*虎撲有翻譯 直接轉來了～ [韓網翻譯]T1：Zeus未曾違規接觸，確認了其始終優先考慮原隊伍的心意 https://reurl.cc/9nGOAd 虎撲7月23日訊 T1於官方油管發布官方聲明，原文影片內容翻譯如下： 大家好，我是T1.COO安雄基。 今天，我上傳這段影片是為了向Zeus選手及其家人、經紀公司ThePlay表達歉意。 此前，我已在6月21日的「T1座談會」上就Zeus選手的轉會事宜表達了歉意，並闡明了我隊 在轉會當時過程中的立場。 座談會之後，在G式百科（油管主）的金成會先生的幫助下，我們與Zeus選手的家人進行了 會面。 6月25日在首爾某處，我、鄭會潤團長（T1總經理）、ThePlay的姜范俊代表、Zeus 選手的一位家屬代表，在G式百科金成會先生的協調下進行了長時間的會面。 在這個場合，我們再次了解Zeus選手和家人在過去幾個月所經歷的痛苦與傷痛。我們為了表 達真誠的歉意，也為了讓Zeus選手和家人以後不再遭受痛苦，準備了這次公告。我們認為， 若想讓之前的座談會有意義，展示我們改變的樣子至關重要，所以就站在這裡了。 首先，我充分理解在轉會談判時，ThePlay和Zeus選手收到第一份報價時覺得沒有受到尊重 ，非常抱歉我們對此傳遞了錯誤訊息。在談判過程中，我們確認了Zeus選手始終優先考慮原 所屬隊伍的心意。 另外，在Zeus選手轉會後發生的許多情況中，我們的應對不足，導致關於轉會過程的歪曲信 息有了傳播空間，所以我們希望以與ThePlay的溝通為基礎，糾正事實。 具體來說，Zeus選手成為自由人之後，雙方有過提案與反提案，也曾在大約中午12點左右認 為達成了共識。當時ThePlay表示收到了有截止時間的反提案，之後也確認了截止時間的存 在。但當時在與韓華確認的過程中，我們誤以為沒有截止時間，因此對ThePlay產生了誤解 。 事實上，事隔許久，回顧當時的談判過程，我認為最重要的是T1對當時情境的認知。 T1認 為，在Zeus選手作為T1所屬選手的合約期內，從未懷疑過他有違規接觸行為，實際上他也沒 有進行過違規接觸。但對於前面提到的這些內容，由於內部溝通不夠細緻而產生了問題，因 為我們應對不足，讓很多人產生了誤解，對此我們深感責任在身。 我們也重新審視了在座談會上我提及Zeus選手的部分內容。得知以座談會內容為藉口，Zeus 選手和家人仍在遭受無端指責和痛苦。 就像在座談會上提到Zeus選手時所說的第一句話那樣，我們首先是想向Zeus選手和家人表達 歉意，在6月25日的會面中也真誠地道歉了，藉此機會再次表示歉意。 我們也與ThePlay方也進行了交談。儘管在談判過程中有很多誤解和遺憾，但雙方確認了都 在各自的立場上盡了最大努力，也在很大程度上相互理解了。在這段影片發布之後，我們決 定結束與ThePlay的糾紛，彼此祝福安好與順利。 Zeus選手是過去5年為我們隊奉獻的優秀選手。雖然現在他在其他隊伍成為對手，但我們會 繼續支持他的職業生涯，也希望各位粉絲能繼續真心支持和鼓勵Zeus選手。 雖然這是一份不夠周全且遲到的道歉，但希望我們的心意能傳達給Zeus選手和家人、ThePla y以及各位粉絲，懇請大家今後不要再無端指責Zeus選手。 謝謝大家。 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 182.233.54.105 (臺灣) ※ 文章網址: https://webptt.cc/bbs/LoL/M.1753278980.A.F52.html ※ 編輯: Kai877 (182.233.54.105 臺灣), 07/23/2025 22:08:55