如題， 雖然好像從昨天就有人貼片段中譯， 但好像沒看到今天有人分享wolf自己的這部。 https://youtu.be/3KzsQnw0948 雖然沒有中文或英文字幕， 但這個影片開頭真的超喜歡， Worlds Collide 又是我超喜歡的主題曲，必須提出來分享。 從一開始 SKT 的四年三冠霸業起步， 到中間音樂驟停，寂靜的S7 夢碎鳥巢。 然後突然閃現S13總決賽預告片「這一冠獻給我的隊友」， 四年來蒙太奇切換、搭配悠揚強烈的歌詞： We are the ones, To ignite the darkened skies. 我們就是點燃這漆黑夜空的英雄， The champions, Of a world that we defy. 為了成為睥睨這個世界的冠軍； A solemn reign, Of the few who rise up high. 那神聖的王座，只有少數人可以佔有， And we all fight, at the last light. 而我們將一路血戰，直到最後的光芒綻放── 哇超感人剪輯一百分！ ———- 大家應該也都知道奪冠後wolf 哭了， 一半為了Guma撐過今年逆境拿到FMVP， 另一方面也是因為終於完成了當初未能完成的三連冠。 誠然 bang等其他隊友S7 打得不好， 但一起奮戰三年多的96 line，在看到 Faker哭成那樣時，一定內心也很痛苦吧。 搭配這個影片下面的留言： 「宰晚啊、俊植啊，該從2017那個決賽舞台出來了吧」 https://i.imgur.com/9iAxSbu.jpeg （ ChatGPT翻譯，若有誤再修正） QQQQQQ 經過這麼多年，終於飛離鳥巢了 ———- 最後附上B站第四局以後的粉絲精華與中字翻譯， 做個總整理給大家參考： 【【中字】Wolf：懂了，我們就是想當打滿冠（T1 s15決賽 第四局wolf解說cut）-嗶哩嗶哩 】 https://b23.tv/EY2n3h5 【【中字】Wolf：6星不順眼，7星還不夠，8星……你都8星了，搏一搏10星唄（T1 s15決賽 第五局wolf解說cut）-嗶哩嗶哩】 https://b23.tv/hCvdAgr （沒查到其他版友發文分享wolf影片開頭那段，若op自刪） ---- Sent from BePTT on my iPhone 16 Pro -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 101.10.218.252 (臺灣) ※ 文章網址: https://webptt.cc/bbs/LoL/M.1762799373.A.3AC.html