📋 PTT 文章瀏覽
作者pekora998 (lol1chan)
標題[閒聊] 這是在玩梗還是真的不爽？
時間Mon Jul 28 00:48:33 2025
原文PTT 原始連結 ↗
如題 7/26 TSW打PSG的中場休息中 LCP讓賊克秀一段約德爾之舞 舞蹈設計來源為TSW Taki 隨後 LCP英文版臉書分享影片時 底下taki則回覆到 「Do u ever care about my feelings...」 這句話看起來還算玩梗 但Taki 又在自己的臉書發文 https://i.imgur.com/0KQaVQw.jpeg 文章來源： https://reurl.cc/9npDNn 並在貼文留言區留下 「Xin hãy tôn tr ng quy n riê ng t c a tuy n th , tôi s vi t th lê n LHQ 越南文會被系統吃掉 無法打出原文 翻譯年糕為 「請尊重招聘者的隱私，我會寫信給公關」 真假啦 凱瑞 沒有經過選手同意就公開影片喔？ 還是taki在玩什麼梗 我沒get到？ ---- Sent from BePTT on my Samsung SM-A5560 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 111.82.107.232 (臺灣) ※ 文章網址: https://webptt.cc/bbs/LoL/M.1753634915.A.897.html
※ 編輯: pekora998 (111.82.107.232 臺灣), 07/28/2025 01:01:57

推文 (69)

→ amsmsk 漂亮 07/28 00:50
推 Frozn 這有啥 不能跳喔？ 07/28 00:51
推 minin40 誰知道啊 你私訊問他啊 07/28 00:51
→ Frozn 還是他的影片是不公開的？ 07/28 00:51
→ koromo1991 要看影片來源是哪吧 07/28 00:52
推 dldl80789 有偶包喔？ 07/28 00:53
推 y12544 https://iili.io/FvYNwPV.md.png 07/28 00:55
推 a10304025 諷刺的是LCP粉專還有按讚 07/28 00:55
→ haha98 如果越南人暴怒生氣了 凱瑞應該要道歉吧 人家有同意 07/28 00:55
→ haha98 讓你放上網路讓大家看嗎? 蛤? 07/28 00:55
→ jackz 都亮隊標了 07/28 00:56
推 bryan861111b 不爽了吧 07/28 01:00
推 howard1997 漂亮漂亮漂亮 07/28 01:02
噓 avcds1111 都寫秘密了還擅自公開 真的很不妥。。 07/28 01:04
推 kqP5641 影片怎麼來的 本來就公開的不覺得有啥問題 07/28 01:05
→ kqP5641 不是公開的那就有點東西了 07/28 01:05
推 howard1997 但一堆越南人按笑欸 總不是都在幸災樂禍吧== 07/28 01:06
推 Shiang1225 選手辛苦了 配合打的爛被笑小丑不配合又說沒風度 07/28 01:08
→ howard1997 然後底下留言餵翻譯 感覺也沒人在幫忙生氣 07/28 01:09
推 kqP5641 https://i.imgur.com/Vnh2pU3.jpeg 07/28 01:09
→ kqP5641 這篇感覺能刪了 其他留言感覺也沒人生氣的 07/28 01:09
推 htt940103 https://i.imgur.com/XcSOMhL.jpeg 07/28 01:12
→ A00610lol 刪了吧 07/28 01:14
推 Frozn 翻譯年糕超爛的 你還是丟到ai翻譯比較準 07/28 01:15
推 destinyx2 所以是在玩梗喔 07/28 01:28
推 shoshosho69 也不用山吧 改一下在玩梗就好了 07/28 01:29
推 superRKO 你信祖克伯翻譯? 07/28 01:39
→ kaizea ai時代的敗北者 07/28 01:44
推 zxcasd328 你把其他越南留言都翻譯一下不就知道了嗎，我看他們 07/28 01:47
→ zxcasd328 都很開心餒 07/28 01:48
→ jackz 不然要信PTT的喔 07/28 01:48
推 hongyan 都AI時代了 還在傳統翻譯 07/28 01:48
推 RaysMoon 如果真的沒差一堆更好笑的表達方式都比這個好 07/28 01:48
推 Hosimati 好好笑，有人信那個翻譯 07/28 01:49
噓 vincent8914 我們下午要去看天空 07/28 01:49
推 knight714 真假啦 2025了還有人看FB的翻譯 07/28 01:50
推 ntujang FB翻譯年糕跟屎一樣 07/28 01:50
推 Sunlin30 要翻譯請用ChatGPT 07/28 01:51
→ Sunlin30 其他的套裝翻譯都是大便 07/28 01:52
推 Hosimati 我們要尊重有些人，會相信他生氣了，而且會告狀到 07/28 01:55
→ Hosimati 聯合國，絕對不是玩笑 07/28 01:55
推 Heartlessli 告到聯合國欸超嚴重 凱瑞完蛋囉 07/28 02:01
推 esun1626 LHQ=聯合國 唸起來跟中文很像 07/28 02:05
推 ivanLZ 欸不是 誰會信fb翻譯年糕啦 07/28 02:05
噓 rong1994 好歹你也用gpt翻 07/28 02:11
推 budaixi https://i.imgur.com/LJ3wMlW.jpeg 07/28 04:40
→ aw7square meta的真的有夠爛 那翻譯品質有夠可悲 07/28 05:40
噓 peter6666712 勞 07/28 07:01
推 OldSoulKidKJ 大將：sb 翻譯 07/28 07:05
推 kikikinds 台灣人講”不排除提告”的感覺吧 07/28 07:17
噓 sony0223098 fb那麼爛還信 07/28 07:28
推 SKTDoinb 出事了 竟然要告到聯合國 這下怎麼收拾 07/28 07:48
推 samuncle123 屌擴張了 擴張到聯合國 07/28 07:59
推 asd02589 賊克會不會被告阿 感覺出大事了 07/28 08:15
→ laptic @kikikinds 上次 #1eG-i5Fl (LoL) 的時候： 07/28 08:35
→ laptic https://i.imgur.com/DLntEOZ.png 07/28 08:35
→ laptic 越南也懂台灣的梗 (？) 07/28 08:36
推 orange487 凱瑞完蛋囉，支持taki提告到聯合國！ 07/28 08:42
推 imlitq 我猜最後的結局會是兩邊高層搓湯圓 07/28 08:44
→ imlitq 所以就怪Meta翻譯就沒事情了 07/28 08:44
推 howard1997 看起來根本沒人不高興吧 要搓啥湯圓== 07/28 08:46
→ imlitq 搞不好你說看起來沒人不高興都是搓湯圓的結果 07/28 08:47
→ laptic 其實某些專頁特地表示 對自動翻譯不負責了 = = 07/28 08:47
→ hitsukix 玩梗應該不會這樣講 07/28 09:20
推 love1500274 不是聯合國成員可以告嗎0.0 07/28 09:24
推 fhirdtc98c 我要生氣了 07/28 09:51
推 kunxue0320 川普表態了嗎 07/28 10:19
推 Bmtswiiii 沒差吧 我們又不是聯合國會員 07/28 13:12
→ ro40186 Taki超級E人欸 應該開玩笑 07/28 15:14
‹ 回 英雄聯盟 列表