官翻對Guma的問答有一段沒翻譯到，我覺得很經典：
Gumayusi thrives on betting on himself, and having a one-year deal keeps him m
otivated and hungry. He has an exceptional mindset and is incredibly mentally
strong—I deeply respect how he carries himself both on and off the Rift. His
maturity is truly beyond his years. Guma is the embodiment of T1. He bleeds re
d and black, and his commitment to the team is unwavering.
Gumayusi選手的一年合約讓他充滿自我提升的動力。他擁有強大的心態，我非常敬佩他在
峽谷內外的表現。他有著超越了他年齡的成熟，是隊伍必需的選手。
Gumayusi是T1的化身，他的血液里流淌著紅黑色血液，並且，他對這支戰隊的承諾矢志不
渝。
Gumayusi=LOL界Kobe？
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 49.216.17.104 (臺灣)
※ 文章網址: https://webptt.cc/bbs/LoL/M.1732239252.A.545.html
※ 編輯: fraternite (49.216.17.104 臺灣), 11/22/2024 09:34:28
※ 編輯: fraternite (49.216.17.104 臺灣), 11/22/2024 11:25:48
推文 (198)
噓
Xenia1050
KOBE明明就有吹密
11/22 09:34
推
Meowcc
也不太意外 他看起來就是四小最忠誠的那個
11/22 09:34
推
ilove640
先不要
11/22 09:34
推
abycci
沒宙斯了 大力培養姑媽? 接班人?
11/22 09:35
推
cornsoup
牢柯：我沒意見
11/22 09:35
推
backbatd
...血不是看起來都紅紅黑黑嗎
11/22 09:35
推
koy784512
SKT末代ADC T1真正的接班人
11/22 09:35
→
lion01123
宙斯=可愛
11/22 09:35
推
archer523
法洛士的血是啥顏色的
11/22 09:36
→
nick761108
現在看宙斯應該沒有感覺可愛了吧
11/22 09:36
推
sakurarein
都是李家人
11/22 09:36
→
ilove640
姑媽本來就是奔著接班人去的
11/22 09:36
推
jason911152
又要開始誰誰誰是NBA的誰了嗎
11/22 09:36
→
tn1983
點名接班人了 宙斯滾蛋 姑媽就是最正統的那個
11/22 09:36
推
BBSR
cmonbruh
11/22 09:36
推
impisadog
其實大家也都覺得他是能當T1下一任隊長的人選
11/22 09:36
推
Ryan0801
沒事 姑媽應該沒有直升機
11/22 09:36
推
diefish5566
誰的血不是紅紅黑黑的
11/22 09:36
推
Xenia1050
叔叔退休 換姪子接班好像沒問題
11/22 09:36
推
nrtbf
本來姑媽自己就一直營銷接班人了 他直播言論都很鐵
11/22 09:36
推
fenrirdire
其實我覺得扣掉李哥 姑媽可能是隊伍情商最高的
11/22 09:37
→
LauraArseid
他對法洛士的忠誠有對T1的1%就好了
11/22 09:37
推
p1088
忠心 責任感強 心態穩 三觀正
11/22 09:37
→
Xenia1050
我覺得姑媽情商比李哥高
11/22 09:37
推
tomlee1130
Bro找個綠血人抗衡一下
11/22 09:37
推
natsu123
法洛士的血是什麼顏色的
11/22 09:37
→
Xenia1050
當初李哥撞...的時候 也是姑媽抱住他的
11/22 09:38
推
Ishtarasuka
機翻一開始他有偉大的性格 我快笑死
11/22 09:38
→
jason911152
法洛士:亂講
11/22 09:38
推
hiphopboy7
Guma是含淚也會續簽的人 確實有資格
11/22 09:38
→
sonyjuij
不用扣掉 李相赫那個鋼鐵渣男……不是 鋼鐵直男哪
11/22 09:38
→
sonyjuij
有什麼情商
11/22 09:38
→
Ishtarasuka
*一開始寫
11/22 09:38
推
Sildenafil
法洛士： 那對我的承諾呢？
11/22 09:38
推
waiting101
光是血統上哥哥加入過 好幾年的練習生二隊 別人質疑
11/22 09:38
→
peterisme17
紅黑色是要流乾了嗎
11/22 09:38
→
waiting101
是仍舊不跑 這才是真正的T1粉
11/22 09:38
推
comp6118
法洛士：情商高？
11/22 09:39
→
sonyjuij
什麼 你說姑媽也渣男？那就是了這是傳承
11/22 09:39
推
as374550
Guma還有血統證明，純純的接班人
11/22 09:39
推
mizukawa
姑媽就正統踢萬人，冷板凳兩年可不是每個人都能做到
11/22 09:39
→
mizukawa
的，SKT的最後一朵玫瑰
11/22 09:40
推
likeyouuu
T1少主
11/22 09:40
推
HiyanaiSora
被板凳兩年還能不跑 SKT正統最後的AD
11/22 09:40
推
saviora
姑媽:好了拉 法洛士 你看相赫哥也沒給阿離S冠造型啊
11/22 09:40
推
Ishtarasuka
血統+死忠板凳
11/22 09:40
推
wugigi
去年拉扯jdg最後還是回t1 搞到jdg直接上路開天窗
11/22 09:41
推
shoshosho69
姑媽蠻扯得 看紀錄片 他去別隊真的可以當先發 結果
11/22 09:41
→
wugigi
今年要是多蘭也早跟LpL某隊談好要去了 t1就直接復
11/22 09:41
→
shoshosho69
還是留T1還有問他要不要轉上路說不定有機會先發他
11/22 09:41
→
wugigi
刻去年jdg了 宙斯為什麼不直接說我不想待T1就好= =
11/22 09:41
推
A135142
推少主
11/22 09:41
→
shoshosho69
想了還是不要
11/22 09:41
→
Xenia1050
李哥真的鋼鐵直男 最近看到一個正妹主播採訪李哥
11/22 09:41
推
aftercome
含淚續簽什麼，AMA都說闢謠了 ...
11/22 09:41
推
hasroten
阿離明明是被拳頭搞的吧
11/22 09:41
→
Xenia1050
問他平常會看什麼影片 李哥說狗狗影片 狗狗很可愛
11/22 09:41
→
Xenia1050
然後女主播就丟球說：我平常也常拍影片上傳呢 你
11/22 09:41
→
Xenia1050
有沒有看
11/22 09:41
→
jazon
其實不是死忠T1 是死忠Faker(?)
11/22 09:41
→
Xenia1050
李哥：啊...妳是狗狗嗎？
11/22 09:41
→
wugigi
反觀姑媽 也不用到他這麼忠心 但至少要好聚好散吧
11/22 09:41
→
saviora
宙斯不說應該是策略 避免可能下家壓價
11/22 09:42
推
Wardyal
提醒姑媽不要搭直升機
11/22 09:42
推
luleen
姑媽對採訪的應答也都很得體
11/22 09:42
推
style84625
愛姑媽
11/22 09:43
→
Xenia1050
姑媽也是李家血統 接班沒問題
11/22 09:43
推
inateriver
現在看宙斯確實沒有什麼好感了欸，果然還是因為鍍
11/22 09:43
→
inateriver
上了T1的光環
11/22 09:43
推
chrislai
SKT末代AD 又是老李的親戚 血純到不行
11/22 09:43
→
Xenia1050
沒好感是因為他走的很難看吧...
11/22 09:44
推
DevilGFD
能理解想跳新環境 只是這個過程處理的很絕情
11/22 09:44
推
okitakaede
法洛士：這血又黑又紅又冷
11/22 09:44
推
saviora
正SKT 姊姊也是正妹 李哥正親戚 怎麼輸
11/22 09:44
→
DevilGFD
好好發一篇感謝文然後解約 根本沒那麼多事可以吵
11/22 09:45
推
BusterPosey
說得是不錯 但那個法洛士呢
11/22 09:45
推
horse2819
T1忠誠二等兵
11/22 09:45
推
casper1207
法洛士：說得好像這人有多專情一樣
11/22 09:45
推
Lumbereddy
嗚嗚 血氧不足嗎？
11/22 09:46
推
mizukawa
其實除了對法洛士之外都蠻專情的
11/22 09:46
推
TKjoe619
姑媽就是死忠的啦
11/22 09:46
推
Xenia1050
所以姑媽今年選法洛士 是不是就能擺脫渣男名號
11/22 09:46
推
qd6590
燼：初戀是不一樣的 懂？
11/22 09:46
推
sakurarein
法洛士：你說的這個人是誰
11/22 09:46
→
asd810733
我的也是喔 T1甚麼時候付我錢
11/22 09:49
推
yisky
畢竟是死忠
11/22 09:49
推
kelvin0004
敢不敢分1%的愛給法洛士
11/22 09:49
推
w0806x
法洛士 是誰
11/22 09:49
推
brazil
他對法洛士的忠誠有T1的1% 今年法洛士就要有第二個
11/22 09:49
→
brazil
造型了
11/22 09:49
推
lightdogs
法洛士：是喔 臭渣男
11/22 09:52
推
alan155511
T1 in my veins
11/22 09:56
推
a92005712d
Kobe吹密又如何 又不是榨光球隊資源後烙幹組團
11/22 09:56
推
bysy2322
踢萬的血液是渣男之血嗎
11/22 09:56
推
JWJerryyy
感覺法洛士skin還是很不穩啊
11/22 09:57
推
gaym19
法洛：笨色人
11/22 09:58
推
roy80423
不只Guma Oner也是 他自己也說隊伍裡總要有個呆子
11/22 09:58
推
dk2ftrmrn
冥血之裔
11/22 09:59
→
roy80423
Oner已經連續兩次簽約都是2年了 也是很穩定
11/22 09:59
推
stella1013
除了法洛士，李珉炯對得起任何人！
11/22 09:59
→
tn1983
這純純就是要搞培養自己五年的母隊 畜生
11/22 09:59
→
tn1983
反觀這邊 只能說誰是正統 這就是正統
11/22 10:00
推
Godist
說不定Guma想給法洛士的是名人堂造型啊
11/22 10:00
推
mizukawa
有名人堂他會選燼的啦-.-
11/22 10:01
推
wade59420
霸氣
11/22 10:02
→
samwang7027
果然血緣才是真正的羈絆 忠誠！
11/22 10:03
推
ap9xxx
最純血統沒問題
11/22 10:03
推
justXDXDXD
所以宙斯離開我才無感 姑媽離開才真的震撼
11/22 10:03
推
a8856554
反觀電競LBJ 宙斯
11/22 10:04
推
annboy
Oner是喜歡簽長約 姑媽是真的喜歡T1的身分
11/22 10:04
推
shoshosho69
姑媽還有說過他們這年紀的選手傳那麼多錢 但是沒辦
11/22 10:06
→
shoshosho69
法體會那些錢的重量 這還是他兩年前說的
11/22 10:06
推
emotion983
Thrives on betting on himself這句也超帥
11/22 10:06
推
mizukawa
姑媽很成熟啊，三觀正直，管理層都說過他比實際年齡
11/22 10:07
→
mizukawa
成熟
11/22 10:07
推
dinyo0806
OGK這波真的好感度拉到滿XD
11/22 10:08
推
emotion983
感覺中文根本沒好好翻
11/22 10:10
→
isolove19
媽的 等他選法洛士再跟我說流著的血是黑色的
11/22 10:10
推
TIPPK
姑媽真的是唯一接班人
11/22 10:11
推
Kegare
姑媽是真的很想要成為T1的下個代表人物啊
11/22 10:11
→
sugata
真太子原來是你 珉炯啊苦盡甘來了嗎
11/22 10:15
推
room1301
法洛士：姑媽就只是個渣男
11/22 10:16
推
leosung168
我是怕他接不了班，老李看起來可能可以打到姑媽退休
11/22 10:17
→
findwind0826
法洛士回家了
11/22 10:17
推
joy20023212
姑媽：謝謝佑齊，T1的旗子我接下了
11/22 10:18
→
ae8450
法洛士
11/22 10:18
推
Kai877
唯一接班人（X)最死忠的（O)
11/22 10:18
推
BusterPosey
O神姑媽瘋狂幫助多蘭融入 可愛表示：我也想要
11/22 10:19
推
aegis80728
姑媽就是SKT最後的繼承者啊 其他三人都是改名後才
11/22 10:20
→
aegis80728
進來的
11/22 10:20
推
gg3b0
T1之子
11/22 10:20
推
Possy
紅黑是因為踢萬的官方配色啊XDDD
11/22 10:22
推
BearxYzbeaR
姑媽退休了說不定老李還在打
11/22 10:22
推
stella1013
別說姑媽是太子 真不至於 沒見過板凳兩年還瘋狂輪
11/22 10:24
→
stella1013
替才被提首發 時不時被開卡車抗議的太子 嗚
11/22 10:24
推
riley0314
姑媽真的不錯 他是真的會越來越讓人喜歡 而且最近
11/22 10:24
→
riley0314
的採訪都回答的很好
11/22 10:24
推
lusifa2007
他很早前就表態要在T1一直打
11/22 10:25
推
humor0913
姑媽真的猛
11/22 10:31
推
wasi941
姑媽真的越看越喜歡，當時Poby代替李哥上場壓力很大
11/22 10:34
→
wasi941
，姑媽也一直鼓勵他
11/22 10:34
→
wasi941
推完才發現樓樓上跟我有同感XD
11/22 10:34
推
rabbitmouse
復刻李哥，對法洛士也是這樣嗎 Q.Q
11/22 10:35
推
Suntia
姑媽真的很暖 心態也很穩定
11/22 10:38
推
jympin
姑媽現在真太子了
11/22 10:41
推
Ishikawa0319
雍親王皇四子李珉炯人品貴重，深肖朕躬，必能克承大
11/22 10:41
→
Ishikawa0319
統。
11/22 10:41
推
jugularnotch
姑媽上節目講話都蠻得體，可以當門面的。直播偶爾
11/22 10:44
→
jugularnotch
也會講出有深度的話
11/22 10:44
推
Hylun
看姑媽的原生家庭有高情商也不意外
11/22 10:45
推
TryKillMe
他去年說續約失敗要直播上吊，真心忠誠
11/22 10:47
推
p1088
但他好像有幻想過跟李哥不同隊比賽碰到李哥會抱他
11/22 10:48
推
sallyhelp
姑媽情商比飛可高吧==飛可很鋼鐵直男欸，姑媽只是
11/22 10:48
→
sallyhelp
很渣法洛士而已
11/22 10:48
推
a1216543
講這種幹話 我就看Guma季中狀態稍微下滑會不會又靠
11/22 10:51
→
a1216543
腰要拉二隊AD上來
11/22 10:52
推
DonDon0712
姑媽 <3
11/22 10:54
推
Leptr671
的確 每年夏季賽狀態一下滑 就一堆狂吹smash的冒出
11/22 10:55
→
Leptr671
來
11/22 10:55
推
jc851201
紅黑色那已經clot了欸 鼠人一個
11/22 10:56
推
mizukawa
姑媽離開的前提一直是隊伍不要他啊
11/22 10:57
→
mizukawa
他幻想的畫面也是前提是簽約出問題
11/22 10:58
推
faracross
二兵 李珉炯忠誠
11/22 11:03
推
dogtsai
分一些忠誠給法洛士啊，你這個渣男XDDD
11/22 11:03
推
ice76824
誰的血不是紅的
11/22 11:03
推
oh78wei
愛姑媽
11/22 11:03
→
VAAAVVAAVVVA
菇媽本來跟宙斯還有正統之爭現在菇媽就是太子了
11/22 11:04
→
VAAAVVAAVVVA
小K就是太子妃大O就是最強戰力(物理)
11/22 11:05
推
ezmain
偉大 無需多言
11/22 11:08
推
annjella
姑媽真的超好 沈穩溫暖QQ
11/22 11:09
推
CpYM
愛雞蛋，但拜託雞蛋你對法洛士好一點
11/22 11:10
推
poui0567
姑媽帥
11/22 11:18
推
hololive45P
姑媽很會講話欸XD他是全隊裡面最圓滑的
11/22 11:22
推
lily08320
推9樓 無情的法羅
11/22 11:23
推
alishaH
真的很喜歡姑媽的心態跟個性 幸好他有堅持下來
11/22 11:39
推
coox
我覺得這話很情勒
11/22 11:45
→
troy911
這是缺氧吧
11/22 11:46
推
Yuebaitw
李家血脈
11/22 11:48
推
assassin762
法洛士：
11/22 11:56
推
KYL0067
清理門戶
11/22 12:09
噓
shiro0701
幫法洛士噓
11/22 12:32
推
rita831
法洛士：^^
11/22 13:05
推
nedsonyy
情勒
11/22 13:13
推
fucckk
姑媽有吸
11/22 13:39
推
annyuu0715
大家不用幫法洛士噓啦 法洛士就純純工具人根本沒感
11/22 14:14
→
annyuu0715
情（欸
11/22 14:14
推
akiraje
我一直以來都超喜歡姑媽<3
11/22 14:51
推
jo8087
愛姑媽
11/22 14:53
推
chy19890517
法洛士：喔是喔真的假的5555
11/22 15:43
推
narumi150729
血統純正到不行
11/22 15:49
推
as1228
菇媽是kobe的話，宙斯是誰？lillard嗎？嘴裡說忠誠
11/22 15:55
→
as1228
，心裡想著自己，喔不對宙斯有冠；李刷子只會在爛隊
11/22 15:55
→
as1228
霸球濫投刷數據，0冠
11/22 15:55
推
Ninorin
鴿子 忠誠！
11/22 16:37
噓
addyioox
狗鼻粉別來蹭，宙斯有因為**跑法院嗎
11/22 18:35
→
addyioox
姑媽*
11/22 18:35
推
forbidden110
喜歡guma 跟Kobe 別在那講蹭不蹭拿Kobe比喻自然是在
11/22 18:51
→
forbidden110
講好的那方面，那對guma是很大的稱讚
11/22 18:51