📋 PTT 文章瀏覽
作者c871111116 (廢文死北七)
標題[閒聊] Thread上翻譯GAM經理談今年GAM
時間Sat Sep 27 23:41:37 2025
原文PTT 原始連結 ↗
https://tinyurl.com/2n9rx35d 剛剛看到這篇GAM經理lzumin 接受越南co-streamer 的訪問文 覺得滿有趣的 以下全文 X上的兵長越南粉絲翻譯了越南co-streamer Lu和GAM經理Izumin 的對話。經過她的同意後我把它翻成中文po過來分享～ -Lu 提到這次休賽期會是 GAM 最長的一次之一，Izumin 會讓選手休息到九月底，之後再來談未來的事情 -Izumin 認為隊伍有進步，他甚至一度覺得不會參加任何國際賽，因為GAM狀態比較差。Lu 說他確實覺得晉級MSI 是個驚喜 -GAM在台灣碰上很多困難，Izumin 至少還能用英文出去與人交流，但選手們通常不是待在基地，就是去便利商店。其他越南隊也有同樣的問題，台灣和越南差異比較大 -目前為止，Izumin 已經在河內和台灣之間來回了12趟。現在隊伍已經拿到工作簽證，所以不用像以前一樣每兩週就要飛回去了 -GAM、TSW 和 MVKE 的經理們有一個群組，討論什麼東西要花多少錢、設置東西，或是需要任何幫助。Izu 問得比較多，因為他覺得 TSW 和 MVKE 的經理在適應外地生活上比較有經驗 -Izumin 信任 Adrian 作為一個在地人和經理這兩個角色，因為她已經在這個產業裡 1、2 年了，並且有著強烈的熱情 -Izumin 表示 GAM 和 TSW 由於賽制的關係，原本就預期會在季後賽碰上。在那之前，他們通常一起練習到很晚，但在確定會交手後就分開練習了。所以輸給 TSW 並不意外（輸給 PSG 才是真的意外） -GAM 和 CFO 很少一起團練，他們主要的團練對象是 PSG 和 MVKE。PSG 和 GAM 多年來互相都是對方的團練對象。CFO 則因為和更高Tier的隊伍（像 T1 或 GEN）練習而實力提升，在 FST 之後進步非常大 -Lu 提到 GAM 不用外援的潛規則，並問到會不會改變，畢竟 LCP 是個多國聯賽。Izumin 先說選手名單會有很大的變動，可能有一半都會換掉。他們正在考慮外援，但他們很謹慎。Izumin 說他和 Kiaya 談過，Kiaya 希望 GAM 像 TSW 一樣多找年輕人，但 GAM 在這方面完全沒有經驗。 ==== 滿意外GAM作為一隻老牌又常出國的強隊 結果在挖掘新人跟外地生活上的經驗竟然這麼慘.. GAM最常跟PSG還有MVKE團練 難怪有種這三隊難兄難弟的感覺 LUL 然後也滿意外CFO竟然連GG都能約到了 ----- Sent from JPTT on my iPhone -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 42.79.110.110 (臺灣) ※ 文章網址: https://webptt.cc/bbs/LoL/M.1758987701.A.C30.html

推文 (69)

推 sony0223098 能跟t1打滿 應該沒有戰隊會拒絕cfo吧 09/27 23:44
→ y12544 我記得CFO好像也有跟京東練 練完他們就被AL 3-0了 09/27 23:44
推 shin840628 要圍繞上路重建? 09/27 23:44
→ shin840628 看樣子兵長真的要退了? 09/27 23:45
推 cornsoup 看這描述 CFO很少跟LCP團練了? 09/27 23:46
推 weliche 484覺得跟LCP的練會越打越菜 09/27 23:48
推 ahomegod 跟PSG團練 ... 難怪 09/27 23:49
推 a35402382 能跟T1打滿 還有約不到的隊伍？ 09/27 23:50
→ a35402382 輸給PSG意外 是自己也沒想到會被0-8送下去嗎XD 09/27 23:50
推 cornsoup 他是說FST之後，所以有可能MSI前就約到了? 09/27 23:50
推 misaka10032 CFO現在能約到GG喔 好猛 09/27 23:59
推 brad123 能跟很會抓對手失誤的隊伍練習才會進步 不然只會越 09/28 00:02
→ brad123 來越爛而已 跟GENG T1這種等級的練習 犯錯個兩三次 09/28 00:02
→ brad123 這場遊戲就結束了 09/28 00:02
→ AlodLE 難怪t1 gg 被打到敗部（X 09/28 00:03
→ brad123 跟其他LCP隊伍練習估計多犯幾次錯誤都沒差 不然怎 09/28 00:05
→ brad123 麼以前常常看到很多歐美台港澳隊在國際賽遇上強隊 09/28 00:05
→ brad123 直接出現菁英場打金牌場那種畫面 09/28 00:05
推 RemiA GAM感覺現在就像PSG 主力都老了沒什麼希望 反而TSW 09/28 00:07
→ RemiA 像CFO年輕選手比較多又有潛力 然後上路都不太行... 09/28 00:08
推 Just80270 當初有說FST打贏TES就有比較強的隊伍來找團練了 09/28 00:09
→ Just80270 但記得沒到LCK前段班的等級 09/28 00:09
→ forest1014 辛苦他們了 在異地打比賽有很多事情要處理 09/28 00:12
推 kqP5641 我記得fst回來就有約過前段班 但那時候大將給的說 09/28 00:16
→ kqP5641 法是他不太喜歡讓CFO打一直輸的團練 所以比較喜歡 09/28 00:16
→ kqP5641 約中段跟LPL前段這種有輸有贏的 09/28 00:16
推 ap9xxx CFO先鋒賽另類大贏家耶 以前肯定很難約到LCK頭部的 09/28 00:16
→ ap9xxx 然後GAM現在重組真的艱難 非越南還特別麻煩 09/28 00:17
推 misaka10032 關鍵應該是MSI跟T1打滿吧 還虐了T1一兩把 09/28 00:18
→ misaka10032 肯定有影響的 09/28 00:19
推 SYUAN0301 跟韓國隊犯錯一次就被掐死了吧 09/28 00:41
噓 q34355997 難怪 psg跟gam兩支爛隊 至於cfo因為國際賽一定遇到 09/28 00:55
→ q34355997 所以韓國願意練很正常 但cfo比賽內容完全比不上gg 09/28 00:55
推 owen5566 CFO獨自升級欸 09/28 00:55
→ q34355997 gam中野一定滾 ad有可能滾他季中還行結果這季超爛 09/28 00:56
推 hipnos 能跟強隊練 真的好幸福 09/28 01:01
推 Tiandai 能約到GG是有點猛 09/28 01:02
推 brazil 就FST跟MSI打出身價 其他人覺得你是個咖了 09/28 01:09
推 Y1999 CFO：我不想越練越爛 09/28 01:16
推 qwe8982 垃圾隊伍 哈哈哈哈 09/28 01:18
推 Minguo1016 CFO好厲害，專門吸走別人的靈氣 09/28 01:30
推 RoaringWolf 啊怎麼跟CFO練的，都去敗部了？？ 09/28 01:36
→ rinppi 去年PSG也有跟GG練吧？感覺好像我們賽區第一都可以 09/28 01:39
→ rinppi 約到頂級隊伍 09/28 01:39
推 dos01 搬到中壢去住應該會好點吧 那裏滿滿的越南人 09/28 01:57
推 KotoriCute 就跟世界賽從外卡進去隊伍約不到團練一樣 09/28 01:58
→ KotoriCute 跟菜隊練太多只會養成壞習慣而已 09/28 01:58
→ KotoriCute 約的到lck lpl 中中上游代表他們把cfo 當成咖了 09/28 01:59
→ KotoriCute 不過跟CFO練的中韓隊伍就比較慘了 09/28 02:00
→ AhCheng 那CFO跟本死神，去越南前Kaiwing說跟他們團練的隊伍 09/28 02:40
→ AhCheng 都被3:0(T1、GAM、JDG) 09/28 02:40
推 Hugo92466312 我們賽區頭部本來就至少約得到LPL跟LCK前中段班吧 09/28 02:47
→ Hugo92466312 怎麼感覺很多人驚訝的樣子？ 09/28 02:47
噓 Bmtswiiii 輸給psg哪有什麼好意外的 一直以來包含國際賽都是 09/28 03:15
→ Bmtswiiii 輸給psg當兒子盡孝了 第二賽段也只贏季後賽就賽到 09/28 03:15
→ Bmtswiiii 那麼一次真以為實力比psg強喔== 09/28 03:15
推 dog51485 靠這牡蠣有毒 09/28 03:39
推 acharles01 飛牡蠣 = 過期海鮮，誰吃誰下去 09/28 04:57
推 s91026 我是認為沒辦法解決就先三隊住一起 或駐越南移工 09/28 06:57
→ s91026 地方,最少還有人可以聊聊天 09/28 06:58
→ amos30627 一堆越南餐廳 不用吃超商吧 09/28 09:13
→ tindy 也沒這麼意外吧 當初BYG說世界賽EDG有找他們團練 09/28 09:47
→ tindy 他們覺得實力差距太大就拒絕了 09/28 09:47
→ juicylove 約不約得到也要團練夠強才行 不然不可能一直約到 09/28 11:03
推 jimmy0738257 推 09/28 11:28
推 wetor 太苦了 新人還是要年輕才有激情 09/28 11:50
推 CTHsieh 印象中，GAM沒有次級戰隊？還是我記錯？ 09/28 12:39
推 eva7493 終於有工作證了 恭喜 09/28 12:55
推 satousei 外勞店明明很多+1，基地可以設桃園啊，路上都同胞 09/28 13:08
‹ 回 英雄聯盟 列表