※ 引述《PinkQQ (KKV)》之銘言：
: https://www.instagram.com/p/Byn0c6NjoQq/
: KD已接受完手術，的確是阿基里斯腱的斷裂
: 祝福KD的復健，希望他能夠重回榮耀
簡單翻譯一下，如有錯誤請跟我說，我會再修正。
What's good everybody I wanted to update you all: I did rupture my Achilles.
Surgery was today and it was a success, EASY MONEY
我想向各位報告一下:我阿基里斯腱斷了，我今天接受了手術，手術很成功，安啦。
My road back starts now! I got my family and my loved ones by my side and we
truly appreciate all the messages and support people have sent our way.
我家人及我愛的人陪在我身旁，我很感謝所有支持我的人給我的祝福。
Like I said Monday, I'm hurting deeply, but I'm OK. Basketball is my biggest
love and I wanted to be out there that night because that’s what I do. I
wanted to help my teammates on our quest for the three peat.
就像我星期一所說的，我傷的很重，但我沒事。籃球是我的最愛，而且我想在那晚上場。
我想幫助我的隊友們拿到三連霸。
Its just the way things go in this game and I'm proud that I gave it all I
physically could, and I'm proud my brothers got the W.
It's going to be a journey but I'm built for this. I’m a hooper
I know my brothers can get this Game 6, and I will be cheering with dub
nation while they do it.
事情就是這樣發生的，我很驕傲我付出我的全部，而且我也為我的兄弟們贏球感到驕傲。
我是個籃球員，我會投入這復健的過程。
我知道我的兄弟們會贏第六戰，當他們辦到時，我會跟金州勇士球員和球迷們一起歡呼。
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 128.125.146.26 (美國)
※ 文章網址: https://webptt.cc/bbs/NBA/M.1560372131.A.9E6.html
推文 (165)
→
curlymonkey
心痛 唉 巔峰的kd…
06/13 04:44
推
yusuke362
巔峰KD受到這種傷病 是所有籃球界的損失
06/13 04:45
推
Dipyridamole
這發言白到發光了，KD對勇士也是仁至義盡
06/13 04:46
推
jerrytwtwtw
這種精神太...從此不酸kd
06/13 04:46
→
Blazeleo819
唉,看到這樣的結果真的很難過,無論是不是曾經討厭他
06/13 04:46
推
rayisgreat
Pray for KD 真的尊敬你，祝早日康復！
06/13 04:47
→
Blazeleo819
還寧願他健健康康的,大家繼續酸他開分身
06/13 04:47
→
Blazeleo819
這種洗白方式誰想要啊...
06/13 04:47
推
katerina
Pray for KD!
06/13 04:47
推
shawn200159
加油 早日康復
06/13 04:48
推
gaisu
真的不想要這樣洗白
06/13 04:48
推
PTTfaggot
籃球奇才隕落 唉
06/13 04:49
推
BlackTea1023
唉…KD保重吧
06/13 04:49
推
Timmons
早日康復!尊敬啊！
06/13 04:49
推
rayisgreat
不是tear，而是rupture，真的是最糟糕的情況QQ，真
06/13 04:51
→
rayisgreat
心為妳祈禱
06/13 04:51
推
ICELEE
只能說不急慢慢休養再回到最愛的籃球場上了 祝福KD
06/13 04:51
推
chinick1478
唉...
06/13 04:54
推
zoosleep
加油 kd 未來我一定還會去現場看你打球
06/13 04:56
推
melo0426
唉 不知道其他隊友像嘴綠等 怎麼表示
06/13 04:56
推
bloodruru
怎麼表示? KD之後就是一個先發以下水準的球員 能跟
06/13 04:58
→
bloodruru
三連霸的嘴綠聊上天嗎?
06/13 04:59
噓
STEADYYJI3
垃圾勇，自由市場一定不會開頂約
06/13 05:01
推
louis82828
真的該端出頂薪給KD
06/13 05:02
推
asmallbug
唉 好好養傷吧
06/13 05:04
推
King5566
幹我真的捨不得
06/13 05:05
推
zxc5512356
QQ 希望真的能看到他回來時是滿血回歸 Kobe的案例真
06/13 05:06
→
zxc5512356
的太可怕了
06/13 05:06
噓
Ginpunch
tear跟rupture根本沒差好嗎
06/13 05:07
推
trafficboy
但是暴龍贏第七場
06/13 05:18
推
boy50292
乾你老師 哭了...
06/13 05:20
→
feeling5322
乾...半夜醒來看到睡意全無QQ
06/13 05:23
推
portermadeon
勇士加油！為了KD贏下冠軍吧！
06/13 05:26
推
xeric
幹!看到快哭了，這不開頂薪說不過去 T_T
06/13 05:29
推
julienosmile
KD加油啊 想看你滿血回歸繼續耍中二啊
06/13 05:29
推
brian10207
KD加油，想看檸檬發揮！
06/13 05:39
推
gomotion
KD早日康復啊，少了你已經不叫美國夢幻隊了.....
06/13 05:40
推
redplum
EASY MONEY!!!!
06/13 05:42
→
Xuvuu3143
KD加油
06/13 05:46
推
tmac713
加油
06/13 05:46
推
derf41600
你把人當兄弟 隊友卻嗆爆你上一輪73迷還說不需要你
06/13 05:52
推
jessica35354
推..
06/13 06:21
推
kevin45632
KD加油！
06/13 06:31
推
live147222
希望KD是第二個跟腱斷裂還能回到巔峰的。
06/13 06:43
推
lakb24
這樣還能酸的下去的人出門一定會被車撞死
06/13 06:46
→
AJIMMY
加油 這段話很得體
06/13 06:51
推
iwilltry
好吧 勇士快輸吧 傷了多少人
06/13 06:53
推
dream6789
Pray for KD.
06/13 07:00
推
GGxyz
乾QQ #PrayForKD #SpeedyRecovery
06/13 07:01
推
kuloda
加油KD，早日康復，滿血復活。
06/13 07:02
推
kolsir
加油 希望能完美復活
06/13 07:03
推
kerotamama
想哭 也扛下責任…唉唉
06/13 07:03
推
allenchtw
KD加油！這種精神真的佩服
06/13 07:05
推
amare32lbj23
加油KD，期待滿血回歸!
06/13 07:05
推
abigailxxx
語氣的輕鬆樂觀積級更讓我好難過，看到第一句結尾的
06/13 07:09
→
abigailxxx
easy money, 好洋蔥… pray for easymoneysniper!
06/13 07:09
推
Brook74627
暴龍加油，不要給勇士這種噁心球團跟某些勇士的球
06/13 07:11
→
Brook74627
員贏
06/13 07:11
推
IDIDyan
Pray for KD!
06/13 07:11
推
wuling1001
真的是付出全部了 實在是傻
06/13 07:12
→
wuling1001
真的沒想太多吧 到勇士 開分身 到帶傷硬上
06/13 07:13
推
OOorc
勇士輸一輸啦，嘴綠賽前還在講75%kd
06/13 07:15
推
tfrence
KD加油啊 希望能滿血復活
06/13 07:23
推
SoftPig
真心希望以後沒有KD的勇士和Kerr帶的球隊任何冠軍都
06/13 07:24
→
SoftPig
拿不到
06/13 07:24
推
mmchen
聯盟第一人要換人了QQ
06/13 07:28
推
amscg1020
KD 早日康復啊...
06/13 07:28
推
austar
Pray for KD
06/13 07:33
推
matsuwu
KD一定會強大復出！pray
06/13 07:36
噓
date10245
勇士真的....這到底什麼垃圾球團
06/13 07:37
推
wrath1
早日康復 KD
06/13 07:41
推
issusu
早日康復
06/13 07:42
推
larryji
聖光滿滿
06/13 07:44
推
hst0911
幹他媽我哭了
06/13 07:56
推
xeriom22576
勇士真的要永遠感謝你的付出 希望你也能創造奇蹟在
06/13 07:58
→
xeriom22576
之後恢復近乎完全的身手
06/13 07:58
推
kaorusora
好不捨QQ
06/13 07:58
推
beast20213
超級垃圾勇，硬要他上場
06/13 08:00
→
beast20213
一定要開五年頂薪給他
06/13 08:00
推
laputaca
早日康復
06/13 08:01
推
johanllino
希望早日康復！！！
06/13 08:02
推
s505015
QQ 看了好不捨
06/13 08:04
推
alexjeter
SAd
06/13 08:07
推
playernie
看到一堆KD黑說什麼祝福？嘔嘔嘔嘔嘔嘔
06/13 08:09
推
palapalanhu
勇士會拿冠軍的啦，現在這劇本就醬了
06/13 08:11
推
a22122212
這種洗白方式真的沒有人想看到阿
06/13 08:12
推
s29961091
太白了吧KD!
06/13 08:14
推
BIGNOSER
QAQ
06/13 08:15
推
legendd
希望滿血復出啊
06/13 08:16
推
sam90205
加油 嗚嗚
06/13 08:16
推
ahow725
洗個屁白，KD最不需要當初黑他的來假惺惺，好像需
06/13 08:20
→
ahow725
要得到這些人的諒解一樣
06/13 08:20
噓
s22514736
並沒有洗白蛹蛹不要偷渡但希望你早日回歸健康復出
06/13 08:20
推
cmelo1515
幹 捷運上哭哭
06/13 08:20
推
KUSUHA0707
開張跟表弟一樣的養傷約給他
06/13 08:26
推
tailau0
Easy money 意思差不多是易如反掌，白話一點是「小
06/13 08:32
→
tailau0
菜一碟」
06/13 08:33
→
PaulPierce34
說假惺惺太誇張了，之前黑KD的也不會希望他受傷吧
06/13 08:36
推
NTUACCT
告訴別人小菜一碟 不就是讓其他人心安嗎 有點小事
06/13 08:40
→
NTUACCT
啦小事 翻成安啦更自然與生活化
06/13 08:40
→
fongminp
感謝翻譯
06/13 08:44
推
funnyrain
這麼積極正面 Q Q
06/13 08:46
推
Worthy126
加油啊 以前酸過你抱腿 但真的希望你能滿血回歸 希
06/13 08:47
→
Worthy126
望有奇蹟
06/13 08:47
推
cheng910083
鬥士精神!!! 今天讓我再度學到了這4個字
06/13 08:48
推
hcder4126
早日康復 不管是不是支持 看到球員受大傷都很難過
06/13 08:51
推
jim986988
傻D~
06/13 08:52
推
liusim
執行球員選項吧 好好養傷 明年再起
06/13 08:55
推
ee397856
希望KD能早日康復
06/13 08:56
推
xxzzyyo
寧願他好好的繼續被人黑啊
06/13 09:01
推
dabobo1331
Pray for KD
06/13 09:01
推
wynton
推
06/13 09:02
推
booyah0212
KD加油
06/13 09:03
推
CKNTUErnie
加油啊 看了好想哭
06/13 09:04
→
ou123
白惹白惹QQ
06/13 09:12
推
xkiller1900
今天好白
06/13 09:14
推
chichung
KD洗白劇本應該是三連霸後回去雷霆跟龜龜一起拿冠
06/13 09:16
推
Thompson13
真的難過...看他得分真的很享受
06/13 09:16
→
chichung
可是現在
06/13 09:16
推
lucy8079
Pray for KD!
06/13 09:20
推
zbo5566
Pray for KD
06/13 09:25
推
zzyzx
都這樣發言還不頂薪續約 說不過去了
06/13 09:26
推
guardian128
希望KD早日康復！
06/13 09:31
推
KillLakers
雖然傷病很不幸 但可以瞬間洗白也蠻好笑的
06/13 09:32
→
KillLakers
把人家打成敵人的敵人 就可以變朋友了
06/13 09:33
推
a50142
希望勇士爭氣 幫kd拿下冠軍
06/13 09:38
推
zjk4451
為啥不洗白 生涯都有可能報銷了
06/13 09:45
推
same60710
付出了一切 辛苦了
06/13 09:45
推
ppccfvy
這太正面，感覺到聖光
06/13 10:05
→
hiarpu
加油
06/13 10:05
推
ask865134
祝福KD，但我還是想說一堆KD黑在那邊噁心真的讓我看
06/13 10:05
→
ask865134
不下去
06/13 10:05
推
Wb2029T
白到發亮
06/13 10:10
推
solidworker
快點回來啊 不然沒你可以酸 很無聊啊
06/13 10:20
推
Hsueh32
可惜了，加油啊！
06/13 10:23
→
coffee112
qq 挺暴龍拿冠軍，現在不知道該說啥了，唉
06/13 10:23
推
sd358
受傷就能洗白? 我還是不喜歡KD但也不想看到他受傷
06/13 10:47
推
suaygiho
為啥KD黑不能祝福他？黑特也不想看他受傷好嗎
06/13 10:48
推
kenness1019
全盛時期斷腳筋真的太倒楣...
06/13 10:53
推
su06su06
加油，但勇士還是要輸
06/13 10:58
推
zi103
這po文太感人了吧
06/13 11:02
推
anyu0805
我以後不酸KD了，真的也算盡心盡力
06/13 11:02
推
jzbobby
好啦從此不酸他
06/13 11:09
推
ojo32
KD!!!!!!
06/13 11:12
推
jamiro0000
QQ
06/13 11:19
推
wolfofschool
加油！
06/13 11:27
推
grosjeanyang
如果是自己要上太敬業了，但管理層不阻擋也是個很大
06/13 11:37
→
grosjeanyang
的錯誤
06/13 11:37
推
akweiyo
還是希望他繼續當個健康的背骨仔
06/13 11:42
推
imfoxfox
KD 趕快回復吧 不急 QQ
06/13 11:46
噓
LoveDonGin
希望你沒事一樣健健康康，然後勇士沒奪下總冠！明年
06/13 11:52
→
LoveDonGin
你復仇幹掉勇士，一吐怨氣
06/13 11:52
推
k6114520
滿血回歸 拜託了
06/13 12:19
推
ss1592xx
沒洗白阿 但不希望他是這種下場 有人好像不懂這兩種
06/13 12:44
→
ss1592xx
情感要怎麼分辨耶
06/13 12:45
→
chi0103
在勇士退休吧QQQQ
06/13 12:49
推
djching
真心祝福KD就應該幫他一起替勇士加油 這也是他希望
06/13 12:50
→
djching
的 一堆人實在太假了
06/13 12:50
→
testlab
祝福KD盡快康復就要替勇士加油?這邏輯真的感人
06/13 13:01
推
Spurious
QQ
06/13 13:19
推
ltameion
幹QQ
06/13 15:05
推
CurryIrving
媽蛋原本超討厭kd現在超想哭
06/13 16:49
推
oeegg
是勇士對不起你 好好養傷
06/13 21:40
→
stanley8851
難過 超難過
06/13 22:33
推
k730204
推
06/14 01:30