https://tinyurl.com/yajkyz3s 文章在這
事發影片 https://www.youtube.com/watch?v=LfZur-aNmo8
下面不少網友看了影片的嘴型都覺得這翻譯正確率頗高 所以分享下
Roughly the exchange
大致內容如下
Curry: "Goaltending"
Curry:勾天頂
LeBron: "No goaltending that was all ball."
LBJ:沒有勾天頂 這球乾淨的很
Curry: "Bullshit. That was a goaltend, why you lying?"
Curry: 豪洨~這就就是勾天頂,你幹嘛嘎郎騙？
Lebron: "I blocked the shot. Get away from me." shoves Curry
LBJ:我蓋了這球火鍋, 滾喇 推了一下curry
Thompson(To Curry): "Ay, come on man stop it."
KT跟Curry說:矮～ 哥別鬧了 停啦
Curry laughs at LeBron
Curry對LeBron笑呵呵
Thompson (to Lebron): "He's [Curry] playing around"
KT對LBJ說:他在野小啦～ （感覺台語的最能夠表達原意,就是不嚴肅的玩耍）
Curry (to Lebron): "I'm just asking you."
Curry對LBJ說:我就問你咩
LeBron(to Thompson, ignoring Curry)
"That's fine! This is pro basketball though man."
LBJ對KT講（忽略了Curry): 喔這樣喔 這是職業籃球誒 （回應KT說cuurry野小）
Thompson(to Lebron): "He's playing" shrugs
KT對LBJ說:他就野小.. KT聳聳肩
LeBron: "I know he thinks that it's funny but it's not."
LBJ:我知道Curry覺得很好笑 但一點都不好笑
Thompson: shrugs
KT 再次聳聳肩
LeBron: "I got it."
朕知道了
Thompson: "I thought it was a good play." shrugs
KT:我覺得那火鍋是很好的play KT又聳聳肩
LeBron: "Exactly, I got it, I got it"
沒錯就是個好火鍋 朕知道你意思了拉 朕知道了啦
Curry感覺只是想半開玩笑亂嘴一下 但LBJ不領情 KT出來打圓場希望大家peace
殊不知後來又打起來就是了...
但reddit網友也講得很好 你拼死拼活拿50分然後被笨隊友搞掉 是誰都沒心情開玩笑
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 149.167.82.64
※ 文章網址: https://webptt.cc/bbs/NBA/M.1528017187.A.8DF.html
讀自己的母語比較有可能啦... 我們讀英文應該不太行
※ 編輯: Preach (149.167.82.64), 06/03/2018 17:16:54
推文 (462)
→
chordate
讀唇語好強...有人可以教一下怎麼讀嗎？
06/03 17:14
推
AhirunoSora
XDDD
06/03 17:15
推
gankgf
蠻有趣的
06/03 17:15
推
frog0824
咖哩白目喔XD
06/03 17:16
推
howie00215
期待未來KT LBJ合體 湖人幫忙一下
06/03 17:17
推
s07190719
北爛到好笑
06/03 17:18
推
qwer2411
Lbj拿到kt兩個加乘應該很猛
06/03 17:18
推
death840922
KT人真好
06/03 17:18
推
sky74866847
乾爹 救我 你484搶人家老婆 最後還被砍手
06/03 17:18
推
djoko51418
KT人真好
06/03 17:19
推
leffyiscome
調皮了XD
06/03 17:19
推
DogBe105
咖哩拋超高還硬是被我皇釘板心靈應該很受傷
06/03 17:19
推
NanaoNaru
朕知道了
06/03 17:19
推
WLR
這麼鏘XDD
06/03 17:19
推
IrvingKyrie
三個人在嘴砲結果TT跟嘴綠真的幹起來
06/03 17:20
→
hunt5566
所以後來拉球衣說話了
06/03 17:20
推
birdruei
這球TT拐子架真大
06/03 17:20
推
LeehomLee
Curry就整個NBA最有實力屁的屁孩啊 這就他的風格
06/03 17:20
推
kurt28
屁孩無誤 KT暖男
06/03 17:21
推
Jigokuhen
Curry被蓋還能嘴 蠻厲害的
06/03 17:21
推
hayato01
KT很促咪
06/03 17:21
推
mYirain
XDD
06/03 17:21
推
jerry92363
果然curry屁孩無誤
06/03 17:22
推
henkyu
KT勇士唯一清流 別受傷了QQ
06/03 17:22
→
Jigokuhen
改成台語感覺有夠不順
06/03 17:22
推
riven5617
Curry這輩子都不會比LBJ偉大好嗎
06/03 17:22
推
casman
野小XD
06/03 17:22
推
lword
推KT
06/03 17:22
推
jason79718
勇士唯一清流KT
06/03 17:23
推
yeustream
好強啊~沒想到這邊其實沒太多火藥味
06/03 17:23
推
AceID
感覺KT跟curry就像老大哥跟小屁弟的關係哈哈哈
06/03 17:23
推
linjin2
我從此支持風度湯森
06/03 17:23
推
Carsr
湯神真的很令人喜歡欸
06/03 17:24
推
chuchnoot
滿好玩的 希望KT別受傷
06/03 17:24
推
kiho5678
就是嘴巴不認輸 但LBJ沒心情玩
06/03 17:25
推
henkyu
難怪最後贏球 湯還一臉疲憊樣 原來是勸架勸累了
06/03 17:25
推
stocktonty
達普拉好好笑XDDDDDDDDDDDDDDDDDDD
06/03 17:25
推
srwcc
Curry很像可愛的國小生亂嘴
06/03 17:26
推
Wilkie
咖哩和津孟棍都蠻會激怒對手的 厲害
06/03 17:26
推
lu723
湯神真的好可愛
06/03 17:26
推
asd860079
真的來野小的 靠北XDDD
06/03 17:26
→
stocktonty
這個對話讓我想到在國小跟屁孩打球的回憶XDDDDDDD
06/03 17:26
推
Allenlin0720
翻譯好親民
06/03 17:27
→
Wilkie
好比鬥牛時一直靠背打手那種 讓人想扁也拿他沒辦
06/03 17:27
→
Wilkie
法
06/03 17:27
推
w76900gary
野小啦Xd
06/03 17:27
推
henkyu
路人王真的別野小 KT不知道救你幾次= =
06/03 17:28
→
www10618
Curry就屁孩腦羞啊 還要隊友出來圓場
06/03 17:28
推
sixis
KT輸誠了，朕龍心大悅
06/03 17:28
推
jj980734
這翻譯有韻味
06/03 17:28
推
mYirain
無法想像湯神不在勇士~
06/03 17:28
→
a034506618
這能覺得咖哩惱羞也是不容易，就是屁孩在那邊嘴來嘴
06/03 17:29
→
a034506618
去而已
06/03 17:29
推
howardq44
野小超好笑，滿滿的畫面感XDD
06/03 17:29
推
ksuenjjr
KT蠻有風度的
06/03 17:29
噓
nashill13
丟牙套的時候怎麼不開玩笑，得了便宜還賣乖的屁孩…
06/03 17:30
→
nashill13
…
06/03 17:30
推
ga502020
很有趣
06/03 17:30
→
walter741225
只能說LBJ還算能忍
06/03 17:30
推
bruce79
KT真的是勇士的救贖
06/03 17:31
推
henkyu
KT今年今年打完趕快跑吧 不然被嘴綠的冤仇人波及多
06/03 17:31
→
henkyu
衰
06/03 17:31
推
aaagang
所以有沒有勾天頂
06/03 17:31
推
kenyun
想當年喇叭也是咳嗽的屁孩
06/03 17:31
推
jj980734
推人的也很腦羞阿XDD
06/03 17:32
推
monster5566
KT清流
06/03 17:32
推
yuechen
看完復仇者覺得LBJ長得好像Thanos
06/03 17:32
推
a3221715
屁爆
06/03 17:32
推
hauwie
蠻好笑的為什麼有人森77呀 XD
06/03 17:32
推
drajan
推KT
06/03 17:32
推
cc8866777
KT!!
06/03 17:33
→
jj980734
球場上講垃圾話根本沒什麼
06/03 17:33
推
qwerty110
到底是推人的腦羞還是找人挑釁的腦羞 戰起來戰起來
06/03 17:34
推
plumgreentea
KT也太清流了XD
06/03 17:34
推
chunyo0229
還以為姆斯垃圾話也要一打二 結果KT太不兇了
06/03 17:34
→
qwerty110
不過已當時勇士穩獲勝我覺得是Curry再耍屁孩 LBJ腦
06/03 17:34
→
qwerty110
羞合理
06/03 17:34
推
ducklingwu
KT不錯 原本以為他也在嘴砲…
06/03 17:35
推
nkes60917
英文相對容易讀 中文有聲調問題
06/03 17:35
推
banayoo
KT真的很好
06/03 17:36
推
jason862i
這種程度還滿普通的
06/03 17:36
推
david7112123
KT必推
06/03 17:36
推
LoMing1021
高手在民間
06/03 17:36
推
nini04060
不管啦 沾皇不得體沒幽默感
06/03 17:36
→
nini04060
我Curry就是可愛又萌
06/03 17:36
推
mask82
KT人也太好了吧
06/03 17:37
推
nastycurry
KT讚 我欣賞
06/03 17:37
推
zombierick
KT跟小AI是勇士清流，剩下洗洗睡了
06/03 17:37
推
rchih
不管喇 科瑞就是屁孩耍屁
06/03 17:37
→
rchih
我皇推人94霸氣 嘻嘻
06/03 17:37
噓
haopig
明明就是喇叭先噴垃圾話的，先講的那些話沒看到嘴
06/03 17:38
→
haopig
唇都被刻意忽略，講得好像是curry先噴的一樣
06/03 17:38
推
henkyu
嘴綠和TT互噴那篇被刪真可惜 嘴綠真的很會噴= =
06/03 17:38
推
enemyli
KT轉隊吧 這隊之後一定業力引爆
06/03 17:38
→
hunt5566
隊友認證的屁孩 哈哈哈
06/03 17:39
推
Smile916
推我湯
06/03 17:39
推
f800830
推KT 勇士清流
06/03 17:39
推
halfmonster
耍屁孩
06/03 17:39
推
jack19931993
垃圾話文化就是這樣 上面還想比誰先噴誰的錯
06/03 17:40
→
jack19931993
是幼稚園小朋友喔? 他先打人家的啦 QQ
06/03 17:40
推
AxelGod
KT看起來真的是勇士清流 這幾年
06/03 17:41
推
chenliu0716
反正要3=3了～～～～開心嘴一下臭了嗎
06/03 17:41
推
kumafez
KT真的打人品籃球
06/03 17:41
噓
haopig
笑死，要罵勇士的時候誰先開始的就不重要了
06/03 17:42
噓
ducklingwu
柯屁孩
06/03 17:42
推
RickyRubio09
KT人真好 越看越喜歡
06/03 17:43
推
angela303112
愛KT 可惜第二戰可能不能打 唉
06/03 17:43
→
a3221715
就科呂先哭勾天頂的啊
06/03 17:43
→
murmur38
A洨
06/03 17:43
推
tpenig
唯一支持kt 勇士除了他根本整隊屁孩
06/03 17:43
→
hunt5566
阿就只拍到咖哩先嘴啊 笑
06/03 17:44
→
hunt5566
哈哈哈哈哈哈
06/03 17:44
推
Dragic
KT加油
06/03 17:45
推
james049240
勇士唯一推KT
06/03 17:45
→
Spinner3
KT真是勇士隊中的清流
06/03 17:46
推
peggy60624
這翻譯XDDDDD
06/03 17:46
推
Stark0908
笑死XDD
06/03 17:46
→
cshu0520
不管啦 噴垃圾話就是敗人品 先出手推人沒事... ???
06/03 17:46
推
MrSatan
太神了 完全看不出
06/03 17:47
推
endinfierce
笑死 動作很火爆但其實沒講什麼兇的
06/03 17:47
推
lakers110
野小XD，無時無刻都要嘴一下，輕鬆愉快
06/03 17:47
推
KillLakers
應該直接出CC字幕版 XDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDD
06/03 17:48
→
amfive
這稱得上垃圾話？公園阿伯都比Curry厲害
06/03 17:48
噓
xxxxxnick
阿就goaltending呀
06/03 17:49
推
Strasburg
其實這個鏡頭要不是推了那一下根本沒啥人注意
06/03 17:49
推
shawnbear
真假 太意外XD
06/03 17:49
→
shawnbear
野小真的很容易懂XDDD
06/03 17:49
推
alexizakkk
打球嘴下也不行....
06/03 17:49
→
Strasburg
大家想知道的是Curry竟然能噴出LBJ推人的垃圾話
06/03 17:50
→
a034506618
所以到底有沒有勾天頂阿 我用慢動作看還是看不出
06/03 17:50
→
a034506618
來，好接近
06/03 17:50
推
lakers110
好好笑，野小
06/03 17:50
推
Stark0908
一點也不垃圾的垃圾話XDD
06/03 17:50
推
TristyRumble
野小 XDDDD
06/03 17:51
推
alex53001
Curry真的打的很開心 希望我詹也能再次如此開心
06/03 17:51
推
angela303112
這個超不垃圾的 頂多就是在嘴而已
06/03 17:51
推
kediflower
科呂之前就被蓋過 懷恨在心很久惹
06/03 17:51
推
jcto04
他在野小XDDDDDD
06/03 17:52
推
jageillolin
最不像垃圾話的廢話
06/03 17:52
推
KillLakers
野小跟盧小差不多嗎????????????????????
06/03 17:52
推
guardian128
還以為吵起來了 結果也沒什麼
06/03 17:52
→
murmur38
野小沒有盧小那麼盧(?
06/03 17:53
推
yuenwwjd
兩個人一個黑臉一個白臉 在嘲諷詹皇
06/03 17:53
→
Rabarc
野小多了一點瘋顛的感覺 盧小只是煩而已
06/03 17:54
→
AJIMMY
KT是勇士唯一清流 剩下那幾個根本屁孩
06/03 17:55
推
drgraffiti
LBJ感覺有點孤單...
06/03 17:55
推
timothy21
翻的很棒 推
06/03 17:55
推
sbflight
野小 哈哈
06/03 17:55
推
whatahw1
推KT curry是被蓋到記仇喔XD
06/03 17:56
推
KillLakers
瞭解 XDDDDDDDDDDDDD
06/03 17:56
→
drgraffiti
同覺得LBJ像薩諾斯，真的超像！！！
06/03 17:56
推
chunyo0229
好像有勾天頂不過根本也看不太出來
06/03 17:57
推
LBJ23K
咖哩屁孩不意外
06/03 17:58
推
dppss90136
LBJ到處招攬兄弟 好像漫畫主角
06/03 18:01
→
gt097231
咖哩真的屁孩無誤 XDDDDDD
06/03 18:01
推
Oohyo
其實curry也蠻好笑的 就只是場上打嘴炮 推KT
06/03 18:02
推
amazingwow
小蜘蛛講幹話 隊長打圓場 薩諾斯不爽？
06/03 18:02
推
jtch
KT不錯
06/03 18:03
→
OCEANBOY7329
能讓喇叭詹動手推人就是贏了
06/03 18:03
→
pups40524
咖喱：Lebron先嘴的
06/03 18:03
推
st90941
"野小"很好笑，非常貼切，哈哈哈
06/03 18:05
推
AngelMAyCry
KT唯一清流
06/03 18:06
推
CaspianY
咖喱很煩XDDDDD
06/03 18:06
推
Ashand
KT不是當事人，當然知道贏球了不必多生事端避免禁賽
06/03 18:06
→
Ashand
，某皇可以用一跨偷冠當然也可以用勾天頂偷冠
06/03 18:06
推
hauwie
LBJ一堆curry就笑出來 應該是知道嘴炮成功
06/03 18:06
推
kai988
朕知道了好好笑
06/03 18:06
推
k9682k9682
curry國中生
06/03 18:08
推
cshu0520
我也猜Curry是故意要講到他惱羞推人 還真的推了XDD
06/03 18:08
推
wuling1001
幼稚
06/03 18:08
推
GGdong
感覺就柯鋁打嘴砲，然後LBJ被JR氣到沒心情打嘴砲
06/03 18:08
→
cshu0520
不知道如果今天推人的是嘴綠或KD 風向會怎麼吹
06/03 18:09
推
kobe50007
說一大串還不是被爽蓋哈哈
06/03 18:09
推
MasCat
超屁!
06/03 18:09
推
Jongkook
勇黑對KT好感度直升
06/03 18:09
推
BENCH5566
雖然我勇黑 但我是湯粉！湯湯我愛你啊！
06/03 18:11
推
qwaszx012
咖咖只是想跟詹詹聊天而已 詹詹耍大牌不領情
06/03 18:12
推
m791017
野小翻得不錯啊 哈
06/03 18:12
推
huma7912
KT來騎士
06/03 18:12
推
qo123520
垃圾jr
06/03 18:13
推
s505015
難不成kt要把lbj招募過來了嗎
06/03 18:13
推
abcde010710
這讀唇語也太厲害
06/03 18:14
推
ukuk666888
KT最後一段話是反諷吧 支持Curry說明明是勾天頂
06/03 18:15
推
HowieH
野小XD
06/03 18:16
推
Strasburg
讓大家失望了 原來嘴炮只有勾天頂一個字XD
06/03 18:16
推
strangebean
人善良還是受傷了 積功德都假的
06/03 18:17
推
yoshen1230
好久沒聽到野小這字眼 哈哈
06/03 18:17
推
sustainer123
推KT
06/03 18:18
推
jtch
如果認為是Goaltending 不會說是goodplay好嗎
06/03 18:18
推
hiraymond
推翻譯
06/03 18:19
推
eric0369
Curry 會不會比LBJ偉大還不確定 但可以確定顏值肯定
06/03 18:20
→
eric0369
比較高
06/03 18:20
推
yian0531
KT根本公道伯
06/03 18:21
推
kaison
重點是Lying 吧，這在美國是很嚴重的指控
06/03 18:21
推
mYirain
Curry只在人類這個物種顏值比LBJ高而已
06/03 18:22
推
dada86429
KT真的很棒 勇士清流
06/03 18:22
推
cocoqqq
8打5贏了還要來嘴。羨慕
06/03 18:22
推
korf498
野小好貼切哈哈
06/03 18:23
推
sinben
KT XDDDDDDDDDDD
06/03 18:24
推
ghjkl2222424
推野小
06/03 18:24
推
caten
KT好人(′・ω・‵)
06/03 18:25
推
sasakihiroto
越來越喜歡KT
06/03 18:26
推
sinben
這樣還可以讀唇！
06/03 18:27
推
ThunderLord
KT真的很有趣，推
06/03 18:29
推
a2156700
笑死XD
06/03 18:31
推
NOWITZKI4141
台語超到位的
06/03 18:31
推
ckuser
期待kt跟lbj合體
06/03 18:31
推
POCARI5566
Curry野小哈哈
06/03 18:32
推
CMPunk
Curry野小完笑超爽
06/03 18:33
推
jack77
KT幫勇士加了不少分，否則..
06/03 18:33
推
matt0325
哈哈 台語推
06/03 18:33
推
cover543
Curry: 切！不好玩(飄走)
06/03 18:34
推
rosydark
屁孩curry無誤XDD
06/03 18:36
推
chink5566
KT人還真好
06/03 18:36
噓
AxelGod
Curry不可能比LBJ偉大 這需要想嗎
06/03 18:36
推
banbantone
xdd
06/03 18:37
推
jamiro0000
K湯讚
06/03 18:37
推
hiro1221
Curry 講話真的蠻像屁孩的
06/03 18:37
→
iovoecu
滾喇XDDD
06/03 18:38
推
m06800825
LBJ完全沒心情打嘴砲XD
06/03 18:40
推
howbinlau
感謝解惑
06/03 18:40
推
CMPunk
不過curry被弄好像都笑得很爽 被cp3開嘲諷抖肩也不
06/03 18:40
→
CMPunk
知道在爽啥笑超開心
06/03 18:40
→
m06800825
Curry就是個開心享受比賽的屁孩
06/03 18:41
→
CMPunk
Lbj這時候哪有心情鳥他XDD
06/03 18:41
→
CMPunk
被隊上某人氣都氣飽了
06/03 18:42
推
icou
CURRY也蠻愛鬧的
06/03 18:42
推
moonoftree
https://i.imgur.com/2A8u2zI.jpg
06/03 18:43
推
kevinwei223
curry隨時都享受比賽 <3
06/03 18:45
推
lin900117
滿歡樂的阿
06/03 18:46
推
hipnos
促咪xdd LBJ當下真的沒心情嘴砲QQ
06/03 18:48
推
Anikk
KT 是潤滑劑D
06/03 18:49
推
aaaaaalio
推野小，哈哈哈哈
06/03 18:49
推
bread1094
推KT氣度 根本懶得跟魯蛇嘴
06/03 18:50
推
keeieqq3
不管是不是，接得還不錯
06/03 18:50
推
b2305911
野小仔神煩XDDD
06/03 18:53
推
ePaper
覺得還滿好笑的XDDD
06/03 18:54
推
zero955185
看起來就很歡樂啊，跟偉大有啥關係？傻
06/03 18:55
推
FAYeeeeeeee
KT太佛了 幹.... 為何偏偏受傷啊
06/03 18:55
推
z5411
屁孩在外面都這樣 然後回到家就對爸媽裝乖
06/03 18:56
推
eternal5566
NBA台語教室 唇語籃球 比法律野球強多了
06/03 18:56
噓
et220870
沾黃嘴一嘴自知理虧先推人超沒品
06/03 18:57
推
friends29
某迷不是都說Curry人品好 脾氣又好 這應該是刻意抹
06/03 18:57
→
friends29
黑吧
06/03 18:57
推
liusean
…這也能讀出來
06/03 18:57
→
eyeshield21
講一個影 生一個子 就是在說這篇吧
06/03 18:58
推
Strasburg
脾氣不好？蓋鍋的比被蓋的還火大這樣？
06/03 18:59
推
bnb3041
lbj屁孩到爆
06/03 18:59
推
calvin0319
好好笑
06/03 19:01
→
GothicMetal
要贏了才開嘴
06/03 19:01
推
edisonchu
在電腦前說NBA球員是屁孩，呵呵
06/03 19:02
推
eric6616
推你蛹唯一清流KT
06/03 19:02
推
maxliao
感覺這三個人關係不錯喔 嘴綠是在？？？
06/03 19:03
推
ppo7741
這樣也讀得出來XD
06/03 19:03
推
WADE0616
從此支持湯神
06/03 19:04
→
s66449
哇...唇語
06/03 19:05
推
tomlee1130
KT里長伯XDDD
06/03 19:05
推
nisiya0625
雖然看起來是緩頰 但是你一直繞圈圈是怎樣拉XD
06/03 19:06
推
badadog
KT真的勇士唯一清流
06/03 19:07
推
neverli
KT在賽季中跟賽季後的正經程度真的差好多阿 哈哈
06/03 19:09
推
donnolove
KT真的人很好耶XD
06/03 19:10
推
HYDE1986
野小太傳神了XDDDDD
06/03 19:11
推
francois106
KT好人 早日康復
06/03 19:13
推
yniori
屁孩咖哩~~
06/03 19:15
推
JINGSHAN
推野小，你翻譯系？
06/03 19:15
噓
lintetsuya
反正今年你騎還是洗洗睡吧
06/03 19:16
推
ae6892723
屁孩不意外
06/03 19:17
推
LVE
咖哩真的很屁.
06/03 19:18
噓
NetsFan
呃 不過去看全場重播慢動作 那一球確實是 goal tend
06/03 19:19
→
NetsFan
. 碰到籃板再扒掉，劉勇跟陳正昊看重播也發現了。
06/03 19:19
推
RyoNM11
KT真的好人好事代表 里長伯XD
06/03 19:20
推
YouGot5566
KT的風格完全跟勇士隊相反XD
06/03 19:21
推
hcder4126
勝利機會就那樣被搞掉 誰會有心情再那開玩笑 Curry
06/03 19:21
→
hcder4126
看到敵對有個雷包 而且又贏球 當然有心情開玩笑
06/03 19:21
推
roSeSago
笑死哈哈哈 不過看起來真的勾天頂啊
06/03 19:24
推
jeffsu
還蠻好笑的 咖哩真的有夠屁孩的XDD
06/03 19:24
推
rondo919
原來大家覺得被蓋不能嘴 懂了
06/03 19:25
推
iandol
咖哩想開個玩笑 可是喇棒因為隊友一點都笑不出來
06/03 19:25
→
iandol
如果是例行賽 喇棒應該還會有心情跟咖哩亂嘴砲一下
06/03 19:25
推
jeffsu
KT真的少數勇士會喜歡的球員
06/03 19:26
推
purplebfly
KT留個佛祖頭,人也就像佛祖一樣
06/03 19:28
推
Kaede520
推翻譯
06/03 19:28
推
corner0111
佛祖一向都是以和為貴
06/03 19:28
推
trpoct12
KT人感覺很好
06/03 19:29
推
sallyhelp
THE笑不出來
06/03 19:31
推
Heron0028
看起來curry打球滿開心的哈哈
06/03 19:32
推
bluetory99
贏球誰不開心
06/03 19:33
推
cchua
只喜歡勇士的KT跟伊古
06/03 19:33
推
VVinSaber
欸小 你神翻譯？www
06/03 19:33
→
qsccft123
如果我是LBJ真的沒那個心情 悶到不行
06/03 19:37
推
CozyLife
KT：大家不要起爭議啦
06/03 19:38
推
artpoet
感覺是把LBJ當朋友的那種嘴法,不過真的勾天頂XD
06/03 19:38
推
apple131212
湯神好暖
06/03 19:39
推
ss910126
翻譯
06/03 19:40
→
suaygiho
就是有這種愛讀唇語的所以他們講整事都要遮
06/03 19:40
推
roSeSago
想看嘴綠嘴砲的翻譯哈哈哈
06/03 19:40
→
ashyang
確實是勾天頂,球先碰籃板了,不過詹不蓋的話這球也不
06/03 19:40
→
ashyang
會進就是了..
06/03 19:40
推
newtypeL9
KT人真好XD
06/03 19:42
推
fvbwyrmsc
Curry也是很嘴的那種XD
06/03 19:42
推
C00L
goaltending說實話也7pupu
06/03 19:43
噓
HOUSTON18
母斯先動手不意外
06/03 19:44
→
owners
Curry跟LBJ 私下感情應該也沒很差啦
06/03 19:44
推
kiversonx17
KT很鬧XD
06/03 19:46
推
YouGot5566
我騎粉 覺得curry嘴這其實也還好 只是挑在LBJ快輸時
06/03 19:47
→
YouGot5566
嘴 誰都不爽XD
06/03 19:47
推
lenzi0
KT Irving都很暖啊
06/03 19:47
推
vm3gjp4
LBJ才懶得理路人
06/03 19:54
推
aresa
KT暖男
06/03 19:54
推
WarIII
這球沒看重播吹不吹都可以 反正不影響勝負 比賽講垃
06/03 19:56
→
WarIII
圾話在正常不過 尺度也不是像KG那種問候到別人父母
06/03 19:56
→
WarIII
的 LBJ跟KT curry都沒啥問題 比賽激情點很好啊
06/03 19:56
推
mekiael
其實三個人都蠻可愛的
06/03 19:59
推
Dinocian
台語翻譯很好笑
06/03 20:02
推
minilinwesto
Curry真的很厲害 知道ptt最喜歡看什麼 免費做給你
06/03 20:02
→
minilinwesto
們看的還不領情
06/03 20:02
推
asdf8hjkl
幹結果是小朋友吵架喔= =
06/03 20:03
推
iohwa
推野小XD
06/03 20:04
推
ch404
翻譯笑死
06/03 20:05
推
klcs50304
KT屁孩中的一股清流
06/03 20:06
推
jen77531
Curry得體
06/03 20:09
推
he0918
詹: KT有興趣來我騎嗎
06/03 20:10
推
AmadeusTsou
EQ高下立判
06/03 20:10
推
paulwade
Curry一定是被嘴綠帶壞的...以前不會這樣
06/03 20:12
噓
date10245
那個推真的欠噓
06/03 20:12
推
flora1210
推翻譯XD
06/03 20:14
推
dusted
KT人怎麼這麼好哪~~~~~~
06/03 20:17
推
rossirrv
curry不意外 跟他的球迷一樣垃圾
06/03 20:19
推
irosehead
the被調戲 嘻嘻
06/03 20:20
噓
ssisters
這種未經確認的內容也可以自嗨
06/03 20:21
推
AirPenguin
CURRY一直都這樣吧
06/03 20:22
推
yichia801017
唯一支持我佛祖KT
06/03 20:23
推
jen77531
推Curry有風度
06/03 20:25
→
mimikillua
Curry真的覺得有鉤天頂 看起來也滿像有的
06/03 20:28
推
Fabregas4
勇士少數清流湯
06/03 20:28
→
Fabregas4
蛇蠍杜 屁孩柯 機歪綠
06/03 20:29
噓
haopig
一堆說curry屁孩的，是你們主子先講垃圾話的，那你
06/03 20:29
→
haopig
們主子是什麼孩？
06/03 20:29
→
YamagiN
Curry好像對誰都會這樣聊兩句 就算被嘴也是好玩笑笑
06/03 20:31
推
echomica
後來TT惡意犯規在review的時候咖哩姆斯在紀錄台還
06/03 20:33
→
echomica
有聊天啊 這根本好玩噴垃圾話而已吧
06/03 20:33
推
zaza1128
厚，KT明年來騎士
06/03 20:35
→
zaza1128
野小超好笑
06/03 20:35
推
goddess777
KT繞著LBJ講話真的頗有趣！
06/03 20:36
推
sorryboy
Curry粉就差不多都國中生啊
06/03 20:38
推
kokohu
野小這個字也太傳神
06/03 20:38
推
Noren
K湯真是勇士清流
06/03 20:40
推
zaza1128
就僥倖有機會贏球的屁孩還在嘴詹皇，KT懂世道出來
06/03 20:40
→
zaza1128
圓場
06/03 20:40
推
MSmax
噴垃圾話啊，一堆鍵盤迷沒看球的，這個小case
06/03 20:41
推
lepidoptera
野小 XD
06/03 20:42
推
bightw24261
A洨XD
06/03 20:47
推
herohu
野小XDDDDDD
06/03 20:50
推
holyhelm
調皮小咖哩
06/03 20:51
推
YouGot5566
KT完全沒因為身在勇士隊就被感化 大推
06/03 20:53
→
YamagiN
感化是變好A
06/03 20:55
→
ghostxx
這些球星本來就愛嘴來嘴去，姆斯剛被丁尺搞沒心情吧
06/03 20:56
推
poowu
嘴天下第一人 是件開心的事
06/03 20:57
推
UncleDrew
真的很喜歡KT，可惜代言的品牌不愛......
06/03 20:57
→
poowu
尤其當他還拿了50+ 哈哈哈
06/03 20:58
推
ppo7741
別說啦嘴來嘴去本來就是正常...你黃當年還學病人咳
06/03 20:58
→
ppo7741
嗽呢！
06/03 20:58
→
cshu0520
場上噴垃圾話=敗人品 場下譏笑對手感冒咳嗽=...?
06/03 21:02
推
NIKOGAKU
這串看下來好精彩 明明沒火藥味可以看出 腦羞 推人
06/03 21:03
→
NIKOGAKU
2邊迷迷也不用黑來黑去啦 真有在吵後面會掩嘴講話嗎
06/03 21:04
推
decfrvgtbhyn
屁孩欸==
06/03 21:05
推
chioyuan
KT真的很棒
06/03 21:07
→
coffee112
原來，一直想知道他們到底嘴了半天在講啥
06/03 21:13
→
coffee112
唉，被JR這樣一弄，誰都沒心情了啦
06/03 21:14
推
chiuan23
KT令人尊重 反觀curry
06/03 21:15
推
triangle10
其實咖哩也還好，就綠色很糟糕
06/03 21:18
推
patrickleeee
KT真不錯
06/03 21:19
推
aterthy
KT人品真的讚
06/03 21:20
推
tetsu2008
Curry:哇唔五台CD pro2 拉布讓 哩歸抬？
06/03 21:21
推
wow999
KT真是nice
06/03 21:21
推
dido0208
柯黑不意外，斷章取義讀唇語也可以評論那麼爽
06/03 21:26
噓
haopig
這串嘴curry的八成也都是屁孩
06/03 21:26
推
jen77531
Cuury成熟
06/03 21:26
推
jalsonice
咖哩實在很有趣
06/03 21:27
噓
imemhaha
他們講這些明明就很像朋友之間的互嘴 不懂為啥有人
06/03 21:31
→
imemhaha
會誤解 是沒有朋友嗎
06/03 21:31
推
mathrew
KT人品真的很好
06/03 21:32
推
jen77531
朋友？
06/03 21:34
推
seerp
野小跟給小一樣嗎？
06/03 21:35
→
a12124477
兩個大屁孩在鬥嘴 KT是老師
06/03 21:40
推
icou
KT:CURRY算了啦他都被JR搞瘋了就不要弄他了
06/03 21:41
→
submission22
屁孩難怪一堆國中生球迷
06/03 21:45
→
cj90301
這球有慢動作重播嗎
06/03 21:50
推
herculex
籃球場上嘴來嘴去不是再正常不過？ 推文這麼激動是
06/03 21:52
→
herculex
？
06/03 21:52
推
sesee
場上的氣氛跟肢體動作不像這種對話內容啊
06/03 21:53
推
hatty1376
我是lbj一定爆氣，笑死
06/03 21:55
推
harry10723
講幹話也不行 真的很嚴格
06/03 21:56
→
babyMclaren
KT 根本中肯
06/03 21:57
推
timber777
這都能讀唇
06/03 21:59
推
ScarletRain
PTT國小風紀股長管起來
06/03 21:59
推
qk56
KT推推
06/03 22:02
推
rocklin8
蠻有趣的 哈哈
06/03 22:07
推
ppapayya
覺得推人就多了
06/03 22:16
推
cress0128
士官長講幹話，結果義務役在旁邊打起來
06/03 22:19
推
rachihwei
不知道少數還在噓文護主curry的屁孩在想什麼
06/03 22:23
推
rs813011
唇語的原文呢我要檢查
06/03 22:28
推
jaworuji
哈哈哈 Curry真的很小屁孩耶~可是我喜歡~
06/03 22:32
噓
haopig
你們主子先嘴垃圾話的，要論屁孩curry 還輸你跟你
06/03 22:35
→
haopig
主子
06/03 22:35
推
tonight0329
笑死
06/03 22:41
推
CaTkinGG
Curry好萌
06/03 22:43
推
wen52212
KT xD
06/03 22:51
推
vn509942
跟嘴綠差太多了
06/03 22:51
推
sherlockt
Curry在台灣鬥牛應該會被打
06/03 22:51
推
mahjong
姆斯每次切入外線都海大空檔 KT過去騎士就冠軍了
06/03 22:52
推
jen77531
咦 第一句講的不是風度Curry嗎
06/03 22:54
推
peter78963
野洨翻的超棒XDDD
06/03 22:58
噓
yuna0525
LBJ+KT < JR
06/03 22:58
推
WuZun
Curry就娃娃臉八嘎囧啊，看之前那個SAT成績可見端苜
06/03 23:02
推
wuling1001
娃娃臉八嗄囧 XDDDD
06/03 23:04
推
ymcg
好笑欸
06/03 23:10
推
a774053
專業推
06/03 23:10
推
IAMGRICE
屁孩，下一場我詹打爆你
06/03 23:15
推
Unixsan12318
勇士除了KT跟My Boy之外都是垃圾
06/03 23:19
推
Axy8
都被隊友搞瘋了還要被鬧不爆氣很難吧XD
06/03 23:22
推
ymcg
看賽後訪談 咖哩那臉一副就是野洨完的機掰面XDD
06/03 23:27
推
justin521
路人屁孩順風球王不知道囂張三小 靠移動長城的
06/03 23:34
推
tupacshkur
哇嗚KT人真好!! 很理性
06/03 23:43
→
mikazeray
白目囝仔
06/03 23:53
噓
alligator176
683T嘴綠至今依然
06/04 00:07
推
Arctica
KT超君子的 棒
06/04 00:19
推
Arctica
不過也不知道唇語讀得正不正確XD
06/04 00:22
推
greattower
佛系NBA 球員kt ，不大嘴炮，出身勵志，實力又強
06/04 00:32
推
LACOSTE99
curry真屁孩無誤
06/04 00:37
推
hyk99885ggb
Kt唯一清流
06/04 00:37
推
yukai1216
kt不錯
06/04 00:46
推
CIIIO
野小
06/04 01:10
推
sulumoR
推野小傳神~
06/04 01:15
→
jen77531
Myboy也是啊
06/04 01:19
噓
maxisam
真好笑 這klay的唇語根本搭不上
06/04 01:20
→
maxisam
然後誰知道誰先嘴的 這角度那看的出來
06/04 01:21
推
jen77531
看得出來
06/04 01:23
推
pf775101
野小似乎不是這樣用吧，它帶有嚴肅厭煩不悅
06/04 02:53
推
devin0329
Curry就金州張正偉啊，臉很可愛無害實際上...
06/04 03:18
推
ArNan
台上和樂融融 板上吵成一遍 這麼有趣有啥好吵的QQ
06/04 05:18
推
cetus
KT唯一清流
06/04 05:39
推
gn00595067
就小幹話但講的時機很不好 LBJ那時心情應該已經超差
06/04 06:13
推
banayoo
KT：你們不要吵架啦（繞圈圈
06/04 06:37
推
leonmarsman
野小太好笑了
06/04 08:04
推
graylove0611
推
06/04 08:29
→
lonelysam
天倫之樂笑死
06/04 08:48
推
pangene
推唇語
06/04 10:47
噓
spritepeare
這是職業籃球耶(咳嗽)
06/04 11:41
推
lineage1231
XDDDDDDDDD
06/04 11:50
推
hotdog0304
有笑有推
06/04 11:56
推
Benbenyale
KT好好先生
06/04 13:08
推
neil112379
某個人好煩哦~一直在那邊主子主子
06/04 13:51
推
qk3380888
Curry很像公園阿伯
06/04 14:02
噓
sdf88523
你的台語誰教的？野小=不嚴肅的玩耍？
06/04 14:10
推
steven0211
真的蠻喜歡KT的
06/04 14:22
噓
Carrarese
你的台語
06/04 15:20
→
ChildX
勇士就猶刃有餘像curry打嘴砲 騎士打的很辛苦像LBJ
06/04 16:12
→
ChildX
那笑的出來
06/04 16:12
噓
roSeSago
野小哪裡錯了？
06/04 17:17
推
iamaq18c
XDDDDDD
06/05 17:45
噓
qwer007700
先去找LBJ正面的鏡頭再來吧 笑死哥
08/19 08:59