https://www.youtube.com/watch?v=_OlYGz8hpoY 內容使用 Gemini 翻譯並校對 Q：首先請自我介紹，並分享一下今天拿下勝利，以及達成隊史最多 11 連勝的感想。 Homme：大家好，我是擔任 HLE 總教練的 Homme 尹成榮。關於 11 連勝，首先我認為是從 這賽季開始，選手們真的非常努力。最近因為狀態問題，加上練習時間不太夠，隊 伍稍微有些動搖。但因為選手們本身的底子很好，又非常認真，我相信隊伍很快就 會穩定下來。只要大家相信並持續關注我們，應該會有好結果的。 Q：HLE 以往是一支慢熱、後期發力的隊伍，但今年一開始就衝勁十足並迅速確立了方向性 。您覺得能夠這麼快步上軌道的原因是什麼？ Homme：首先，最重要的一定是選手們，他們的心態是第一要件。第二點，因為我剛回到韓 國接手隊伍，所以在遇到各種分岔路的抉擇時，我花了很多心思去引導大家凝聚共 識、朝著同一個方向前進。第三點，我回到韓國後發現，現在的教練團非常聰明， 體系也建立得很完善。因為這三點產生了很好的化學效應，也讓我工作起來輕鬆很 多，所以才有了現在的好成績。 Q：今年隊伍的營運和 BP 都做得很不錯。可以聊聊您是如何與教練團（Mowgli、Sin 等） 分工合作的嗎？ Homme：因為 Mowgli 教練在隊伍裡待了比較久，跟原有選手們的關係也很好，是個非常有 能力的人。我在人際關係的溝通傳達上，因為有 Mowgli 教練在，所以能進行得更 順暢。我也非常參考 Mowgli 教練的意見，畢竟他一直在 HLE 擔任主力教練。另 外，Sin 教練因為也在中國待過，我一直覺得他在 BP 方面非常出色。Mowgli 教 練在賽後檢討和 LCK 營運方面也很優秀。以前在中國時，我幾乎要一個人包辦所 有事情和決策；現在有這麼多人在幫我，真的輕鬆很多。這也讓我有更多餘裕去思 考隊伍動搖時，或是需要做出重大決策時該怎麼處理。所以我非常感謝教練團為我 分擔了這麼多工作，也覺得選手們非常努力。能來到這麼棒的隊伍，我真的覺得很 幸運。 Q：您在 2014 年帶領 Samsung White 奪冠後就一直在 LPL 執教，現在才回到 LCK。對您 來說，在 LPL 和 LCK 當教練有什麼不同呢？ Homme：因為我是韓國人，回到韓國最大的好處就是可以見到家人。另外，其實我的眼睛、 脖子和腰部狀況都不太好。回到這裡後，可以去看醫生、做物理治療。而且隊上的 阿姨做飯真的非常好吃，幫我們把健康都照顧得很好。因為飲食和醫療的改善，我 覺得我的身體狀況好轉了很多。能照顧健康加上能見到家人，這兩點對我來說是最 大的優勢。 Q：其實您在中國能獲得更好的待遇，但為了家人等因素選擇回到韓國。現在能夠就近陪伴 家人，心理上也比較安定吧？放棄中國的優渥待遇回到韓國生活，您覺得如何呢？ Homme：其實生老大的時候，我幾乎沒有時間見到他。這次因為老二出生，剛好我也回到了 韓國。雖然不是非常頻繁，但一個月大概能有一到兩次在休假時回家看孩子，也能 幫忙減輕老婆的負擔，畢竟她一直都很辛苦。雖然每個月只能幫忙個一兩天，但心 裡覺得很踏實。身為一個父親，我覺得這樣真的太好了。 Q：說到「父親」，粉絲們都暱稱您為「Homme 爸爸」。您對這個稱呼有什麼看法呢？ Homme：其實我也沒特別想過，畢竟我本來就是有婦之夫，也是個父親，這樣叫也沒錯啦。 今年帶領 HLE，我現在最大的希望，就是能帶隊打進 MSI。希望能順利實現這個目 標。 Q：最後請對粉絲們說句話來結束訪問吧。 Homme：選手們真的都非常拼命在努力，希望粉絲們能相信我們，並繼續給予我們應援。為 了回報大家的信任，我們會努力成為一支能繳出好比賽、好成績的隊伍。最後，我 也想向隊上的選手們，還有 Mowgli 教練、Sin 教練說聲謝謝。 -- https://i.imgur.com/ROoMKD3.jpeg https://pbs.twimg.com/media/G5oohjna0AAEUUD.jpg https://i.imgur.com/f940BRg.jpeg https://pbs.twimg.com/media/G7fNb6Pa8AA64C7.jpg https://iili.io/BM84n6B.jpg https://pbs.twimg.com/media/GwhSWS9bEAMnb5W.jpg -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 111.71.212.98 (臺灣) ※ 文章網址: https://webptt.cc/bbs/LoL/M.1778846728.A.334.html