消息來源：https://bit.ly/2u4WTfI
內容：其實這是2017魔術剛接任湖人的籃球運營總裁時的新聞, 最近在reddit
湖人版看到讓我覺得很有趣, 所以就決定分享與翻譯一下魔術的推特內容了,
深色字的部分是我根據原文提供的訊息以及個人了解做的評論, 如果對一些
球隊和球員的瞭解不足或有偏差就麻煩版友補正了, 感謝
10 tweets that should make Lakers fans nervous about Magic Johnson
running the show
10則會讓湖人迷對魔術掌管the show*感到緊張的推特
*這裡是利用知名的"show time"借代湖人
1.https://bit.ly/2XVlBg7
I'm impressed w/ the Chicago Bulls starting Rondo, Butler, Wade &
MCW off the bench they have the 3rd best group of guards in the
league...
我對公牛的先發Rondo、Butler、Wade與板凳上有MCW感到印象深刻, 他們有
聯盟前三的後衛陣容
嗯.. 當季41W-41L的成績算勉強過得去, 不過隊內的氣氛就不是太好, 至於
那個超級麥卡威... 總之隔季開季時這四個人都不在公牛了
2.https://bit.ly/2XUjWYk
Awesome trade for the Thunder. Dion Waiters can catch and shoot and also
create his own shot, just what the Thunder need
雷霆做了很棒的交易, Dion Waiters可以C&S也能替自己製造出手機會, 正是雷霆需
要的
坦白說我沒有熟悉到能指出這交易不好, 最後兩方也只是無法對新約達成協議
而分開
3.https://bit.ly/2O0RU90
The Dallas Mavericks' trade for Rajon Rondo puts them in position to
be a contender in the Western Conference.
小牛交易到Rondo讓他們成為了西區的競爭者之一
那季小牛在這筆交易得到的幫助是有的, 只是豆總跟卡帥的關係不佳, 當季結
束雙方就緣盡了, 話說魔術還真愛豆總...
4.https://bit.ly/2TzhKah
For all of you out there questioning Jimmer Fredette of BYU, he is the real
deal.
給所有質疑楊百翰大學的Jimmer Fredette的人, 他是真貨
是的, 我們後來都見到了Fredette一場比賽可以砍75分, 不過是在CBA
5.https://bit.ly/2EUYREp
Great move by Phil Jackson, James Dolan & Steve Mills, hiring Derek Fisher as
the new head coach for the New York Knicks!
Phil Jackson,James Dolan和Steve Mills進行了一個很好的操作, 聘請Fisher
擔任紐約尼克的新教練!
ㄟ... 最後留下40W-96L, 勝率294的成績, 不過憑良心講, 能在一開始就提前看
壞老雪的人應該不是很多, 而且考慮到他和湖人的淵源, 發這則人情推文我覺得
是過得去的, 只是接下來的暑假魔術你...能不能替湖人挑個好點的教練啊?
6.https://bit.ly/1QRwVgJ
I love the incredible insight and expert analysis you'll always find on
@ESPN_FirstTake with Skip, Stephen A. & Cari. Love you guys!
我愛那些你們總能在ESPN的FirstTake(節目)裡隨Skip,SAS和Cari找到的驚人的洞
見和專業分析, 我愛你們大夥!
嗯..希望這只是你魔的客套話, 作為一個球迷喜歡Skip和SAS的"洞見"和"分析"並
非壞事,作為一個管理層就... 另外雖然你愛Skip, 不過他還是把你們送出Zubac給
噴爆了:
https://bit.ly/2XXOS9U
Shannon: "Muscala can stretch the floor." Skip: "He's stretching my
imagination trying to figure out the trade."
Shannon:Muscala可以拉伸球場上的空間.
Skip:他拉伸的是我嘗試搞懂這筆交易時的想像力 .
7.https://bit.ly/2T1aYoj
Carmelo Anthony is on a mission to win the NBA Championship!
Carmelo Anthony的使命是贏得NBA冠軍!(2013季後賽前發的)
原..原來是你奶我瓜哥的....
8.https://bit.ly/2UzOJaC
If Brandon Knight were to come out, I would take him number 1 in
the draft.
如果Brandon Knight離開大學, 我會用狀元籤選他
湖人未來的選秀握在這個人的手上...
9.https://bit.ly/2TKVI3o
https://bit.ly/2EUBASX
https://bit.ly/2XSXkHK
簡單說就是2016五月時在兩天內轉貼了三篇Lakers Nation想要KD、DDR和
LBJ的發言
"我全都要", 作為球迷的話具備這種心態真的沒什麼, 作為管理層就...
總之你魔還是拿到LBJ了, 只是我不確定其他球星是不是快被嚇跑了
10.https://bit.ly/2J8btNR
The only way San Antonio or Miami don't win the championship is if
neither team makes the finals.
馬刺和熱火都沒有贏得冠軍的唯一方式就是兩支球隊都沒有進入總冠軍賽 .
(2014 3月發的)
SBNATION評論:他擁有你想成為NBA的偉大GM所必須具備的邏輯能力, 這是他
最好的一篇推特 .
好吧.. 我也無法反駁
--
結語:其實從90年代透過關於魔術的傳聞-所會使人產生對他的印象, 與他的這
些推特與就任管理層時的手腕真的都是能重疊在一起的 .
簡單講就是:有很強的人格魅力, 當他鼓足勁發起一篇揮舞雙手的演說時, 能勾
畫出一幅讓人陶醉的願景, 但是也會一股腦的看好不看壞, 過份誇大優勢的幅
度以及實現的可能, 並且在不如預期的陷入逆境時有可能拿不出具體的辦法, 進
而讓人逐漸失去對他的信任 .
總之, 或許只能祈禱湖人或魔術發生什麼戲劇性的轉變, 不然三年後我們真的得
看著螢幕安慰姆斯:"別氣餒, 皇上, 我們回家吧...."
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 122.116.71.207
※ 文章網址: https://webptt.cc/bbs/NBA/M.1552441192.A.442.html
※ 編輯: CW4 (122.116.71.207), 03/13/2019 09:42:22
※ 編輯: CW4 (122.116.71.207), 03/13/2019 09:46:28
推文 (102)
噓
huaiken
根本是美國韓總
03/13 09:41
推
takuminauki
根本沒有判斷能力...
03/13 09:42
推
kkevil
美國韓總XDDD 我笑了
03/13 09:43
→
takuminauki
再度證明 打球球商高 不等於其他事情也做得好
03/13 09:44
推
SilenceWFL
這恐怕比 還慘 一個人能運用人格魅力一
03/13 09:44
推
ccpz
當初並列的大鳥都把最佳教練,GM包回家了
03/13 09:48
噓
obryanto
鄉民去做都比他好
03/13 09:48
→
ccpz
結果魔術還在摸魚
03/13 09:48
→
ray17606
球員出的去 狀元進的來 湖人發大財
03/13 09:50
推
bxxl
10也是錯的, 小牛勝熱火那年不就破了
03/13 09:50
→
FSGuitar
XDD
03/13 09:50
推
SkY86888
乾 9樓XDDDDD
03/13 09:51
推
Yui5
糟糕，感覺老漁會當湖人教練了
03/13 09:51
推
koga5566
XDDDD
03/13 09:51
→
koga5566
我怎麼流淚了
03/13 09:51
推
homeowen
真的如一樓所說哈哈哈
03/13 09:53
→
loserloser
有些馬後炮覺得還好 但是8真的瞎
03/13 09:53
噓
matsuwu
美國韓總真的超好譬喻
03/13 09:54
推
aleventy
9樓XDDDD
03/13 09:55
推
dwiee
魔術在湖人還是很穩 除非他要自己退位 放手純當顧問
03/13 09:57
推
Kreen
美國韓總XDDDDDDDDDDD
03/13 09:57
推
cblade
可以蓋愛情摩天輪，老大代言，根本雙贏
03/13 09:58
噓
Odysseus
就畫大餅被騙去簽 被綁住生不如死 沒被綁還可以及時
03/13 09:59
→
Odysseus
跳離 跟學生某個階段很像 呵呵
03/13 09:59
推
MFultz
湖人發大財!!!
03/13 10:00
推
ken720331
湖人發大財
03/13 10:00
推
holyhelm
那誰是湖人潘恆旭?
03/13 10:02
→
CW4
其實10在邏輯上是可以反駁 只是太認真就有點不好玩
03/13 10:02
推
Agdanpanda
美國韓總XDDD
03/13 10:03
→
holyhelm
月底阿諾要到Staple Cencer演講了嗎?
03/13 10:04
→
holyhelm
比台灣韓總有機會多了
03/13 10:04
推
yowhatsupsli
湖人球員除了LBJ以外都又老又窮
03/13 10:05
推
sinnerck1
美國韓總XD
03/13 10:08
推
ThreeNG
隔行如隔山啊~需要的專業能力不同
03/13 10:08
推
x512319
魔術適合當說客，當總管會被看破手腳
03/13 10:09
→
ThreeNG
如果有好球員退役後能當好老闆、好總管、好教練，
03/13 10:09
→
ThreeNG
那只證明該球員具備兩種不同的專業能力
03/13 10:09
推
bxxl
10的錯,2011年都有反例,他2014就忘了
03/13 10:12
推
joey1149
安麗的概念是嘛XD 前魔術隊老闆好像剛好就是做直銷
03/13 10:14
噓
brian10207
這標題的文法零分，看不懂
03/13 10:15
推
duckling4343
湖人發大財
03/13 10:16
推
foward
美國韓總我真的快笑死
03/13 10:16
推
richardX
真的是美國韓總XDD
03/13 10:17
推
kevinken
美國韓島上任就不演了
03/13 10:18
推
heyjude1118
我不知道HIV也會影響腦子
03/13 10:21
推
wohtp
欸，其實最後一個邏輯上沒問題。他說的是如果一邊落
03/13 10:22
→
wohtp
馬沒進總冠，另一邊鐵定封王。
03/13 10:22
→
wohtp
認真覺得那句話是廢話的人才需要重修中文、英文或理
03/13 10:23
→
wohtp
則學
03/13 10:23
噓
svchost6
樓上....你這樣很不好耶....
03/13 10:25
→
CW4
我知道他是那個意思 只是"其中之一進就會奪冠"得是
03/13 10:25
→
svchost6
Heyjude
03/13 10:25
→
CW4
先決條件 SBNATION諷刺那篇推特的精華在於邏輯-是我
03/13 10:27
→
CW4
認為不夠犀利的部分
03/13 10:29
推
IaKoMu
美國韓總
03/13 10:32
噓
Fanlic
湖人發財了啊簽到LBJ你就不能說他爛 就跟高雄拿到
03/13 10:32
→
Fanlic
貓熊一樣 笑死
03/13 10:32
推
cblade
美國熊貓 姆斯
03/13 10:35
推
Ginpunch
湖人和LBJ完了
03/13 10:35
→
a0989876
讚
03/13 10:36
推
dwiee
簽到姆斯 算挖到石油吧 湖人賺大錢囉
03/13 10:38
→
lchun123
樓上 那個石油是在高雄挖到的嗎
03/13 10:39
推
huaiken
樓上 是在LA挖到的
03/13 10:43
推
DirkMavs
會打球真的不一定會當管理人員
03/13 10:46
→
CW4
真的要用理則學的話 應該是"A隊和B隊都沒有贏得.."
03/13 10:48
→
CW4
A和B無論是什麼東西那段敘述都成立 才是嚴謹的邏輯
03/13 10:50
推
DarkHolbach
一個GM會稱讚SAS，大概就像在台灣稱讚糗爺一樣
03/13 10:53
推
karta2359950
小將出得去 Lbj近的來 湖人發大財
03/13 10:54
推
andy8105
美國韓導^^
03/13 10:54
推
mark3000
湖人是珍珠 湖人又老又窮
03/13 11:15
推
semicoma
好奇Rob在裡面具體做什麼 權限有多大
03/13 11:16
推
flyforist
KD的經紀公司居然跟我們要一筆頂薪，我相信KD本人並
03/13 11:18
→
flyforist
沒有這麼貪財
03/13 11:18
→
CW4
這種搭配可能是一個依"籃球素養"給出大方向 一個比
03/13 11:19
→
CW4
較熟悉制度、行規跟操作方式去負責執行
03/13 11:20
推
go40404
美國韓總XD
03/13 11:32
推
ray333
美國韓總哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈
03/13 12:04
推
erasdfer
美國韓總XDDDDDDDDDDDDDDD
03/13 12:10
推
comawu
湖迷跟韓粉不一樣沒有無腦挺魔術好嗎
03/13 12:20
推
AuSHsu
別這樣 至少魔術該上班的時候不會在家睡覺
03/13 12:32
推
rulDD
簡稱MJ的眼光都差不多
03/13 12:32
→
VCjersey
這只是事後諸葛!挑壞的講，應該要把他眼光精準的有
03/13 12:33
→
VCjersey
有命中的點一併拿出來，然後看多少比例才公正吧
03/13 12:34
→
CW4
寂寞、First Take跟Brandon Knight 熟悉詳情的話是
03/13 12:35
→
CW4
不太會認為必須歸在事後諸葛 另外一些推特與其說準
03/13 12:37
→
CW4
不準 應該說重點是洩漏了他的價值感 比如不太考慮休
03/13 12:38
→
CW4
息室的氣氛跟球員感受 像這季的交易風波跟當初補刀
03/13 12:43
→
CW4
Dlo-也或多或少表現出了那種思維模式
03/13 12:46
推
tbbyan
美國韓導哈哈哈哈哈
03/13 12:58
推
cool9937
10 跟板上的廢文有87趴像
03/13 14:36
推
henrylee
超級麥卡威報乎你知
03/13 14:48
推
Gwendaline
魔術在LA的確有挖到道奇牌石油啊
03/13 15:11
推
jokername
超好笑哈哈
03/13 15:21
推
ZBeta
美國韓總XD
03/13 15:44
→
suaygiho
一樓XDDD
03/13 16:10
推
birdskingla
他拉伸的是我嘗試搞懂這筆交易時的想像力
03/13 16:41
推
m810415
美國瑜
03/13 17:29
推
ray10133
詹黑才不在乎這些www
03/13 17:44
→
luckystrike5
他很會做人啦 當年能看清事實舔喬丹懶趴就註定這人
03/13 20:47
→
luckystrike5
做生意不得了
03/13 20:47
推
ya123yo
笑死
03/14 01:05
推
allenthai
最後一項不是廢話嗎？也能發推
03/14 13:03