LeBron James injury update: Lakers star expected to miss at least one week with abdominal strain, per report 姆斯因腹部拉傷預計至少缺陣一周 The Los Angeles Lakers will be without LeBron James for the next week and possibly longer, due to an abdominal strain, according to Shams Charania of The Athletic. James suffered the injury during L.A.'s 119-117 victory over the Houston Rockets on Tuesday night. In that game, James had 30 points, 10 assists and four rebounds in 30 minutes of action. 根據Shams Charania的說法，姆斯因腹部拉傷至少缺陣一周，也就 是湖人隊的比賽至少在下周或更長的時間裡看不到姆斯出賽。據傳 姆斯是在周二晚上湖人以119-117戰勝火箭的比賽中受傷，那場比 賽中，姆斯在30分鐘的上場時間裡得到30分、10助攻和4籃板。 At this early point in the season, the Lakers obviously want to be cautious with any ailment to their key contributors as the ultimate goal is to have the team healthy -- or as close to it as possible -- for postseason play. As such, there won't be any pressure on James, 36, to rush back. In James' absence, Carmelo Anthony's workload will likely increase as he is a logical candidate to replace James in Los Angeles' starting lineup. 目前處於季賽初期，湖人顯然希望對於球隊主力的任何傷病保持謹 慎的態度，因為他們最終的目標是盡可能的保持全員健康來應對季 後賽，因此高齡36歲的姆斯不會有匆忙回歸的壓力，在姆斯缺席的 時間，長者湖瓜的工作量可能增加，因為他是能接替姆斯扛下先發 出賽最合理的人選。 The Lakers' upcoming schedule features five games between Thursday night and next Friday. They will host the Oklahoma City Thunder tonight, then travel to Portland to take on the Trail Blazers on Saturday night. The Lakers will then return home for five straight games against the Hornets, Heat, Timberwolves. Spurs and Bulls, respectively. Perhaps James, who has already missed a pair of games early this season with a sore right ankle, will return to action at some point during that homestand. 湖人即將到來的賽程包含週四晚上到下週五間的五場比賽，他們今 晚將在主場迎戰雷霆，在周六晚上前往波特蘭迎戰阿拓，然後湖人 會回家進行連續五場的主場賽事，分別對上黃蜂、熱火、灰狼、馬 刺與公牛。在先前因為右腳踝酸痛缺席了兩場比賽的姆斯，可能會 在那連續五場主場賽事中，選擇某個時間點重回場上。 The Lakers lost their first two games of the season, but they quickly bounced back and have won five of their last six games since. They currently sit fifth in the Western Conference standings with a 5-3 record to start the season. James is currently second on the Lakers in scoring (24.8 points per game) and assists (7.0 per game), and first in minutes per game (37.0) and steals per game (2.3). 湖人在本賽季雖然輸掉了前兩場比賽，但他們馬上就觸底反彈，並 且在之後的六場比賽中贏了五場，他們目前以5-3的戰績在西區排 名第五，而姆斯目前的得分（場均24.8分）和助攻（場均7次）在 湖人中排名第二，上場時間（37min）和抄截（2.3次）排名第一。 https://reurl.cc/l5lyoA Shams推特 https://twitter.com/ShamsCharania/status/1456335812451344387 Lakers star LeBron James is expected to miss at least one week with abdominal strain, sources tell. Lakers want to be cautious with James’ injury early this season. 短評： 要給湖瓜扛了嗎? -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 180.176.136.24 (臺灣) ※ 文章網址: https://webptt.cc/bbs/NBA/M.1636061270.A.70B.html