作者kevin4087 (昏昏沉沉)
標題[閒聊] GUMA去年就已經在預告了嗎
時間Mon Nov 17 21:56:33 2025
如題啦
去年姑媽在宙斯走了貼文上留言
「明年我一個人去」
是不是已經在預告要去韓華了啊
垃圾T1 幹
https://files.catbox.moe/yw9tkq.png
https://files.catbox.moe/y5jhns.png
-----
Sent from MeowPtt on my iPhone
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 101.8.163.213 (臺灣)
※ 文章網址: https://webptt.cc/bbs/LoL/M.1763387796.A.80F.html
推文 (10)
推
LeoYuri
沒吧 真的假的
11/17 21:58
推
alice752012
我不是韓文專業但我印象中看過的翻譯不是這樣子，
11/17 21:58
→
alice752012
感覺ig翻譯年糕可能不能百分之百相信
11/17 21:58
推
MoWilliams
那時候還不知道會被smash壓在板凳上吧
11/17 21:58
推
weilu0228
我印象他不是說等著被我教訓吧
11/17 21:59
→
ckssicaaa97
是說要教訓他吧 然後開季就顧飲水機打不了他
11/17 21:59
推
EdwardXIII
他是說明年等著被教訓吧
11/17 22:00
推
chy19890517
假的吧，姑媽最好會中文
11/17 22:17
→
BL4CK
ig 有個功能是翻譯年糕，他會自動幫你翻譯，他最下
11/18 00:57
→
BL4CK
面有個查看原文，這代表已經翻譯了，不是原文是中文
11/18 00:57
https://files.catbox.moe/y5jhns.png
-----
Sent from MeowPtt on my iPhone
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 101.8.163.213 (臺灣)
※ 文章網址: https://webptt.cc/bbs/LoL/M.1763387796.A.80F.html