[外絮] Gen.G抗議拳頭的MSI奪冠祝賀詞

作者zxc906383 (無無)

標題[外絮] Gen.G抗議拳頭的MSI奪冠祝賀詞

時間Wed Jul 16 21:50:19 2025

Riot Games refers to Gen.G using “they” instead of mentioning the team by name
https://reurl.cc/EQnL4n

Controversy has erupted in the League of Legends ecosystem surrounding publisher
 Riot Games. Following Gen.G’s triumphant victory over T1 at the Mid-Season Inv
itational, Riot updated the League of Legends client as usual with an image of t
he winning team and a short congratulatory message. However, this time, instead
of naming Gen.G, the message simply read “They win…,” a wording that both the
 organization and many fans found disrespectful.

在Gen.G於季中邀請賽擊敗T1奪冠後，拳頭如往常一樣在遊戲客戶端上更新了冠軍隊伍的圖
片及簡短的祝賀詞
然而這一次，祝賀訊息中卻沒有提到Gen.G的隊名，只簡單地寫道：「他們贏了……」（"Th
ey win…"），這種寫法被Gen.G及許多粉絲認為是對冠軍隊伍的極大不敬與輕視
https://i.imgur.com/XxnAcTF.jpeg

In response, Arnold Hur, the Co-President and COO of Gen.G, called out Riot Game
s on his X account before reacting humorously by changing his profile picture—k
eeping the Gen.G logo but replacing the name with “Them.G.”

對此事件，Gen.G的共同總裁兼營運長Arnold Hur在他的 X帳號上公開點名拳頭，並以幽默
的方式做出回應 —— 他更換了個人頭像，雖然仍保留Gen.G的標誌，但將隊名改成了「The
m.G」，藉此諷刺祝賀詞中的「They win...」


Fans also expressed frustration over the situation, particularly regarding how l
ong it took Riot to update the message, and the fact that in some language versi
ons of the client, the team’s name still didn’t appear, on the English client,
 for example, Gen.G's name was added.

許多粉絲對此也感到不滿，特別是對拳頭修正所花費的時間過長感到失望，此外，即使在英
文版客戶端中最終補上了Gen.G的名字，但仍有部分語言版本仍未顯示隊伍名稱，讓玩家更
加憤怒



Reaction from the Gen.G executive

Gen.G管理層的回應

Lee Ji-Hoon, the director of Gen.G Esports, also spoke out about the situation,
stating that the team immediately contacted Riot upon arriving in Riyadh for the
 Esports World Cup to report the issue. Riot explained that it was a translation
 error depending on the region and apologized, assuring that they had taken the
necessary steps to fix it. Ji-Hoon ended by shifting focus to the team’s next c
hallenge—the EWC—which they intend to add to their trophy cabinet, while ensur
ing the players remain in good condition.

Gen.G總監Lee Ji-Hoon也對此事件發聲，他表示戰隊一抵達利雅德準備參加電競世界盃時，
就立即聯絡拳頭反映問題
拳頭方面回應稱這是因地區翻譯所導致的錯誤，並已致歉，保證已採取必要措施進行修正，
Lee Ji-Hoon最後也強調，現在戰隊的重心已轉向即將登場的電競世界盃，他們希望再添一
座獎盃，同時確保選手們保持最佳狀態
https://i.imgur.com/EDjw7ah.jpeg
您好，
我是Gen.G電競的Lee Ji-Hoon團長
我們在從溫哥華抵達利雅德後，立即察覺到粉絲們擔憂的情況，並已正式向Riot方面提出了
相關問題
Riot方面說明，為了讓所有伺服器都能顯示MSI奪冠祝賀詞，在系統轉換過程中出現了部分
語言誤譯與表達錯誤等問題
對於我們的修正要求，Riot也表示深刻共鳴，並迅速對相關內容進行了修正處理
雖然這是結果上的遺憾，但我們從多個方面轉達了遺憾之意，Riot也表示道歉，並承諾會防
止未來再次發生此類問題
在這應該是與粉絲們一同喜悅地慶祝連續兩次MSI奪冠的時期，發生了這樣的事情，我們感
到非常遺憾與抱歉
今後若有類似情況發生，請隨時告知我們，粉絲們也請盡情享受這次奪冠的喜悅
我們會在現場全力支援選手們，讓他們在EWC也能取得優異成績
感謝各位




--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 1.162.51.83 (臺灣)
※ 文章網址: https://webptt.cc/bbs/LoL/M.1752673822.A.F0E.html

推文 (153)

推 beepig geng去年是不是也抱怨過 07/16 21:50

推 cornsoup GEN真的慘拿了冠還被拳頭呼攏== 07/16 21:52

推 asd7456123 韓拳搞就算了，連拳頭自己也在搞，GG真的好可憐 07/16 21:53

推 kevin50263 跟18年IG 19年FPX一樣不是拳頭心中想要的隊伍得冠 07/16 21:53

推 ILoveOppai 拳頭不是想配偶超威嗎怎麽這樣搞= = 07/16 21:53

→ asd7456123 即便GG的影響力不如T1，也不是這樣隨便的吧 07/16 21:53

→ kevin50263 都是呼嚨帶過 07/16 21:54

推 darkyoyo 修正完不到一天T1石油杯奪冠頁面馬上換T1 07/16 21:54

推 y28822885 去年也發生過 07/16 21:54

→ gowaa geng是怎樣這麼顧人怨？= =a 07/16 21:54

推 kiolp 韓拳親兒子一直都只有一隊而已反正不是T1GG 07/16 21:54

推 HJC6666 收視率比較重要 07/16 21:54

噓 Dazzium 好啦討人厭的隊伍活該贏了T1 07/16 21:55

推 ILoveOppai *捧 07/16 21:55

推 as3366700 誰叫你要贏T1 不看臉色的隊伍 07/16 21:55

→ A00610lol 拳頭不是在捧左右手嗎韓國拳頭這麼不識相喔 07/16 21:56

→ laptic 「他們」這詞是有問題嗎？ 07/16 21:56

推 IaKoMu 幾年前被造勢要接班Faker。結果老人還在場上競爭冠 07/16 21:56

推 fezexp9987 看來世界賽又高機率要幫忙訂製了 07/16 21:56

→ IaKoMu 軍 07/16 21:56

→ A00610lol 韓拳不怕被粉絲開卡車嗎 07/16 21:56

推 MoWilliams GG真的很慘 07/16 21:56

推 jinx5566 T1是拳頭金雞母阿 07/16 21:57

推 moonzone 去年也抱怨過拳頭也是輕輕帶過 07/16 21:57

→ A00610lol 賈克斯刺客法師賽前怎麼就就不喊訂製了運氣哥 07/16 21:57

→ DonDonFans 那誰是we呢 07/16 21:57

→ uthinkz 拿世界賽冠軍才會有人在乎吧圈粉力也不夠 07/16 21:57

推 c871111116 也只有GenG這兩年他們會抱怨吧之前根本沒人在乎 07/16 21:58

推 airwun 去年搞一次還不夠，今年還來活該被噴 07/16 21:58

噓 Minguo1016 不要臉拳頭快倒一倒 07/16 21:59

推 siulou 活該拿了T1的冠軍 07/16 22:00

→ A00610lol 韓拳誰負責的真的可以滾了正事不做 07/16 22:00

推 SydLrio 垃圾中資遊戲 07/16 22:00

推 lily20 超威不是lck親兒子嗎?還是這個兒子失望太多次放棄 07/16 22:00

→ lily20 了，大兒子小兒子比較有用? 07/16 22:00

噓 question2 這種行為看起來好下做..... 07/16 22:01

→ A00610lol 哪可能放棄今年18-0還MSI冠軍如果給藤竟營銷就起 07/16 22:01

→ lily20 感覺lck是不是想改捧了?否則以前超威的mv佔比很大 07/16 22:01

→ A00610lol 飛了 07/16 22:01

→ lily20 耶，真詭異 07/16 22:01

推 c28127450 公關災難公司可能平時跟他們接洽的都不爽在心理吧 07/16 22:02

→ ilove640 拳頭搞啥啊不是要捧超威嗎還是失敗太多次不爽要 07/16 22:02

→ ilove640 換人捧了也沒別的能捧啊== 07/16 22:02

→ lily20 以前不捧飛可捧超威，好不容易超威終於迎來巔峰又 07/16 22:03

推 keroro39 自己也會不小心寫出海外國家的隊伍還是將心比心吧 07/16 22:03

→ lily20 不宣傳了....lck是精神錯亂了嗎，被ddos攻擊到腦子 07/16 22:03

→ lily20 了? 07/16 22:03

→ A00610lol 不然LCK新生代中路還有誰可以捧這幾年拳頭不都是 07/16 22:03

→ A00610lol 左右手一起吹 07/16 22:03

推 crosstony256 政治不正確隊 07/16 22:03

推 kevin50263 說不定是不想花錢營銷了等faker退役後直接放推 07/16 22:04

→ lily20 還是lck被GG公關那件事失去中國直播市場很不爽? 07/16 22:04

推 leonmarsman GG真的不是親生的有夠可憐 07/16 22:04

→ lily20 是美國的公司，不是韓國的，異族！！ 07/16 22:05

推 impisadog 誇張 07/16 22:06

→ lily20 看不懂lck想幹什麼，該不會想捧宙斯zeka吧....年輕 07/16 22:07

→ lily20 的肉體（？） 07/16 22:07

→ lily20 還是其實lck是很不爽Geng這個名子（？） 07/16 22:08

推 asd7456123 韓拳的確因為沒了中國市場不爽GG沒錯，從那事件後， 07/16 22:09

→ asd7456123 GG的版面就越來越隨便 07/16 22:09

推 iamdemonic 太扯了吧… 07/16 22:10

推 lily20 我覺得真的是中國那件事，否則去年也不是T1進msi決 07/16 22:11

→ lily20 賽，但GG贏blg照理說值得慶祝，但看起來也沒宣傳什 07/16 22:11

→ lily20 麼 07/16 22:11

→ lily20 中國直播那個損失可能很大 07/16 22:11

→ A00610lol 中國直播很多錢嗎 07/16 22:12

→ lily20 應該不少吧lck直播解說權，尤其不少lck俱樂部在中 07/16 22:14

→ lily20 國也有不少粉絲，失去這些圈錢廣告的手段 07/16 22:14

噓 zacak GG也沒有台灣市場啊，勿忘去年事件 07/16 22:15

推 relax1129 中國轉播權還能收贊助啊沒看台灣都能被拉去韓國平 07/16 22:15

→ relax1129 台播 07/16 22:16

→ lily20 起碼dk，T1在很久前就有一定的中國粉絲了（秀兵和 07/16 22:16

→ lily20 攤粉），韓華有小花生後也有保險絲 07/16 22:16

推 keroro39 不會吧是他們不敢來台灣了不是台灣沒有市場 07/16 22:17

推 joeleo6352 還有去年msi後忙著宣傳faker名人堂，所以首頁都是f 07/16 22:19

→ joeleo6352 aker 07/16 22:19

推 A00610lol 都去越南了 07/16 22:20

推 Haruna1998 去年也被搞啊呵呵拳頭這破公司還有什麼樣的水準 07/16 22:22

推 kazzak16 GG自己也是公關災難怎麼回力鏢就受不了了 07/16 22:25

推 lily20 對啊，去年還是贏了lpl的blg，是外戰打贏了但也不 07/16 22:25

→ lily20 上心，還是lck還是只看重S賽（？），不過超威以前 07/16 22:25

→ lily20 沒拿到S賽冠軍但S12前MV佔比都很重啊 07/16 22:25

→ reall860523 還好啦，追溯GENG前身SSG當年打爆FAKER也被當成大 07/16 22:27

→ reall860523 反派 07/16 22:27

推 lily20 沒有吧，飛可以前形象不是就是大魔王 07/16 22:28

→ asd7456123 但我覺得公關災難搞到選手就很扯，辛苦拿到冠軍，還 07/16 22:29

→ asd7456123 不被重視，這還能繼續打下去，我是真的佩服 07/16 22:29

→ A00610lol 抗議是對的啊建議按摩李去跟拳頭本部講韓拳好好 07/16 22:31

→ A00610lol 講沒用去跟他的boss講 07/16 22:31

推 lily20 但內文不是抗議拳頭沒提到沒寫Geng 07/16 22:32

→ A00610lol 沒寫是韓拳還是拳頭官方所以不知道 07/16 22:32

→ lily20 用THEY ，而不是Geng 07/16 22:32

推 weliche 真他媽有夠噁心的人家花真金白銀組戰隊捧你這個場 07/16 22:33

→ weliche 你就是這樣的態度搞人家喔 07/16 22:33

推 asd7456123 也是吃定你GG粉絲力量不夠啊，今天要是T1被這樣搞 07/16 22:34

→ asd7456123 韓拳直接老家都會被爆破 07/16 22:35

推 lily20 但T1被ddos攻擊韓拳也沒做為啊 07/16 22:35

推 A00610lol 確實這跟粉絲多寡無關吧 07/16 22:36

→ lily20 T1粉絲都開卡車圍繞lck總部還說攻擊到近年中原好一 07/16 22:36

→ lily20 點了 07/16 22:36

→ A00610lol 粉絲多頂多開卡車的數量多韓拳實際上屁都不做 07/16 22:36

→ lily20 今年 07/16 22:36

推 berry0913 跟粉絲沒關吧 ddos 拳頭也沒處理 07/16 22:36

噓 tommy0472 隨便啦毛一堆 07/16 22:37

→ lily20 今年年中終於沒再被攻擊了，否則多蘭剛來時還被攻 07/16 22:37

→ lily20 擊呢 07/16 22:37

→ lily20 我可是有看T1的直播錄影的 07/16 22:38

推 haha98 之前官方主播檯上還直接做字卡嘴臭早就表明官方態 07/16 22:38

→ haha98 度了不意外吧這群歐美人就是這樣噁 07/16 22:38

推 adlazyyy 韓拳從23春季奪冠就在搞吧感覺跟去年的事情有關係但 07/16 22:41

→ adlazyyy 不大，應該沒有哪隊的粉絲覺得韓拳是正常人吧== 07/16 22:41

推 lily20 起碼我知道 T1粉絲早就不爽韓拳很久了，都要獨立賽 07/16 22:42

→ lily20 區成立lct 07/16 22:42

推 ig49999 拳頭絕對不敢對LPL這樣搞 07/16 22:51

推 kigargoal777 感覺就是4%再吵 07/16 22:54

→ Nielro9721 一直以來韓拳不愛T1很明顯，現在GG居然也被蛋雕，韓 07/16 22:55

→ Nielro9721 拳到底想捧誰還是擺爛 07/16 22:55

推 SYUAN0301 好像純粹拳頭就是爛欸 T1被ddos也無作為啊 07/16 22:56

噓 EvansChang 毛真多組這麼大團贏了也是正常 07/16 22:57

推 kanding255 拳頭這波不太行 07/16 23:03

→ h75311418 收視率就是大哥呀，連轉播重播賽區也是差別待遇 07/16 23:07

推 BlGP 不是T1誰在意你 07/16 23:10

推 Sherrydin 拳頭真的超爛，賽前既然要用GG營造兩邊是世紀對決 07/16 23:11

→ Sherrydin 的話賽後就好好對待贏家好嗎 07/16 23:11

→ Nielro9721 什麼不是T1誰在意,他們也不在意T1阿== 07/16 23:17

推 CHRush 不是T1不重要 Gen.G是哪裡來雜魚我拳頭只認T1 07/16 23:18

推 lily20 韓拳：我就是爛，利用完就沒價值了，等下次有價值 07/16 23:19

→ lily20 時再用，讚 07/16 23:19

推 easonchen60 因為你不是T1 07/16 23:21

推 samwang7027 沒人在乎因為你不是T1 07/16 23:22

→ lily20 認T1都被ddos攻擊一年都不管啊，這待遇真好啊，有 07/16 23:22

→ lily20 種所有俱樂部全被一起來個全家統攻擊 07/16 23:22

推 jfgk 講的好像T1待遇多好一樣被ddos多久了拳頭有管嗎 07/16 23:23

→ lily20 享受T1的一年的待遇吧 07/16 23:23

推 AhCheng 拳頭活該人家好歹也是冠軍 07/16 23:30

推 a1322313 世界賽拿冠軍就不怕了啦 07/16 23:58

推 crosstony256 GG好像嘴過MSI 現在迴旋鏢吧 07/17 00:02

→ faelone 韓拳捧邱味LP這麼多年都拿不到冠軍，早不爽了吧 07/17 00:04

推 AJwan 老實說t1被ddos應該是韓國網路警察要管不是遊戲公 07/17 00:07

→ AJwan 司== 07/17 00:07

推 chrislai 好慘 07/17 00:16

→ ssccg 人家只有發包T1冠軍的圖，誰叫GG居然贏了 07/17 00:16

推 lisanna20 好歹也是一冠給點尊重啊 07/17 01:09

推 abcjoey88 不是T1真的慘== 連FMVP都自己拿獎上去XD 07/17 02:07

推 jay920314 公公又式式 07/17 02:07

推 LeafOuO 好慘 07/17 04:11

推 Dwa44 現實就這樣沒T1 lol就是路邊一坨誰要看== 07/17 08:56

推 jason401310 鬼叫啥，GenG又被ddos嗎== 07/17 09:48

推 ji394hana geng還真有被ddos過一陣子但那些人後來發現搞t1效 07/17 09:55

→ ji394hana 果比較好就專心搞t1了 07/17 09:55

→ ji394hana 感覺韓華待遇最好吧fst慶祝活動又快又自動 07/17 09:56

推 ivanLZ 真的超不尊重人奪冠照片尺哥被擋住也很瞎 07/17 15:47

推 abcjoey88 某腦粉還在崩潰== 07/17 22:04