17 00:30

推 wallacechen 不是幾乎都是你在控制嗎 04/17 00:31

推 Wavecloud 就包含富堡集團嘛 04/17 00:31

→ malain 4樓馬上推歌詞了別人是要怎麼推啦！！ 04/17 00:31

→ Qorqios wwwwwwwwwwwwwwwwwwwwww 04/17 00:31

→ wwf1588 你弄掉蘭比斯夫婦我就相信 04/17 00:31

推 ApAzusa126 像這個，我控制了 04/17 00:34

噓 a516013 別演啦難怪金酸梅獎 04/17 00:34

→ horstyle0411 所以沒當老闆 04/17 00:36

→ horstyle0411 我可以控制的我都會控制 04/17 00:38

→ horstyle0411 一般好教練被弄走都會感到可惜吧，然後就會有記者放 04/17 00:45

推 bigriffon 我控制解僱他 04/17 00:46

→ horstyle0411 話 04/17 00:46

→ Wall62 我只能控制我能控制的包含解雇教練 04/17 00:46

→ horstyle0411 像是LBJ跟球團不合，球團執意把教練解僱 04/17 00:47

噓 rothanlin … 04/17 00:48

→ sexygnome 整段看下來，LBJ是承認他有參與決定炒掉我哥，但炒 04/17 00:49

→ sexygnome 這麼難看就不是他能決定的了 04/17 00:49

推 ste14563 確實 04/17 00:50

→ JustBecauseU 翻譯：不是富堡88 04/17 00:51

推 benson1212 所以他就被解雇了 04/17 00:51

噓 elvita 呃...... 04/17 00:54

→ Fezico 所以他就被解雇了阿，顆顆 04/17 00:56

推 kuo3027 言下之意你控制炒掉教練不是== 04/17 00:58

推 kraftman LeGM 04/17 01:00

→ kenzj0926 很好啊，所以這就是你們看到的結果了 04/17 01:00

推 zerowingtw 所以…… 04/17 01:03

推 aph860212 控制的不錯 04/17 01:06

推 xjapan329 https://i.imgur.com/iYfWgGg.jpg 04/17 01:07

推 chunyo0229 所以教練是不是你能控制的XD 04/17 01:07

推 juniorpenny LeBron表示：NBA我只能控制二件事，這個能控制，那 04/17 01:08

推 NOKIA8888 所以被解僱了 04/17 01:09

→ juniorpenny 個也能控制 04/17 01:09

推 KillLakers 我只能控制我能控制的炒教練剛好是其中一項 04/17 01:09

→ f77928 7樓XDD 04/17 01:11

推 Xliao 很明顯就是羌控制的 04/17 01:15

推 wsx456 對啊，所以他被炒了 04/17 01:15

噓 gnl1n 就你在搞啊 04/17 01:16

→ DeepBlue10 我對於遲到很抱歉但解僱Vogel 並沒有 04/17 01:16

推 a129634 沒錯啊這你能控制啊 04/17 01:20

推 JMashburn 沒錯所以你讓他走路了 04/17 01:21

推 TCPai ㄏㄏㄏ 04/17 01:22

推 RicFlair 控制能控制的懂的就懂 04/17 01:25

噓 Gentile 此地無銀三百兩 04/17 01:28

推 OnePiecePR 我只能控制我能控制的，七樓不是我能控制的 04/17 01:29

推 Lycoris1290 確實 04/17 01:34

推 whhw 剛好 04/17 01:35

噓 umin928 恥力十足 04/17 01:36

噓 ko373328 因為他不能控制所以解雇了 04/17 01:38

推 ste14563 不能決定 04/17 01:41

推 Jason0813 終於承認了 04/17 01:43

推 sathyathen 只能控制簽人跟交易啦教練不在範圍內 04/17 01:55

噓 QVQ9487 練肖話 04/17 01:58

噓 leo19841010 又一個可憐的犧牲者 04/17 02:08

→ SDFSDF 遲到我不能控制,炒教練可以 04/17 02:08

推 walter5663 控制 04/17 02:08

→ SDFSDF 我控制不了教練只好控制炒教練 04/17 02:09

噓 sherlock63 噁心 04/17 02:12

推 kraftman 結果還是被炒掉了 04/17 02:15

→ tomoti 我只刷我想刷的,教練是誰我才不在乎... 04/17 02:17

推 yeustream 所以換教練是你能控制的嗎 04/17 02:27

推 pieceofcake LeDecision 04/17 02:29

→ jerrylin 大總管捏當然甚麼都能控制 04/17 02:30

推 crazywater 所以他被解雇了 04/17 02:32

推 NOKIA8888 The遲到 04/17 02:40

→ stkoso 我只能給球團建議不能控制球團的決定 04/17 02:50

推 wx190 能控制的很少但總教練換人還是可控的這樣？ 04/17 02:57

推 a34567 https://i.imgur.com/8foSMWV.jpeg 04/17 03:17

推 qtzbbztq 每次的回答都蠻曖昧的就是不明說要不然你就直就說 04/17 03:21

→ qtzbbztq 跟你無關阿 04/17 03:21

推 GoodM 沒錯，這件事LBJ能控制 04/17 03:26

推 blademan 控制的真好 04/17 03:29

推 ChinaKlay 虛偽的人永遠講表面話 04/17 03:32

推 bond30422 所以控制富堡旗下教練來 04/17 03:37

推 o0991758566 再假一點~ 04/17 04:21

推 nuturewind 我只能控制我所能控制的（例如富保幫） 04/17 04:21

推 kloseQ LeControl 04/17 04:31

推 pc2990 所以被解雇了 04/17 05:25

推 warengod 真噁心 04/17 05:40

推 kuloda 像這件事 04/17 05:42

→ wewe44556 放屁 04/17 05:42

→ wewe44556 那能不能你控制自己火速回阿克龍 04/17 05:42

→ C00L 似乎控制得不錯阿間接火教練的部份 04/17 05:54

噓 jalengreen 噁心 04/17 06:33

噓 taro0116lo 假 04/17 06:45

→ ChaosK 我只能控制我能控制的教練,不能控制的自然會有人處 04/17 06:56

→ ChaosK 理他,現在要來去找一個新的能讓我控制的教練了 04/17 06:56

推 martinshi THE誠實 04/17 07:11

推 rr1234tw 金酸莓最佳男主角 04/17 07:21

推 GenesisXD 我控制的嘻嘻 04/17 07:43

推 tetsu2008 the 控制 04/17 08:10

推 flicker36 果然控制了 04/17 08:24

推 ste14563 真的嗎 04/17 08:26

推 peanut910013 7樓太地獄...我先備份 04/17 08:31

推 FRANCO11 像是只能控制管理階層總教練這種小事我無法控制 04/17 08:42

推 kraftman 誠實 04/17 08:52

噓 leo255112 哈哈哈 04/17 08:54

推 society 所以他就掰了 04/17 09:04

推 jhihheng 我只留我想留的刷我想刷的 04/17 09:06

推 NOKIA8888 語畢 04/17 09:11

推 mea7211 的確現在退化到只能控制自己的數據勝負控制不了 04/17 09:14

推 pbrotherbala 所以 Vogel 被裁掉了啊 04/17 09:22

推 wate5566 控制教練領繩龜龜領繩喇叭不領繩 04/17 09:23

推 froghunter 當初不解僱濕婆所以離開熱火，大家都懂 04/17 09:41

推 linfon00 在非洲每60秒就有一分鐘過去了 04/17 09:44

推 DESTINY0105 控制數據數據會留下防守不會 04/17 09:56

→ TDKnight 就是炒教練 04/17 10:01

推 XperiaZZZ 不可控 04/17 10:08

推 ste14563 還是被解僱了 04/17 10:21

推 j3307002 因為你能控制所以我哥被解雇了啊xd 04/17 11:11

推 RonArtest 翻譯:這就是我能控制的 04/17 11:16

推 alonelykid 那不就是全部嗎 04/17 11:17

噓 nolander 噁 04/17 11:18

推 kraftman 暗示 04/17 11:19

推 dou0228 七樓，嘻嘻 04/17 11:31

→ Leo4891 意思是贏球我不能控制但炒教練這我能控制 04/17 11:31

推 Strasburg 不詹鍋 04/17 11:40

推 NOKIA8888 與我無關 04/17 11:44

推 cm39 哩賣給 04/17 11:46

推 Ives20130 所以這就是你能控制的啊 04/17 11:56

推 allyourshit 炒掉教練一定是LBJ可以控制的部分贏球才是不可控 04/17 12:04

推 goodjop11 像這個就是我能控制的 04/17 12:07

→ GABA 解僱(?)控制(!) 04/17 12:09

推 nzej723yyip 7樓我快笑死XD 04/17 12:11

推 eanson11 我會被七樓笑死XD 04/17 12:15

推 hans0913 我不能控制我哥，但是我能控制戰情室 04/17 12:21

推 kaya855108 7樓真的做出姆咪姆咪蹦蹦跳耶 04/17 12:43

→ alanpoio 間接承認 04/17 13:06

→ herr 白癡一個 04/17 13:27

→ hdjj 這就是你能控制的 04/17 13:50

推 hhuuggoo2130 有點噁 04/17 14:14

推 jack0216 所以這是你可以控制的阿 04/17 14:46

推 hotpamsko you are fire 04/17 14:51

推 j3307002 https://i.imgur.com/ruieOB7.gif 04/17 14:52

噓 austin7037 又在演 04/17 15:40

推 eternal999 我控制了不然你以為gm是誰 04/17 17:22

推 evan000000 the控制 04/17 17:36

噓 Drifter3 #我要帶著兒子去控制克里夫蘭了，湖人掰 04/17 17:36

推 ste14563 真的嗎 04/18 00:24