https://i.imgur.com/4WDBzez.jpeg
首次使用傳說道具傳送敵軍後，你將加冕為王、升級道具，並獲得一件隨機稜鏡增幅裝置
國服的介紹比較簡單明瞭
https://i.imgur.com/gSo5Kl1.jpeg
就是要帶著一件傳說道具後去到對面的傳送門或砲塔傳出來
獎勵會幫你升級道具跟給一個隨機稜彩
在咆哮深淵比較容易被打斷 其他兩張地圖比較好達成
一般優勢方大概能在團戰打完的時候趕緊溜過去達成
不過有時候隨機給的增幅裝置不一定適合了
我是覺得這個滿好玩的 有時可幫隊友吸火力讓隊友推塔
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 106.64.120.27 (臺灣)
※ 文章網址: https://webptt.cc/bbs/LoL/M.1761233819.A.0D7.html
推文 (48)
噓
a205090a
台服翻這樣誰他媽看得懂
10/23 23:41
推
realizerwalk
翻得有夠爛
10/23 23:41
→
show0330
感覺就是漏了吧 敵軍傳送門之類
10/23 23:44
推
ex0203
台服這翻譯是人翻的嗎 剛骰到一直看不懂Zz
10/23 23:46
→
piyo0604
台服這翻譯真的不像人類翻出來的
10/23 23:49
推
GGinin5566
不只這個 一堆翻譯看半天根本看不懂到底什麼意思
10/23 23:56
噓
NocturneBoy
至少加個門吧 可悲翻譯
10/23 23:56
推
cso870117
眾所周知台服的增幅翻譯爛得要死
10/23 23:56
推
envy116
剛剛看了一下 聽無就不選了
10/23 23:59
→
addyioox
台服就是孤兒服拳頭跟台哥大互踢皮球擺爛，伺服器
10/24 00:23
→
addyioox
爛連翻譯都搞不定
10/24 00:23
→
bernon
國服牛逼，兩岸一家親
10/24 00:23
推
McCreeHinoon
衝鋒跟爆擊書的翻譯都擺爛很久了 不意外
10/24 00:30
推
Awpmaiak
逆命潘森這種會飛的感覺很適合
10/24 00:39
推
yuisky
競技場的爆擊書翻譯死不改 根本沒人看得懂
10/24 00:43
推
pearnidca
翻超爛 看到不敢選
10/24 00:44
推
kanzerbee
傳送敵軍是什麼鬼= =
10/24 00:49
→
wang111283
破幹翻譯 機翻都不可能這麼廢
10/24 01:35
推
a0561349
台服是啥鬼翻譯
10/24 01:54
推
kanzerbee
https://meee.com.tw/E8Vltqs 英文原文
10/24 02:27
→
kanzerbee
https://i.meee.com.tw/TXn8JMB.png 雖然餵給Google
10/24 02:28
→
kanzerbee
也是錯的，但起碼不會錯成這樣= =
10/24 02:29
→
kanzerbee
而且現在也有AI可以幫忙翻譯了，剛剛餵給AI翻是對的
10/24 02:31
推
ntnnthree
到底在翻三小
10/24 02:38
推
marginal5566
馬的台服是機翻仔吧
10/24 02:41
推
rp20031219
幹你娘原來是這樣 台服不知道在翻三小
10/24 02:47
推
Csongs
根本沒玩過翻的吧
10/24 02:57
推
LiLiLuLo
西洋棋的梗嗎
10/24 03:14
推
sprite0527
他媽白癡翻譯 還以為有新裝備可以傳送
10/24 04:14
推
angie668492
台服翻譯
10/24 04:44
→
karta2696703
台服翻譯亂翻也不是第一次了
10/24 07:41
推
james3510
這年頭還能弄出比機翻還鳥的東西
10/24 08:16
推
zsp9081a
台服那個看得懂才厲害
10/24 08:23
推
Bill8x1229
神人翻譯
10/24 08:50
推
tonylolz
原來是這個意思喔
10/24 09:12
推
dbwu
Google翻譯已經很爛了，這個能比Google翻譯還爛也
10/24 09:36
→
dbwu
是不簡單，不過至少說明這是人翻的ㄎㄎ
10/24 09:36
→
dbwu
畢竟AI都翻不出這麼爛的文本
10/24 09:37
推
a1216543
林娘勒 我還在翻哪個新傳說道具可以傳送對手
10/24 10:11
推
ARTORIA
感謝 看完這篇第一場就加冕為王XDDDDDD
10/24 11:33
→
reall860523
我還是去看影片才知道是要去做對方的傳送門，誰選
10/24 12:04
→
reall860523
誰傻逼
10/24 12:05
推
gelegelego
好可憐台服翻譯都不會，這些翻譯月薪兩萬元是不是？
10/24 13:16
→
gelegelego
是就原諒你。
10/24 13:16
推
a11233x
沙小
10/24 13:46
推
t32908
台服翻譯還真看不懂
10/24 15:36
推
Vicceafe
爆擊書真的媽看不懂 從競技場就長這樣
10/24 15:41
推
l2272
原來是這樣 選到完全不知道要幹嘛
10/25 00:34
