翻譯一下
Chovy媽媽稍早在粉絲聊天室對Chovy近況的說明
好像從韓華（HLE）時期就開始痛了。因為他偶爾才說痛一次，我之前就沒太放在心上。直
到前年他痛得很厲害，集中接受了物理治療/推拿後有所好轉，我才放下一顆心。但後來因
為要做志願服務，加上團練、常規賽和海外比賽，導致我對這部分健康管理太過疏忽了。
和孩子聊了很久，我們得出結論，認為這次應該先空出一點時間，在病情進一步惡化之前接
受治療才是對的。
希望大家不要有太多的誤會或過度的擔心。
我會更加注意的。感覺是因為我的不夠周全疏忽才讓病情惡化的，對粉絲們感到很抱歉，對
孩子也覺得非常愧疚。
當他說太累、太痛苦的時候，我本該讓他坐下來好好問問他的內心想法，但我抓錯了重點…
…以後我會更謹慎地做好管理，特別注意健康。
粉絲們也要在健康的時候多注意身體。我會好好照顧他的。
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 223.39.179.156 (韓國)
※ 文章網址: https://webptt.cc/bbs/LoL/M.1779100574.A.CD5.html
Chovy真能忍啊沒聽過他抱怨
而且他每年幾乎都每個比賽都有參加
賽程應該是數一數二硬的選手
希望他好好休息 健康第一才能走長遠
※ 編輯: shining88 (223.39.178.163 韓國), 05/18/2026 19:22:44
推文 (171)
推
tp950016
Chovy負重太多了 好好治療吧
05/18 18:37
推
adlazyyy
推
05/18 18:37
推
ga278057
反正免疫拿到了，超威慢慢養身體
05/18 18:38
推
swatch790513
這麼嚴重最近比賽還能打嗎
05/18 18:38
推
zxcv820421
看到chovy媽媽第一時間以為是粉絲
05/18 18:38
→
ideallife
懂得都懂...把機會讓給別人也好
05/18 18:39
→
talina
怎麼有種今年打完他想休息了到感覺....
05/18 18:39
→
zxcv820421
今年比賽更多 是真的要好好養身體
05/18 18:39
推
satousei
可惜，他沒辦法去居然變成要爽到zeka
05/18 18:39
→
nigatsuki
親媽都出來講有人還在那邊陰陽怪氣
05/18 18:39
推
serding
太多人抱他腿了 負擔太大
05/18 18:39
推
ZEONEX
辛苦超威了... 身體健康問題真的最重要
05/18 18:40
推
yln860331
唉 雖然不是超威粉 但感覺是個英雄聯盟的觀眾都會
05/18 18:40
→
yln860331
覺得 他是個可惜的選手 至少不用當兵 生涯比別人長
05/18 18:40
→
yln860331
真的至少得拼個冠啊
05/18 18:40
→
nigatsuki
不過從韓華時期就開始的話 這病根真的滿久的
05/18 18:41
推
Frozn
專心休養吧
05/18 18:42
推
TDKnight
如果有免役了那還是好好休息好了
05/18 18:42
推
lakeisland
大超懂人情事故，反觀
05/18 18:42
推
shirorei
今年超威感覺不想太努力了，很多時候都同意不想C了
05/18 18:42
推
james80351
他休息剩下那幾個應該打不進世界賽
05/18 18:42
推
adlazyyy
他簽到27應該至少到明年都不會休（吧
05/18 18:43
推
James921124
從韓華就開始痛那也有5-6年了欸 超威真的太苦了
05/18 18:43
推
shucole
好好休息吧 希望今年S賽能重現韓華超
05/18 18:43
推
yln860331
免役的情況下 參加亞運本來就弊大於利 加油吧
05/18 18:43
推
rainnawind
這個有點慘欸 跟Pawn將軍的背傷有得比
05/18 18:43
推
ubiqui
好好休息吧qq早日康復
05/18 18:43
推
linbeysongla
有一說一帶傷還能有這種表現很猛欸
05/18 18:44
推
zero549893
親媽都說有傷了 還是有漢堡要陰陽怪氣
05/18 18:45
推
leo41301
這麼早就有 那真的是要好好養傷了
05/18 18:45
推
ideallife
希望今年可以看到超威拿到冠軍 克服心魔!
05/18 18:46
推
a910388
怎麼有人還在陰陽怪氣說不想努力
05/18 18:47
推
lkklkk469
zeka:好兄弟
05/18 18:47
→
Lmkcat
超威C多少場了 今年那個下路有夠崩
05/18 18:47
推
LaserPen
電競的職業傷害也是挺多且影響生活的，看看老李的
05/18 18:48
→
LaserPen
手，我記得姑媽有陣子非賽期間會帶著護腕，他這陣
05/18 18:48
推
dwiee
有免疫了 機會給別人也好啦 zeka這季也很強
05/18 18:49
推
satousei
什麼叫讓給別人也好，更弱的faker為什麼不讓？
05/18 18:49
→
LaserPen
子比賽好像也一直在按手腕，那A鍵按到冒火花的習慣
05/18 18:49
→
LaserPen
一看就是遲早會受傷，還有之前DEFT也是腰受傷
05/18 18:49
推
poui0567
希望能好好休息TT
05/18 18:49
推
nigatsuki
人家現在是受傷要休息….
05/18 18:49
推
jackylin1999
要讓給別人 那faker才該讓吧
05/18 18:49
推
gbdt
就職業傷害吧。遲早要面對的，好好醫療 ._.
05/18 18:52
推
fff417
如果只是不打亞運能休息到嗎 講成這樣反而會好奇為
05/18 18:52
推
azuma117
超威早日康復吧！加油！
05/18 18:52
→
fff417
啥不休久一點?
05/18 18:52
推
ideallife
真要休息所有比賽都要停了吧 我也是超威粉 但這時候
05/18 18:53
推
okitakaede
希望Chovy早日康復
05/18 18:53
→
ideallife
才出來說 肯定會被質疑的 才需要親媽出來解釋
05/18 18:53
推
promaxnose
下路快滾 什麼都好了
05/18 18:54
→
evilraistlin
今年有幾場是四個隊友都同意了Chovy還在拼命 最好他
05/18 18:54
推
kasangdi
苦
05/18 18:54
→
evilraistlin
X的不想努力啦
05/18 18:54
推
alicelee1218
趁休息可以看醫生或排治療吧，不然都在比賽
05/18 18:54
→
crazyplum
媽媽都這樣說了還有人在反觀...
05/18 18:54
→
alicelee1218
今年賽程又很密 趁機多休息也是好的
05/18 18:55
推
aloveparu27
今年那麼多比賽 要是GG打的順利就完全沒時間休息了
05/18 18:55
推
jackylin1999
亞運拿過冠了為什麼就不能休息 搞清楚聯賽是有薪水
05/18 18:55
推
asd02589
當院長當到生病了
05/18 18:55
推
nigatsuki
亞運姑且還算可選擇要不要打吧 職業賽都簽約了
05/18 18:55
推
weliche
難得Zeka很強的版本為什麼不換人上 正常這不該是選
05/18 18:55
→
jackylin1999
的 也在合約內的 講這麼多 跟你多餘的工作要你加班
05/18 18:55
推
Erurize
超威現在都是被逼著同意的吧 C了那麼多把沒幾個能
05/18 18:55
→
Erurize
幫大超分攤的
05/18 18:56
→
weliche
手夢寐以求的機會嗎
05/18 18:56
→
nigatsuki
你空轉一年合約也不對吧
05/18 18:56
→
jackylin1999
做你也不一定願意啦 消欸
05/18 18:56
→
aloveparu27
聯賽是工作 亞運才有考慮個人意願的空間
05/18 18:56
→
weliche
今年七八場 要人家全勤 又不是鐵打的
05/18 18:57
→
jackylin1999
更不用說還是沒加班費的東西
05/18 18:57
推
Orenjifurai
太擔心了 世界賽錯怪你了 一定是發作影響打不好
05/18 18:57
→
giantbody
亞運9月還很久 現在就講得如此嚴重 作為9月不參加
05/18 18:57
→
giantbody
理由 真會讓人覺得他想休了 希望他早日康復就是了
05/18 18:57
推
nigatsuki
今年比賽真的超多 還有那個ENC….
05/18 18:57
→
inorannico
亞運可以自己選啊 聯賽合約在身你說不打就不打哦?
05/18 18:58
推
jason401310
久坐肯定一堆地方酸痛
05/18 18:59
→
inorannico
還為啥不休息久一點 天才嗎 XD
05/18 18:59
推
Solosea
這是真正的超媽媽
05/18 19:00
→
jeff666
重點 "太累了"
05/18 19:01
推
str54188
真媽媽 成績不重要 兒子的健康是第一位
05/18 19:01
推
sicer
是本人認真考慮過的結果就沒有什麼好說的了吧，亞運
05/18 19:01
→
sicer
也是要團練還要兼顧常規賽，他的職業生涯還很久，為
05/18 19:01
→
sicer
了健康做出取捨也很重要
05/18 19:01
推
honlan
加油啊 李哥也是熬過身心俱疲的這關才蛻變的
05/18 19:02
推
oo2751394
這時間剛好能好好修養 等第三賽段再拉狀態拼世界賽
05/18 19:02
推
csy0922
電競Karl Malone
05/18 19:03
推
dwiee
祝他早日康復 克服心理障礙
05/18 19:03
推
xeins
Hle也太久了吧
05/18 19:03
推
jeff666
雖然亞運9月 阿GG是不用打夏季賽跟世界賽了嗎
05/18 19:03
→
oo2751394
去年整個年度從例賽到MSI,EWC真的太緊繃了，今年看G
05/18 19:04
推
nigatsuki
別忘了亞運團練同時聯賽也還在訓練跟比賽 負擔是真
05/18 19:04
→
oo2751394
G這樣反而有種鬆弛感
05/18 19:04
→
nigatsuki
的大
05/18 19:04
推
Ishtarasuka
祝chovy早日康復 加油～
05/18 19:05
推
Minguo1016
亞運不算在工作之內啊，很難懂嗎
05/18 19:05
推
lindonlin
反正他不用當兵了，等到多蘭入伍的時候去T1當上路
05/18 19:05
→
lindonlin
就穩了啊
05/18 19:05
→
pikachu123
超威看到打野是三叔他不去了
05/18 19:06
推
notwithyou
沒有給很多錢不打很正常 又不是老人要去賺可樂錢
05/18 19:06
推
twbjerg
希望能打久點 冠軍也要有點運氣，平時開玩笑沒錯但
05/18 19:07
→
twbjerg
是真的很棒的選手
05/18 19:07
推
Shawn650
他也是每次國際賽都出國，沒什麼時間休息
05/18 19:07
推
keel90135
還沒S冠就要報廢了嗎? QQ
05/18 19:08
推
aloveparu27
GG在LCK CUP之後去了巴西 一回來就是聯賽 幾乎沒時
05/18 19:09
→
aloveparu27
間休息 亞運休息怎麼了
05/18 19:09
推
nadleeh
人情世故
05/18 19:09
推
HJC6666
腿被抱斷了
05/18 19:10
推
alicelee1218
畢竟免役拿到了，休息一下很正常吧
05/18 19:11
推
bernon
唉希望Chovy早日康復，不酸他了
05/18 19:12
推
martin790210
扛四個麵包負重練習，辛苦了超威大人
05/18 19:12
→
talina
髖關節受傷真的是可大可小，希望他早日康復
05/18 19:13
推
Kuribohrn
身體要緊，加油啊
05/18 19:17
推
kukulee
所以是先找超威不行才找zeka?
05/18 19:17
推
ap9xxx
大概一堆人賽博敲門 乾脆給家人出來說明
05/18 19:18
推
abd86731
秋味早日康復
05/18 19:20
→
shyww
超威加油 好好休息
05/18 19:20
→
Shume
親媽都出來講話了，還有人能在那陰陽怪氣
05/18 19:21
→
DonDonFans
人情世故
05/18 19:22
推
whoolan
Chovy不能打再怎樣也是BDD 選人標準還是很奇怪
05/18 19:23
推
s920223
左右手真的是這幾年最操 比賽基本上都打好打滿
05/18 19:27
推
TheBaldJames
超威聯賽哪有同意 每把都不同意 但下路都同意了
05/18 19:29
推
weliche
左手去年也在哀 說打到想退役了沒時間休息
05/18 19:31
推
rogernl
加油阿超威
05/18 19:31
→
Haruna1998
韓華時期就被抱腿抱斷了QQ
05/18 19:31
推
max366629
選亞運休蠻好的吧 給別人機會
05/18 19:32
→
weliche
每個賽程都打好打滿
05/18 19:32
→
max366629
反正亞運根本沒對手 中國還會輸越南==
05/18 19:33
推
Steyee
怎麼有人一直崩潰BDD沒被選啊 每篇都是你
05/18 19:33
推
oo2751394
還在BDD的 去前一篇吵吧
05/18 19:34
推
love85023
久坐就會有一堆奇怪的病出現
05/18 19:37
推
jeff235711
痼疾
05/18 19:37
推
Bartelby
希望能早日康復
05/18 19:38
推
xbx123
今年扛這群太累了
05/18 19:39
推
lehcleo
希望超威好好休息 早日康復
05/18 19:41
推
dk394alal
超威早日康復啊 好好治療是對的
05/18 19:41
推
aaaa5487
負重太久了 保重
05/18 19:53
推
imdai
秋咪早日康復！！
05/18 19:58
推
ja97410
辛苦了
05/18 20:01
→
yuanmi1283
超大人一直都負重還要扛鍋 太狠了
05/18 20:03
推
davidliudmc
超威好好休息啊
05/18 20:05
推
GuaBee
負重訓練腿要斷了
05/18 20:32
推
luizqq
早日康復！！
05/18 20:32
推
Feeng
辛苦了
05/18 20:38
→
xinsky13
確實GENG行程真的蠻操的 休息一下等隊友當回人吧
05/18 20:48
推
budaixi
https://i.imgur.com/4u0hZHx.jpeg
05/18 20:54
推
pony147369
今年聯賽就快斷腿了...
05/18 21:09
推
aloveparu27
希望能好好休養
05/18 21:31
推
rota321
早日康復QQ
05/18 21:35
推
a58805082
老鬼又要活生生的托死一個天才中路的青春了
05/18 21:52
推
OSDim
超威應該學老鬼休息一下讓其他四人體驗一下中路GAP
05/18 22:05
推
azxcv81
亞運停賽吧...
05/18 22:46
推
kducky
下半身的傷痛很痛苦的 人不能沒有下半身
05/18 22:52
推
tomlee1130
辛苦又心疼QQ
05/18 22:56
推
orange487
保重阿
05/18 23:13
推
Sota
超威早日康復！
05/18 23:14
推
a3221715
秋黑收收味 黑榮譽就好 人家不是裝病拒絕
05/19 00:44
→
a3221715
超威希望別有後遺症
05/19 00:45
推
frae
啊哈 最粗的腿 被抱斷了
05/19 01:25
→
RumiManiac
我還以為是 Chovy 媽媽 結果真的是 Chovy 媽媽
05/19 02:29
→
RumiManiac
Chovy 早日康復
05/19 02:30
推
isaka
髖關節沒處理好可能惡化到腰背痛
05/19 02:44
→
isaka
正常坐都沒辦法挺直的時候他職業強度應該就廢了，有
05/19 02:44
→
isaka
傷就好好養吧
05/19 02:45
推
kaizea
今年地獄開局啊…加油啊超威
05/19 03:11
推
p95649564
從韓華就開始被抱斷
05/19 08:48
推
aaapple12
保重
05/19 09:45
→
ssccg
髖關節就是連接大腿，真的就是大腿被抱斷了
05/19 17:35
推
jaspergood
不是 怎感覺chovy媽媽在對粉絲道歉，不用這樣吧
05/19 18:27
→
talina
有人說髖關節受傷跟手什麼關系，是不知道痛起來的
05/19 19:00
→
talina
時後，你連打遊戲都沒辦法專心
05/19 19:00