[閒聊] 虎撲翻譯：經紀公司：Zeus方接受道歉

作者question2 (問問問)

標題[閒聊] 虎撲翻譯：經紀公司：Zeus方接受道歉

時間Thu Jul 24 16:21:43 2025

https://www.youtube.com/watch?v=uJtwFQhnKTA

32:59處開始以下是虎撲翻譯，有稍微改一下用語 [情報站]經紀公司：Zeus方接受道歉，彼此透過友好協商決定以此收尾 https://m.hupu.com/bbs/633922862.html 虎撲07月24日訊昨日T1就Zeus選手轉會相關問題道歉，今日G識百科油管主發布回應影片，原影片ThePlay姜范俊代表立場翻譯如下：大家好，我是Zeus選手經紀公司ThePlay的代表姜范俊。我們想要馬上糾正最近T1在座談會的錯誤發言，在G識百科的幫助下，和T1相關人士、Zeus選手方一起進行了會談。我們對選手受到的傷害感同身受，在本次會談中T1方就這段時間的誤會傳達了真心的歉意。選手們方也接受了道歉，彼此透過友好協商，決定結束這個情況。我想懇切地對電競粉絲們說的是，請不要將次事件用於指責T1整個粉絲群。因為我相信用扭曲的粉絲之心指責Zeus選手及其家人的粉絲是極少數，大多數T1粉絲都是真心喜歡電競的人。一些虎撲留言：懶人包:既然你T1方先道歉,那我Zeus方就不計前嫌了,以後還有合作的機會和好明年複合將相和。等T1比賽結束後，Zeus也開個發表會，宣布接受T1的道歉吧。世紀和解搞半天小情侶小打小鬧鬧了啥時候回T1 湊合過吧，怎麼都比LPL野雙區好吧多蘭：相父何故變心負荊請罪（lck版）這麼看T1和hle這季都完了，明顯一個嫌棄多蘭才，一個過的不好，兩個人開始相互眉目傳個情，等著下個賽季繼續合作了多蘭:(小丑Emoji) 回來吧神王zeus 我最驕傲的上單 zofgk 能說zeus明年回去的真是神人了。你休賽季給侮辱性報價走了各種造謠叫你道歉你不管家裡人和自己被罵了半年終於等來道歉然後你告訴我明年叫我回去。快轉到T1 HLE互換上單感覺要是沒走，t1先鋒賽msi都奪冠了那hle就是真(小丑Emoji)了，本來說好的銀河戰艦現在成(WC Emoji)了，中單是區，打野是區中區，上路身在曹營心在漢，射輔也沒心氣了。 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 123.194.20.237 (臺灣) ※ 文章網址: https://webptt.cc/bbs/LoL/M.1753345307.A.486.html 核實這則消息的來源內容花了點時間 ※ 編輯: question2 (123.194.20.237 臺灣), 07/24/2025 16:32:47

推文 (204)

→ jackylin1999 QQ宙斯一個20出頭歲的人要承受這些 07/24 16:22

→ qwer338859 多蘭危險了 07/24 16:22

→ question2 哭啊，慢了 07/24 16:22

→ jackylin1999 沒吧你沒慢啊？ 07/24 16:23

→ Y1999 上路可以學島國戰隊輪替，不過是韓華直接把中野下 07/24 16:24

→ Y1999 路一次買過去 07/24 16:24

推 GODENG 幹最後一則超哭 07/24 16:24

→ pipiispipi 這經紀公司當初也是沒被T1粉少罵 07/24 16:24

推 iovoecu 讓宙斯回去問過那些接受多藍的粉絲了嗎☺ 07/24 16:26

→ userYuEyUe 明年再互換上路 07/24 16:27

→ sheshomalu 但多蘭也是1+1不是嗎 07/24 16:27

推 yu7777 宙斯我哭死 07/24 16:28

→ DonDonFans 宙斯本人想回去嗎？ 07/24 16:28

→ Y1999 他不用回去，但其他四個可以過來（韓華） 07/24 16:28

推 MoDoHiYaKu 5J啊回來吧雖然商務多了點不過坐商務艙去Redbull 07/24 16:29

→ class21535 看現在HLE的隊友你覺得宙斯想不想回去 07/24 16:29

→ MoDoHiYaKu 杯不比坐經濟艙去越南好多了嗎 07/24 16:29

推 ig49999 宙他我哭 07/24 16:29

→ class21535 宙斯不想被凹走了其他人可是待的很開心 07/24 16:29

推 sheshomalu 韓華如果能把老李買過去我倒也很想看這好戲XDD 07/24 16:30

→ nayaciou 我是不覺得宙斯回來的話季中或石油穩拿 07/24 16:30

→ jackylin1999 回去是等著再給t1羞辱一次？你以為每個都老李喔 07/24 16:30

推 StaticSRB 除了管理層大搬風不然我覺得還是別回去比較好 07/24 16:30

→ nayaciou 現在魔王鹼基統治中… 07/24 16:30

推 sakurarein 宙斯還是別回去吧感覺都有隔閡了 07/24 16:30

噓 promaxnose 還在幻想沒走能拿多少冠 07/24 16:30

推 YoruHentai 回去再被白癡管理層羞辱嗎 07/24 16:30

→ jackylin1999 到時候要離開又被網爆一次雖然放羊的孩子 07/24 16:30

推 brazil 老李有股權去韓華幹嘛還是韓華也要給他股權？ 07/24 16:31

→ class21535 不回去一個不好世界超又發病讓LPL拿冠軍 07/24 16:31

→ jackylin1999 他現在基本無敵了沒人敢站他對立面 07/24 16:31

→ us4ch3 互換上單不可能吧對韓華沒好處 07/24 16:31

→ YoruHentai 奇怪了，之前不是還說有多蘭不用宙斯，便宜有便宜 07/24 16:31

→ YoruHentai 的好處，怎麼現在又在意淫宙斯了 07/24 16:31

推 james3510 真回去也沒啥哪有永遠的敵人只有錢不夠多 07/24 16:31

→ james3510 不要有人看他回不回去又當小丑開噴就好 07/24 16:32

推 budaixi 回去也是明年了，那時GG都拿冠哪有差。 07/24 16:35

推 Kai877 極少數？我不這麼覺得欸 07/24 16:36

→ budaixi 歷史數據不就是扛多蘭的隊伍拿不到國際冠嗎 07/24 16:37

推 JustTii 還有人在做夢今年的zofgk能贏現在的Geng喔 07/24 16:37

推 OSullivan 為什麼有人能覺得GG拿冠啊都表演過幾次了 07/24 16:38

推 ilove640 多蘭是什麼女頻小說開局嗎偶然嫁入豪門結果人家不 07/24 16:39

→ jackylin1999 因為目前ewc冠軍奪冠率100% 不要不信 07/24 16:39

推 crazyanight 不意外就是協商好了兩邊才各發聲明 07/24 16:39

→ ilove640 待見現在要迎娶門當戶對的大小姐回來了 07/24 16:39

推 budaixi Z沒被拆我就不信了，拆了變多蘭，那我信GG奪冠多點 07/24 16:40

→ Remix00 msi奪冠的 S賽都沒好下場不要不信 07/24 16:40

→ budaixi 。 07/24 16:40

推 lion01123 還沒到世界賽話不要太滿啦變數很多的XDD 07/24 16:40

→ class21535 多蘭在怎樣也不可能比自己養的兩冠年輕免役上單香阿 07/24 16:41

→ GODENG GG烙賽也不是一天兩天觀望 07/24 16:41

→ a25785885 t1沒有石油盃 hle無望lck#1 gg已成兩冠贏家 07/24 16:41

→ sheshomalu 女頻小說x 退婚流o 07/24 16:41

推 he50408 石油杯冠軍得世界賽不要不信 07/24 16:42

推 Kai877 主要是LPL今年超爛啊 AL雖然很強但沒去年的BLG強 07/24 16:42

推 qwaszx1793 多蘭QQ 07/24 16:42

→ class21535 最被看好又奪冠的隊伍只有S3 S5 T1跟S10 DK 07/24 16:42

→ Kai877 所以今年大概T1或GenG奪冠 07/24 16:43

推 budaixi 機率問題而已，AL拿世冠機率也比T1高，沒變數我就 07/24 16:44

→ budaixi 去運彩板身家壓GG了，還用你說。 07/24 16:44

→ a25785885 互換上單乾脆叫hle這季別打了改拼直播帶貨還能多 07/24 16:44

→ a25785885 少止損搞不好viper能撈回不少 07/24 16:44

→ sheshomalu 今年超威再不奪冠真的不知道要指望哪年了雖然去年 07/24 16:44

推 lion01123 不會吧宙斯真的因為坐經濟艙去越南賣滑鼠嚇到了? 07/24 16:44

推 sorrowtear 狗幹隊還沒馬戲團啊 07/24 16:44

→ sheshomalu 也這樣說，但今年全局應該是真的很有機會 07/24 16:44

推 yln860331 回來三小最好的結果就是五個一起去別隊幹t1 雖然 07/24 16:45

→ yln860331 李哥不太可能 07/24 16:45

推 rhox 也只能接受阿，不然T1繼續搞你心態 07/24 16:46

推 budaixi 李哥都股東綁死了，沙特又簽3年。 07/24 16:47

→ class21535 宙斯真的去越南賣滑鼠喔XD 07/24 16:48

推 a27358942 剛被T1 3:0欸，確定不戰個血流成河嗎 07/24 16:48

→ a27358942 明年說不定是guma走 07/24 16:49

→ abaddon 核實？支語？ 07/24 16:49

推 Smallpiggy Geng：嘻嘻 07/24 16:49

推 llull5566 這邊也有支語警察喔 07/24 16:49

→ sheshomalu 去越南開FM吧不是賣滑鼠 07/24 16:50

推 crazyanight 明顯T1理虧啊之前COO那篇還在硬挺的T1粉現在不知 07/24 16:50

→ crazyanight 道在哪 07/24 16:50

→ crazyanight 證明騙子能騙多久是傻子決定的 07/24 16:51

→ da242570 不管回不回T1 只要高層不換我就是一輩子T1黑了有 07/24 16:52

→ da242570 夠噁心 07/24 16:52

推 luntalk 看起來有默契復合了，這下多蘭變成尷尬的那個，再怎 07/24 16:52

→ luntalk 麼樣喜歡ZOFGK的人還是比較多 07/24 16:52

推 budaixi ==不是警察，是政黑仔。 07/24 16:53

推 horse2819 果然都談好了 07/24 16:54

推 yoga4ni 現在還是有人說拿著鈔票擦淚心疼啥 07/24 16:55

→ kullan 真是一群惡劣的傢伙 07/24 16:56

推 c6343j6297 不管去哪，今年s賽冠就是GG了，哪有差 07/24 16:58

→ qd6590 多蘭可以跟宙斯輪換韓國CFO 07/24 17:00

推 gushu8679 多蘭可以滾了慢走不送 07/24 17:01

→ seiko2023 如果真的宙斯又回去T1 上一篇留言就很尬了 07/24 17:03

→ zhong871201 感覺在鋪梗了欸明年一包大包的大家盡釋前嫌好不愉 07/24 17:03

→ zhong871201 快 07/24 17:03

推 Moukoko T1很賺啊大家目光集中的時候已經操弄好他們要 07/24 17:03

→ Moukoko 的風向現在根本沒什麼在意T1有沒有道歉 07/24 17:03

推 MoWilliams 比較想看這幾位在韓華重逢耶，T1還是算了吧 07/24 17:04

推 sses60802 幫多爛默哀一秒鐘 07/24 17:06

推 qd6590 沒辦法在韓華重逢除非ZOGK+中路超新星 07/24 17:06

→ qd6590 但其實OFGK感覺都會留在T1到打不動為止 07/24 17:06

→ qd6590 除非被蛋雕 07/24 17:07

→ taeyeon09 尷尬什麼錢夠心就不委屈了啊 07/24 17:08

→ kullan 管理層的決策我想選手間並沒有太大影響 07/24 17:09

噓 dedekevin 同陣容挑戰三連霸的機會就這樣沒了…T1管理層真的瞎 07/24 17:10

推 ChicagoParty 覺得T1管理層很瞎但宙斯還是別回吧……各方面都徒 07/24 17:12

→ ChicagoParty 增尷尬而已 07/24 17:12

→ budaixi 成績一好就開搞的管理層，我寧願支持AL奪冠喔，LOL 07/24 17:12

→ budaixi 還可以多活幾年。 07/24 17:13

→ Kai877 麻石你要毀了T1嗎！ 07/24 17:18

→ pokemon 已經在想回去了喔噗噗 07/24 17:18

推 bored60606 我真的蠻喜歡多蘭的，不論今年S賽結果如何，都希望 07/24 17:18

→ bored60606 雙方管理層放過選手吧 07/24 17:19

推 ahomegod t1錯跟壽司有拿到高薪本來就不衝突啊 07/24 17:22

→ cha122977 演了這齣宙斯反而短期內回不去了吧… 07/24 17:22

→ cha122977 （我指這齣演了半年的八點檔大戲不是說宙斯方在演 07/24 17:23

→ cha122977 ） 07/24 17:23

推 jugularnotch 要我是宙斯就不會想回T1，高層太噁心 07/24 17:24

→ nayaciou 要他們復合就是高層先滾，然後兩隊今年都沒成績 07/24 17:25

→ nayaciou S賽若獎留LCK就沒關係，但被LPL拿走，T1高層好受了 07/24 17:26

推 d6102003 錯哥我宙了回來吧 07/24 17:26

推 clippershi 拜託不要因為想要宙斯就虧待多蘭了 07/24 17:31

推 luntalk 宙斯回來，T1粉比較開心吧？而且ZOFGK品牌價值更高 07/24 17:34

→ cha122977 zofgk這品牌已經受創了直接就這樣丟多蘭讓人不爽 07/24 17:37

推 clippershi 如果真的要重聚要等季末了讓多蘭體面離開+宙斯選 07/24 17:39

→ clippershi 擇權 07/24 17:39

推 JKTSAI8219 反正道歉完了管理層年底準備繼續噁心多蘭和姑媽 07/24 17:41

→ koromo1991 傻了才回去吧反正私交歸私交這種公司跟這種粉絲 07/24 17:44

→ koromo1991 還是別要的好 07/24 17:44

推 mapple9 多蘭好像收到兵單了？可能也沒辦法留 07/24 17:45

→ koromo1991 真心支持宙斯的不管到哪都會支持 07/24 17:45

→ cha122977 進去時間自己決定的像花生收到很久了 07/24 17:46

→ cha122977 在某個年齡前進去就好 07/24 17:47

→ kai08130623 麻石有被處理嗎？ 07/24 17:50

→ h75311418 大家可以回家了已經談好了 07/24 17:50

→ h75311418 握握手打勾勾 07/24 17:50

→ peggy0410 也不是自己決定啦是收到兵單也是可以看用什麼方法 07/24 17:52

→ peggy0410 延役 07/24 17:52

→ peggy0410 因為有以前有錯方法就算沒到年紀也不能延的例子 07/24 17:53

→ cha122977 原來還能弄錯的囧> 戰隊有專業人士弄應該沒問題 07/24 17:54

→ cha122977 呃...不過T1...好像也不好說... 07/24 17:55

推 feketerigo15 如果小齊真能回來那當然是樂見可是多藍…QQ 07/24 17:55

推 nigatsuki 多蘭目前比賽表現不差，而且我怎麼記得他是簽複數 07/24 17:56

→ nigatsuki 年約？ 07/24 17:56

→ cha122977 多蘭也證明他不是蹭的身價應該會高不少但QQ 07/24 17:57

→ feketerigo15 待過的選手都會喜歡的糾結啊… 回想ZOFGK能三年不 07/24 17:57

→ feketerigo15 散真的是奇蹟 07/24 17:57

推 clippershi 看起來本來可以組到faker退休的QQ 07/24 17:59

→ cha122977 就連兩年都沒散導致有期待不然從沒隊伍三年不換人 07/24 17:59

推 impisadog 好啦 Zofgk打到死不好嗎 T1別再耍白痴了 07/24 18:02

→ nekomai T1現在就在裝死在那邊假裝管不到麻石發言 07/24 18:04

推 Erurize T1哦表面上和解了，今年多蘭沒犯病大概率不會去給 07/24 18:05

→ Erurize 宙斯報價了. 宙斯看起來要陪韓華四區兄弟打兩年了 07/24 18:05

推 a516013 季中搞這齣不曉得多蘭會怎麼想 07/24 18:09

推 nigatsuki 其實覺得這根本沒多蘭的局吧要也是這賽季結束後的 07/24 18:16

→ nigatsuki 事 07/24 18:16

噓 chy19890517 韓華又不是傻的跟你宙斯換多蘭… 07/24 18:16

→ chy19890517 頂多就是雙方以後沒芥蒂，讓粉絲不要再拿來做文章= 07/24 18:17

→ chy19890517 = 07/24 18:17

推 relax1129 明年有亞運看名單怎麼喬 07/24 18:20

→ cha122977 宙斯明年繼續在HLE發財也好啊希望他多賺點 07/24 18:21

推 a28200266 狂粉:宙斯都接受道歉了你還想怎樣 07/24 18:24

推 chrislai 老實說也不重要了 07/24 18:29

推 letyouselfgo 應該打電話給歐洲或美國賽區學大前輩impact爽賺 07/24 18:31

推 terry2640 lpl最危險的一集 07/24 18:32

→ terry2640 不過那個高層應該要有人負責吧 07/24 18:33

→ Shawn650 反正我是支持Faker的，不管隊友是誰，所以也沒嘴過 07/24 18:34

→ Shawn650 宙斯 07/24 18:34

推 hololive45P 宙斯怎麼想都不可能回去好嗎 07/24 18:35

噓 Dazzium 叛徒滾 07/24 18:35

推 lkklkk469 神王別回T1 Faker叫來倒是可以 07/24 18:37

推 info1994 多蘭把T1扛到MSI耶 07/24 18:46

推 WiLLSTW 感覺就是在演大和解戲碼這樣宙斯回巢才不會太難看 07/24 18:51

推 james3510 中野再合不出一個人會想回去也不是不能理解 07/24 18:57

推 coolmayday 還是T1乾脆也來個輪換上路 (X 07/24 19:00

推 yoga4ni Dazz無能狂洗 07/24 19:03

推 junc0 還在到處洗叛徒笑死可悲 07/24 19:05

推 jackylin1999 笑死怎麼又有人不跳車跟著車禍 07/24 19:06

推 fenrirdire 不會回去了吧，而且現在多蘭成績也沒很差 07/24 19:25

→ reall860523 至少多蘭完成跟Faker同隊的夢想了 07/24 20:34

推 coffee112 為了錢也沒錯你不跑無法證明自己 07/24 21:04

推 eric61446 相父多蘭岌岌可危 07/24 21:25

推 tonymimiamy 這是通知不是商量 07/24 21:25

→ GordnHayward 好了啦人家都接受了這事就過去了 07/24 21:59

噓 mardi 人有記憶網路也有記錄踢萬的爛事永遠不會過去 07/24 22:03

→ mardi CEO下場帶風向導致20歲的選手被網暴長達八個月 07/24 22:05

→ mardi 管理層卻沒有人需要滾蛋 07/24 22:05

推 b2233a44 這波亂搞 T1管理層真的大滿敗 07/24 22:42

推 trhrh 超噁不會有人覺得麻石8個月後終於道歉了給個讚吧 07/24 23:13

推 timke T1管理層可是曾經弄到李哥都想走人 07/24 23:32

推 rty99638125 極少偏激粉絲這板就佔了好幾個lol 07/24 23:55

推 Meowcc 別回去吧要也是把另外四個挖到韓華（X) T1高層明顯 07/25 00:06

→ Meowcc 腦子有洞= = 07/25 00:07

推 pongbao 這版不只好幾個，是一堆 07/25 01:04

推 yamahaya 有怎樣的CEO 就有怎樣的隊 07/25 05:39

→ penguinhsiao 牢宙看著韓華中野神人已經想家了 07/25 07:20

推 orange487 這種破隊千萬別回去，管理層一堆憨仔就算了，粉絲還 07/25 08:45

→ orange487 超多低能兒 07/25 08:45

推 o0991758566 回去陪Faker打到退休吧之後再看要去哪 07/25 09:14

推 coffeecola78 宙斯不會這麼想不開吧 07/25 10:25

推 sss77495 有些人覺得t1很垃圾宙斯很可憐卻又希望宙斯能回 07/25 11:08

→ sss77495 去t1 這是什麼概念 07/25 11:08

推 o0991758566 還用問嗎當然是因為有人品實力成就點滿的GOAT 07/25 12:15

推 Haerin520 鬧劇結束了宙斯回家了 07/25 16:44

推 tyno23 別回去這噁隊宙斯看到管理層嘴臉都會想吐吧 07/25 22:43