📋 PTT 文章瀏覽
作者huntai (婚帶)
標題Re: [花邊] 厄文：脫掉口罩面對真實的自己
時間Thu Sep 16 12:44:32 2021
原文PTT 原始連結 ↗
剛剛去逛了一下Kyrie的twitter帳號 https://ibb.co/pKZJYgP 這個有前後文關係...... 他有個tweet內容是 "My mask is off. Now take yours off. No fear." 底下就有護理人員砲他要擁有正確的保護意識. 然後才有了下一個tweet的解釋 "Mask Off" = 面對人群要摘掉假面具, 呈現真實的自己, 與covid無關. 就解釋清楚一些誤會而已 ※ 引述《iverson7761 (一指斷慾 難返蓬瀛)》之銘言： : https://i.imgur.com/cfg1guv.jpg : 大意是說 : 勸導大家不要戴口罩 : 面對真實的自己 : （英文不好，歡迎糾正） : 網址： : https://twitter.com/kyrieirving/status/1438287856703737857?s=21 : 感想： : 我覺得他還是退休好了 反正有冠軍了 : ----- : Sent from JPTT on my iPhone -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 2.58.241.134 (臺灣) ※ 文章網址: https://webptt.cc/bbs/NBA/M.1631767476.A.FA4.html

推文 (92)

推 pneumo 這篇正解 09/16 12:45
→ laptic 所以前一篇要刪除處分嗎... 09/16 12:45
推 liuuuuuu 正解 09/16 12:45
推 hicicewing 這篇水準高多了...上一篇慘不忍睹..... 09/16 12:46
→ pneumo @他後來有補說明 就算了 底下一堆人炮就夠了 09/16 12:47
推 icou 事實查核成功 09/16 12:49
推 takoQAQ 這篇正解 09/16 12:49
→ roger2623900 厲害的是拿解釋的那一篇來翻還能翻成這樣... 09/16 12:49
→ chatnoir 不用補說明啦, 沒人會看~ 09/16 12:49
推 iverson7761 他事後解釋他不是那個意思，有人信有人不信啊XD 我 09/16 12:50
→ iverson7761 就選擇當不信的那個啊 09/16 12:50
推 msarthur KI出席活動的照片多是有戴好口罩的 09/16 12:50
推 hicicewing 看原文就有落差，被認為帶風向也是自找的... 09/16 12:50
推 ojmarc 上一篇的英文程度爛到搖頭 09/16 12:52
推 loltrg42972 選擇當不信 結果自己亂翻帶風向 厲害了 09/16 12:52
→ loltrg42972 修文前還特地解釋自己英文不好 英文不好還看得懂下 09/16 12:55
推 mrif 可憐納 就算只有這句也不會聯想到那 更何況都解釋了 09/16 12:55
→ loltrg42972 回應有人不信 09/16 12:55
推 hicicewing 不是信不信的問題，是翻譯的問題，還沒醒過來??? 09/16 12:55
推 ljk476820 沒有看到解釋被砲火籠罩 09/16 12:57
→ ljk476820 上篇真慘 09/16 12:57
推 andy06292 亂翻就算了 還在嘴硬XD 09/16 12:57
推 hicicewing 他說的是真的，自己英文不好 那句......XD 09/16 12:58
推 gg8n8nd34ss 上一篇原po都在這邊說他選擇不信了 既然拿自己的主 09/16 12:59
→ gg8n8nd34ss 觀看法來反應那應該可以構成造謠吧 09/16 12:59
推 fahrenheit 這次發言也沒什麼錯 只能說放羊的孩子 09/16 13:00
→ roger2623900 原本那篇的大意就是錯的 跟英文不好真的沒關係XD 09/16 13:00
→ roger2623900 只要有人不看內文就會被帶風向 09/16 13:02
→ THEGASTBY 前一篇就無聊當有趣，最好看不懂前後文。不過KI下 09/16 13:03
→ THEGASTBY 面的留言都不太捧場。一個說K.I Circle：說些蠢話> 09/16 13:03
→ THEGASTBY 讓大家覺得你是認真的>說我被曲解了>重複。這是黑X 09/16 13:03
→ THEGASTBY 產業鏈？怎麼這麼熟悉 09/16 13:03
推 msarthur 上面那篇還故意不翻譯原文最後一句，刻意造謠很明 09/16 13:03
→ msarthur 顯啊 09/16 13:03
→ THEGASTBY 我cycle打成circle，要一起被笑了。 09/16 13:06
推 jalsonice 他說的明明是拿掉面具 09/16 13:25
推 bakasensei 這篇才對 前篇要罰三百萬 09/16 13:43
→ mmchen 沒差，反正先追殺再說 09/16 13:45
→ saTUnotSATO 真的中二病末期 無藥可治的那種了 09/16 13:56
推 answermangtr 跟前幾天台灣報dizzy讓僕人座後車箱有異曲同工之妙 09/16 13:57
推 bores 追殺迷真的很可怕 09/16 14:00
推 capirex 講人脫下面具也好笑啊 之前叫人別比來比去 砍巴帶隊 09/16 14:05
→ capirex 比他好 氣得要找砍巴單挑 自己才該面對真實的自己 09/16 14:06
→ sigma0307 面對真實的武漢肺炎 09/16 14:10
推 oushiza Face off 好了 09/16 14:14
推 CodyPTT 看到ki發文都會想成負面意思是精神病的一種嗎？ 09/16 14:43
推 momoflower 強制曲解別人，還在沾沾自喜，典型的霸凌仔 09/16 14:46
噓 rex9999 人本來就不需要戴口罩 09/16 14:46
→ er800100 Mask又不是只等於口罩 看到上一篇也傻眼 這就叫見到 09/16 15:03
→ er800100 黑影就開槍 09/16 15:03
推 yniori 說沒雙關影射沒口罩的～我是不信啦 09/16 15:26
噓 iwgpg1ghc 罷工最真實了，對吧 09/16 15:29
推 ericf129 推一下 09/16 15:29
推 libelant 哈哈，英文面具、口罩，有不同單字嗎？純好奇 09/16 15:29
推 prtscscroll 我倒覺得他的解釋可以信 因為他可不是被嘴就轉彎的 09/16 15:32
→ prtscscroll 人 他就是堅持他自己的理念才會把自己搞成怪咖 09/16 15:32
推 hws606 7761不信不代表可以造謠好嗎！ 09/16 15:49
推 Childishan 不過這個他真的必須發一篇解釋別人才看得懂 09/16 15:56
推 apollo6117 是因為疫情下才有操作空間，不然原推文翻譯成''脫 09/16 16:03
→ apollo6117 下虛假面具，無需偽裝，不要害怕''很合理的 09/16 16:03
推 dakkk 台灣面具跟口罩是不同字 09/16 16:04
→ dakkk 英文應該是同一個字 09/16 16:05
推 eno03 只能說他很懂炒熱度 09/16 16:10
→ hannah5269 終於正確了 09/16 16:31
推 magamanzero 這種時候發這個 我是不想給過XD 09/16 16:32
推 dream6789 推 09/16 16:32
噓 rex9999 https://i.imgur.com/uXkx5XK.jpg 09/16 17:17
推 fingerhead 跟能幹的秘書一樣 看你怎麼解釋囉 09/16 17:51
推 ARCHER2234 他整篇文章裡面唯一有一點點可能牽扯到肺炎的就只 09/16 18:43
→ ARCHER2234 有walk around那邊而已耶，而且是關係很遠的那種 09/16 18:43
推 puro 版上對KI的澄清文不會去理啦 看到第一手是黑他的之 09/16 20:15
→ puro 後就不會去思考了 09/16 20:15
推 j008008 推 09/16 20:52
推 josephpu KI在這版真的超黑xdd 09/16 20:55
推 bluemei 如何追殺KI在這版是顯學 09/16 21:42
推 dreamaker1 感覺KI說任何話都會被惡意曲解 09/16 22:37
推 msarthur 不用感覺啊，有幾個ID就特別愛追殺的，演都不演的 09/17 00:02
→ msarthur 那種 09/17 00:02
→ iPhone11s 雖然我是KI黑 但我覺得這次只是大家都會錯意而已 09/17 00:24
→ iPhone11s 但他在這種時期刻意提到mask off其實蠻白目的 09/17 00:25
推 s12304569 別逞強了吧 不然又會有某些id酸稽查中心 09/17 01:08
→ s12304569 澄清 09/17 01:08
推 shingo135r 得罪了某人 做啥事都會放大檢視的黑阿 09/17 01:34
推 xxivz102 上一篇根本斷章取義 底下就說跟肺炎沒觀了== 09/17 09:10
推 chan15 我覺得今天會這樣他自己責任很大吧，都怪球迷很怪 09/17 09:39
→ Barbarian123 得罪姆咪就是這樣 攤 09/17 10:11
推 IRPT001 Persona 09/17 11:12
推 wylscott 口罩可以叫(face) mask，面具就是mask 確實會誤導 09/17 11:55
推 stja : 09/17 12:19
噓 ddbig 牠真的被籃球耽誤了，快出家吧！少林寺等你 09/17 22:10
推 VrGnKiler 一堆白痴== 09/18 00:09
推 zaza1128 別在亂噓了 09/18 10:27
‹ 回 NBA 列表