📋 PTT 文章瀏覽
作者RosenS (玫)
標題Re: [情報] 投出麵包球原因？KI：用了Kobe技能包
時間Wed Mar 16 17:30:44 2022
原文PTT 原始連結 ↗
After an air-ball in the third quarter, many in the crowd rose to their feet a nd started chanting his name in appreciation of what they had seen throughout the night. It was at that moment he knew his night was different. "Probably the air-ball," Irving said with a laugh. "To be honest with you. I w as like, "Ah, I don't usually shoot these type of shots, but I'm just going to get in my Kobe bag real quick and live with the results. Triple-team coming a t me and I just looked over at the coaching staff and they were just like, 'Ke ep playing.' ... 在第三節的一顆麵包球之後，現場的許多觀眾站了起來並喊著Kyrie Irving的名字，為他 們整個晚上所看到的精彩表演表達感謝。在那個時候Irving知道了今天他的晚上有些不一 樣。 「可能是那顆麵包球吧，」Irving笑著說。「老實跟你說。我那時候就想說，呃，我平常 不太這樣出手的，但我就只是很快的拿出了我的Kobe技能包然後看看會發生什麼事。我準 備被三夾的時候看向了教練團但他們就只像是在告訴我，繼續打。」… 我自己比較覺得KI是說他不常面對三夾的情況所以拿出了Kobe技能包，然後看看會發生什 麼結果 跟 我拿出Kobe技能包 所以投麵包的邏輯應該差蠻多的吧^_^ 原文蠻長的 有時間的版友可以看一下 https://reurl.cc/WkZpL7 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 42.76.36.164 (臺灣) ※ 文章網址: https://webptt.cc/bbs/NBA/M.1647423047.A.4E3.html ※ 編輯: RosenS (42.76.36.164 臺灣), 03/16/2022 17:32:43 ※ 編輯: RosenS (42.76.36.164 臺灣), 03/16/2022 17:33:58 主修外文看到有人這樣直接在標題斷章取義有點發作 ※ 編輯: RosenS (42.76.36.164 臺灣), 03/16/2022 17:38:55 3000登入幾乎都在潛水XD 很習慣球迷亂戰了 有時候看人失智也很好笑 我個人是比較偏 好欣賞 酸來酸去Duck不必 ※ 編輯: RosenS (42.76.36.164 臺灣), 03/16/2022 17:42:02

推文 (93)

推 Ten6666 習慣就好 03/16 17:36
推 lovesm8627 =想學KOBE，結果沒他那道行..於是成了搞笑麵包 03/16 17:36
推 chatnoir 推 03/16 17:36
推 nzej723yyip 習慣就好 03/16 17:36
推 fcuz120 那你可能不是適合來ptt 這裏太多人只想看自己想看 03/16 17:39
→ fcuz120 的 哀 03/16 17:39
→ fcuz120 習慣就好 03/16 17:40
推 z3939889 習慣就好，ki那麼尊敬老大想也知道什麼意思 03/16 17:42
推 ukcm 文意確實是2樓所說的 03/16 17:43
推 lavarslaker 就故意扭曲原意引戰啊 03/16 17:45
推 daviss1852 就他不熟這招啊 PTT一堆人來亂也不是一兩天的事了 03/16 17:46
推 chinhan1216 在講哪一球 有影片嗎？ 03/16 17:47
推 gto731216 就說Ki親口告訴酸酸，酸酸也是會用自己的理解方式 03/16 17:48
→ gto731216 來推文，沒事的。 03/16 17:48
推 malain 不要這樣，有些人最近就被逼急了，總要找個出口吧 03/16 17:51
→ malain ？ 03/16 17:51
推 jagr 上一篇推文說的「不意外」「就是如此」對照講的ID水 03/16 17:53
→ jagr 準是很貼切 03/16 17:53
→ lafeelbarth 想也知道 03/16 17:53
推 Ommmmmmmmmm 你跟羌羌鬍鬍追殺迷計較比較好笑XD 誰在乎那些人 03/16 17:55
推 jagr 要黑也沒甚麼,覺得聯盟數一數二Kobe鐵粉的Irving能 03/16 17:55
→ jagr 幫你黑到Kobe,那真的為了黑連腦袋都放棄思考了 03/16 17:56
推 calvin0319 其實大家也只想看你幹分而已 沒要你傳 可惜沒破紀 03/16 17:56
→ calvin0319 錄 03/16 17:56
→ jagr 更不用說上篇文斷章取義這麼明顯,平常笑別人被玩弄? 03/16 17:56
推 johnnyvose 是英文太差硬要翻，還是硬要來帶風向，你各位覺得 03/16 17:56
→ johnnyvose 呢 03/16 17:56
推 lafeelbarth 比較不懂在KI串下蹦蹦跳一整天幹嘛 03/16 17:57
→ jagr 可以看出平常笑別人被帶風向,自己水準也差不多就好 03/16 17:57
推 cocytus39 推這篇 03/16 17:58
推 waitwind 推~ 03/16 17:58
推 WalterWhite 推超譯文一堆每個都英文老師 03/16 18:03
推 charles716 推 Ki不會扁低人滴 03/16 18:04
→ dripping 人人都擅長斷章取義寫故事咩 03/16 18:07
推 chinhan1216 絕對不是英文太差 第二段國中生都看得懂 03/16 18:08
→ chinhan1216 標題打那樣粉絲跟酸酸才會都點進去看 03/16 18:09
推 lovesakuya 在酸教練無能xddd 03/16 18:09
推 lpk8610fe 三夾以內 03/16 18:18
推 CrazyRed 推這篇 03/16 18:19
推 yisdl 刻意這樣翻譯的啦 讓標題帶有酸意才能引人來戰啊 03/16 18:22
推 sywu729 KI明顯是鐵粉，硬要黑真的瞎 03/16 18:23
推 babyMclaren 三夾以內都是空擋，沒毛病 03/16 18:27
推 Diehardx 推 03/16 18:28
推 Ryan1387 超譯=流量密碼 沒毛病XD 03/16 18:35
推 ck30929 其實也不用拐彎抹角 就是沒腦才跟著酸 03/16 18:40
推 Shuoger 「老實說，我那時候在想『啊我很少這樣出手，趕快翻 03/16 18:53
→ Shuoger 一翻Kobe技能包看看有什麼能用的，然後就聽天由命吧 03/16 18:53
→ Shuoger 。』三夾當下我看了一眼教練團，他們只表示『打你的 03/16 18:53
→ Shuoger 就對了』」中文語境大概會是這樣… 03/16 18:53
推 jason862i 聳動標題才好引戰啊 03/16 19:01
推 hine1023 意思就是平常被三夾是不投的 但這次手感太好了想說 03/16 19:15
→ hine1023 學學看Kobe 結果麵包 應該吧 03/16 19:15
推 tvbstim 在這裡這很正常 很多詹酸們理解能力更可怕 03/16 19:29
推 cwall1943 總版常駐失智列車 03/16 19:31
推 gto731216 不要牽拖詹酸，什麼酸都一樣吧...為了酸自己討厭的 03/16 19:40
→ gto731216 球員，扭曲到不可思議 03/16 19:41
推 loltrg42972 人往往只看自己想看的 你看就連篇都有推文解讀成在 03/16 19:51
→ loltrg42972 酸教練無能一樣 習慣就好 03/16 19:52
→ loltrg42972 ^這 03/16 19:52
→ ak74box 學的真好，扣鼻就是這樣麵包的 03/16 19:58
推 gto731216 樓上應該內文也都沒看 03/16 19:59
→ Kevin0608 超譯腦補.看標題不看內文.選擇性觀看 網路球迷三大 03/16 20:11
→ Kevin0608 症狀 不限種類 03/16 20:11
噓 disgusting 紅明顯 有麵包球影片嗎 03/16 20:17
→ chen5575 帶一步頂著包夾強投蝦卷式後仰，這招就算kobe本人來 03/16 20:19
→ chen5575 也是打鐵居多 03/16 20:19
推 jeffmao5566 想也知道 只是大家看到標題聯想的都差不多 03/16 20:20
推 tingx2 推 03/16 20:22
推 greenhua 我薩滿就是聯盟第一科粉只有科黑才會高潮以為他在臭 03/16 20:30
推 ganhua 不意外吧，習慣就好 03/16 20:39
推 heavensun KI接受黑曼巴的挑戰 03/16 22:54
推 HinaGikuYanG 薩滿在總版是鄉民殺父仇人啊 03/16 23:28
推 alex80327 那幾個id好意思說人扭曲 平常扭曲最兇的餒 03/16 23:40
推 Magic0312 早說了，KI對老大的敬重根本不用懷疑，又不是某蹭 03/17 00:12
→ Magic0312 仔 03/17 00:13
→ lpllyy KI學藝不精 老大最精華的就是打鐵 03/17 00:44
推 jagr 酸民英文不行查證不行,最精華就是不管甚麼內容只要 03/17 00:58
→ jagr 擦上點邊就來黑 03/17 00:58
推 supreme2430 推 03/17 01:16
→ moss622 那球好像底線被三夾吧 硬拔起來投 還笑笑的 03/17 03:17
→ moss622 看轉播當下嚇一跳 03/17 03:18
推 articlebear 推 03/17 04:26
→ sp1234 老大技能是打鐵 不是肉包 搞清楚好嗎 03/17 07:05
推 nameless22 KI是說「屙...我通常不會投麵包球。然後我就開始使 03/17 07:28
→ nameless22 用我的Kobe技能包，不去想剛剛那顆麵包了」 03/17 07:29
推 lexus3310 西瓜會說話？ 03/17 08:27
推 hichung 雖然沒有打鐵 也是計一個出手不中 結果來說也是有 03/17 09:00
→ hichung 學到啦 03/17 09:00
推 gbgbdavidlee 三夾之內皆空檔 03/17 10:32
→ gbgbdavidlee 這才是我要的技能包 03/17 10:33
推 stja : 03/17 13:41
推 whhw 推 03/17 15:29
推 wildrush0210 原意給推 03/17 17:32
‹ 回 NBA 列表