📋 PTT 文章瀏覽
作者zxcdol65165 (Doze)
標題[閒聊] 什麼時候中國用語已經滲透了你我?
時間Thu Sep 4 15:37:48 2025
原文PTT 原始連結 ↗
還記得某個夏天，某個主播在轉播台說了一句『布隆』，被炎上了至少一個月 就在剛剛，開啟遊戲，選擇了一隻英雄，名叫塔莉亞 時間約莫到了8分鐘，6等大招點了出來，下路聽到了雙殺聲響 【岩雀 N_SL? 6等不來？】 上路的劍姬笑而不語 遊戲結束，關掉遊戲，打開LPL，IG vs BLG的比賽打得火熱 隨著進軍LPL的台灣選手Doggo、Maple、Karsa、FoFo回歸，征戰了好幾個年頭 說實在LCP也因為這些選手，才【比較】多人收看 到底什麼時候，這些中國用語，已經滲透了你我呢？ ---- Sent from BePTT on my iPhone 13 Pro Max -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 111.242.182.137 (臺灣) ※ 文章網址: https://webptt.cc/bbs/LoL/M.1756971470.A.57B.html

推文 (144)

噓 jjooee1428 布隆你想怎樣? 09/04 15:38
→ Nuey S5就有了吧== 09/04 15:39
→ serding 豬女 09/04 15:39
推 jeff235711 老山 09/04 15:41
推 eric51805 方便就會用，沒差，用這方式想統一，大概還要半世紀 09/04 15:42
推 dead11 親中才是主流阿 什麼年代了還在反中= = 09/04 15:42
→ dead11 老人慢慢fb ig吧 現在都在抖音小紅書了 09/04 15:43
→ eric51805 打不過來只能文化統一，但這是最慢的方式 09/04 15:43
推 qewr2364 是又怎樣 順口方便能聽懂就好了 而且還是在遊戲這 09/04 15:43
→ qewr2364 種需要快速溝通的種類上 09/04 15:43
→ eric51805 反中是生活啊，你統一了，PTT 就會消失了 09/04 15:44
→ mike0327 阿就當年AHQ跟EDG一起練開始的 09/04 15:45
推 dead11 大罷免都大失敗了 支語警察還有經費巡邏嗎 09/04 15:46
推 asd860079 現在講中單上單也沒人噓了 09/04 15:46
推 asd7456123 有些明明念起來比台服還凹口，但還要用就覺得很神奇 09/04 15:46
推 Y1999 畢竟是中國遊戲，這很正常吧 09/04 15:48
→ eric51805 亞塔坎 > 厄塔汗，支語難念，我還是念亞塔坎 09/04 15:48
噓 hgjgjy 管好你自己 09/04 15:48
噓 sal60614 親，您可以用河洛話啊 09/04 15:48
→ Y1999 我自己是都聽得懂，講的話會選比較直觀好懂的那個 09/04 15:48
推 c871111116 有當過A2檢舉達人就知道 台服一堆英雄名超難打 09/04 15:48
→ A816 都是一家親 09/04 15:49
→ c871111116 有時還不如直接用英文 09/04 15:49
→ StellaNe 厄斐琉斯 聽起來比 亞菲利歐 還潮 09/04 15:50
推 yisky 這啥 中國採石油豚？ 09/04 15:50
推 kickvsbrad 冷住 09/04 15:50
推 c871111116 雅菲利歐要打還不如寫大東 不然AFLS都比那四字方便 09/04 15:51
→ kasim15 大失敗豚 09/04 15:52
噓 samkiller200 管好你自己 09/04 15:53
推 cornsoup 雲阿娜 09/04 15:53
推 llull5566 大東比較潮 09/04 15:53
→ UzInSec 國人喊月男或厄斐吧 這邊都大東 喊四個字很累 09/04 15:53
→ llull5566 其實都是方便打而已 兩個字比三個字短 09/04 15:54
推 pokemon 都是一家人 為什麼要分來分去呢 09/04 15:54
推 Minguo1016 中國用語土氣有好用，而且名字還會順帶技能 09/04 15:54
→ zxcdol65165 嚇死，原來大家都是一家親派的啊？ 09/04 15:56
→ SomiSomiNo1 許哥牛逼 09/04 15:56
推 Minguo1016 輪子媽，小砲，寶石，一聽就知道技能是什麼 09/04 15:56
噓 YukiApple 是又怎樣 09/04 15:56
→ kasim15 台灣討論lol的地方越來越少 都去看對岸論壇視頻 09/04 15:57
推 c871111116 倒是有些支語的裝備比較抽象吧 09/04 15:57
→ c871111116 像之前的神分 或是有影片在講的推推棒 09/04 15:57
→ gwawa0617 https://i.imgur.com/bKymeQm.gif 09/04 15:58
噓 orange487 許哥牛逼 09/04 15:59
→ UzInSec 牛逼就是國人語了 聊天室,PTT也是很多人許哥牛逼阿 09/04 15:59
推 Ishtarasuka 你在找焚天和剛壁嗎 09/04 15:59
噓 Yukimare 剛剛有blg打ig？ 還是你現在發有錢領 介紹一下 09/04 16:00
推 jumpballfan 女槍、男槍、男刀、女刀，你分得出來嗎 09/04 16:01
推 jacklinjia 語言本來就是好用就好 09/04 16:01
→ foreverer 還有人在講炮娘的嗎QQ 09/04 16:02
→ hh123yaya 一直都有 兩個文化這麼接近會有互通本來就正常 09/04 16:02
推 segunta 兩回事吧，玩家或選手之間當然聽得懂就好，但是官 09/04 16:03
推 Minguo1016 分得出來啊，槍跟刀，男跟女你分不出來？ 09/04 16:03
→ segunta 方主播播比賽以官方的翻譯為主不是理所當然的事嗎 09/04 16:03
噓 DuskStan 所以你想表示什麼 中國的東西都不要用？ 09/04 16:03
→ DuskStan 那你3C 家具 衣服 一堆都是 09/04 16:03
→ DuskStan 都不用？ 09/04 16:03
噓 icenivek 民意都60%想統一了，不要掙扎了好不好。 09/04 16:04
噓 CCADB 從蔣家撤退到台灣 不准講台語開始 09/04 16:04
推 Minguo1016 官方主播台用正式翻譯比較好，如果不是官方台，不 09/04 16:05
→ Minguo1016 需要這麼嚴苛吧 09/04 16:05
推 Y1999 支語有時候土到很有力道，又能拿來陰陽怪氣，其實 09/04 16:06
→ Y1999 滿好用的 09/04 16:06
噓 DuskStan https://i.imgur.com/kWghu0U.jpeg 09/04 16:07
→ DuskStan 老哥兩週前 小米電扇就入侵你家了 09/04 16:07
→ DuskStan 我覺得比較嚴重吧 09/04 16:07
→ DuskStan 電視 09/04 16:07
→ c871111116 笑死 09/04 16:07
→ Y1999 你如果什麼正式場合用這個，被唸剛好，娛樂就別計 09/04 16:07
→ Y1999 較這麼多了 09/04 16:07
噓 howdo1793 老哥 遊戲還無所謂 我看你是連日常都被滲透了呢 09/04 16:11
推 A00610lol 喔真的牛逼 還有這種文的 09/04 16:11
→ UzInSec 刀妹 劍姬 蛇女 砲娘 葛砲 火人 你可以用這些 09/04 16:13
推 RedDux 你沒遇過速度人? 09/04 16:13
推 lonelyQQ 原來還有人在打LOL 09/04 16:14
→ w90127 台灣到底小砲還是砲娘==? 09/04 16:15
噓 htps0763 笑死買小米就不要在那邊裝了啦，還刪文 09/04 16:16
推 yisky 大家冷靜， 09/04 16:18
→ yisky 他只是想偷渡中國在台灣經濟海域採了五年石油豚 09/04 16:18
推 beastlcc12 開心習慣就好 現在這樣下去也快變香港了 09/04 16:22
推 qwe8982 鐵男 諾手 狗熊 腕豪 傑斯 劍姬 骸骨 餘震 剛壁 厄 09/04 16:23
→ qwe8982 斐琉斯 亞托克斯 凱南 布隆 男槍 女槍 牛頭 男刀 女 09/04 16:23
噓 asd755033 語言只是載體而已 生活也有很多外來語 09/04 16:23
噓 ppmaker 剛剛哪有比賽== 09/04 16:27
推 z402082 咱們本來就中國人 用中國用語沒毛病阿 09/04 16:28
→ aorc1526 怎不想想是誰搞臭？怎麼把原本的文化輸出搞成玻璃 09/04 16:28
→ aorc1526 睪丸？ 09/04 16:28
→ Takasteric 好奇美國人會靠北British English入侵嗎 09/04 16:29
→ onionandy 你有毛病嗎 這現在就是中國遊戲 09/04 16:32
推 ig49999 笑死被抓到買小米 09/04 16:32
推 HShine 青鋼影 錘石聽起來很帥啊 09/04 16:33
噓 jeff666 沒有 聽得懂看得懂跟會拿去用是兩回事 09/04 16:34
推 owen5566 從你的小米開始 09/04 16:34
噓 kakutomi 小米豚 09/04 16:34
噓 jeff666 男刀女刀 男槍女槍 真的是很難懂 09/04 16:35
噓 KIMCHAEWON 小米豚 09/04 16:39
噓 amsmsk 小米已經入侵你家了 09/04 16:39
推 ga2006234802 超好笑 09/04 16:40
→ Flowsun32 許哥牛逼 09/04 16:40
噓 lzyamos99032 笑死 發廢文被起底 09/04 16:42
推 nckux56 老哥 小米會監視你家喔 先換掉吧 09/04 16:46
噓 wellwest 小米仔 管好你自己 09/04 16:51
噓 hmt17 鄉民都說便宜治百病啊 09/04 16:56
推 miko0420 比起支語跟小米,TP LINK更危險 09/04 16:56
→ class21535 跟你說個秘密 這遊戲騰訊持股... 09/04 17:05
噓 Dogss 被英文滲透怎麼不說？選手id 都英文 要不要也來哭 09/04 17:07
→ Dogss ？ 09/04 17:07
噓 fmradio 早就同化很久了 現在才發現？ 09/04 17:09
推 givecool0781 我覺得支語會入侵LOL的主要原因應該是中文LOL幹片 09/04 17:09
→ givecool0781 都是中國做的居多，台灣很少人做，看多了自然就會 09/04 17:09
→ givecool0781 用支語討論LOL。 09/04 17:09
噓 f92174 砸了小米電視我再推回來 09/04 17:10
噓 Speedwagon 怎麼不把小米電視吞了 09/04 17:11
→ wayne5992 平均青鳥 ：平時嘴巴反中 結果在生活中 看BiliBili 09/04 17:26
→ wayne5992 看微博 用中國用語 09/04 17:26
→ wayne5992 有種反中就生活不要出現任何中國有關事物 09/04 17:29
→ kukulee 可悲青鳥 09/04 17:31
推 pupudice 畢竟是中國人 09/04 17:31
→ keel90135 大多都是音譯的其實也沒啥好吵吧= = 09/04 17:31
推 luleen 把你的小米電視捐給我 09/04 17:33
噓 mcucdfeijai 無聊 09/04 17:34
噓 loltrg42972 你先擔心你家吧 小米豚 09/04 17:41
→ ahomegod 同文同種 09/04 17:53
推 Doica2445 https://i.imgur.com/a46KOEJ.jpeg 09/04 18:02
噓 Yukimare 用小米嘴中國 好丟臉 09/04 18:14
推 thb96300 小米豚 09/04 18:16
→ kof78225 管好你自己 09/04 18:21
→ luzzwang 看B站有萊爾校長語反入侵了，校長多說一點 09/04 18:22
噓 epidemic000 被抓到了親 09/04 18:23
噓 lakeisland 先不要用中文好嗎 09/04 18:28
噓 lakeisland 鳥流著中國血說中國話用中文使用中國貨，要反中怎 09/04 18:33
→ lakeisland 不先處理下自己 09/04 18:33
噓 zsp8084 你被小米電視監視了 紅的醒目 09/04 18:35
噓 z985102 雙標仔 可憐啊 09/04 18:37
→ KnightLee 我覺得那是綽號 他還是叫塔利亞 09/04 18:42
推 a22122212 遊戲領域支語真的比較好用就是 雖然有時候也很難聽 09/04 18:44
推 h332563145 說要反中先不要用中文的可以先讀書哈哈哈哈 09/04 19:01
噓 Fantasylolz 雙標仔 09/04 19:21
→ zxcdol65165 也沒有雙標啊 就事論事而已 我也沒有預設立場 09/04 19:32
推 jason123589 好多挺中出來嘴喔 09/04 21:08
噓 lin961213 被打臉的雙標文為啥被刪 笑死 09/04 22:27
噓 OracleMage 用小米電視就別發這種文，一手抱奶嘴裏念經 09/04 23:17
推 a0935666203 同樣都是翻譯，誰直觀用誰囉 09/05 02:54
噓 Bmtswiiii 你現在就在用中國字 有種別用 去用狗幹台羅文 09/05 10:22
‹ 回 英雄聯盟 列表