[韓網翻譯]Chovy：相較於外界評價，我並未展現出強勁的面貌，非常遺憾
虎撲11月1日訊2024英雄聯盟全球總決賽半決賽GEN以1比3不敵T1止步半決賽後，GEN中單
Chovy選手接受法語流賽後採訪，原翻譯如下：
Q：你認為是什麼讓全球總決賽和聯賽、MSI相比這麼不同，變得這麼難打？
Chovy：不管怎麼說，和其他比賽相比，全球總決賽所感受到的重壓感更大，但今天其實
我並未感受到那麼大的重壓，很遺憾。
Q：今年你們面對T1曾經取得5勝0負的戰績，你怎麼看自己和隊伍今天這個系列賽面對T1
的表現呢？
Chovy：雖然我們今年面對T1的歷史戰績很好，但我認為很多比賽都是以毫釐之差取勝的
。今天對手準備得更好、競技水準也很好，今天我們表現遺憾，所以才輸掉了比賽。
Q：這場失利是否會激勵你明年戰勝一切對手？是否會讓Faker選手變成你想擊敗的目標物
？
Chovy：剛剛輸掉這場比賽，比起那些想法，現在只是覺得非常失落。之後冷靜下來的話
，會將今天的失利變成養分不斷進步。
Q：不去想今天的比賽，你被很多選手視為最佳中路，你有什麼意見想分享給他們的呢？
Chovy：雖然很長一段時間我都被評價為強勁的中路，但相較於那些評價，我並未展現出
強勁的面貌，非常遺憾。如果想在全球總決賽展現強勁的面貌，最終必須打好比賽、展現
出那樣的面貌。比賽時我表現不佳，所以我也不清楚。
Q：很多其他賽區優秀的選手都很尊敬你、期待和你交手，你知道這一點嗎？你怎麼看呢
？
Chovy：很多職業選手會那樣想，我當然不討厭，這是很好的。但現在……我也不知道了
……
Q：最後，你有什麼想說的？關於本屆全球總決賽、你的隊友、你的粉絲。
Chovy：至今為止打全球總決賽，我感受到了許多壓力，展現了許多遺憾的表現。但這次
比賽，我並未感受到很大的壓力，也曾覺得很有趣，雖然輸掉了比賽，我產生了「下次要
打得更好」的想法。未來我會一直努力，直到我在全球總決賽打出好的表現。
來源：虎撲
https://bbs.hupu.com/628685866.html
備註：
賽前
現代最強Chovy 會贏哦
賽後
沒讓史上最強Faker使出全力
我甚至覺得有點對不起他QQ
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 125.228.110.61 (臺灣)
※ 文章網址: https://webptt.cc/bbs/LoL/M.1730444282.A.7D9.html
推文 (214)
推
hasroten
五條體真好用
11/01 14:58
推
whangkiahao
白話文就是過譽
11/01 14:58
推
NaoGaTsu
五條豚
11/01 14:59
推
qwer338859
888484
11/01 14:59
推
abc10037139
經典下次要打的更好 KEKW
11/01 14:59
→
NaoGaTsu
經典超威循環
11/01 14:59
→
sezna
同一套話感覺能一直用
11/01 14:59
推
IaKoMu
等世界賽結束，秋味循環又要一次了，不要灰心
11/01 14:59
噓
qt359101
888484的最強中單
11/01 14:59
→
a186361
看起來被打自閉了
11/01 14:59
推
ckeisciltch
看起來真的有點灰心
11/01 15:00
推
evan000000
888484
11/01 15:00
推
darren31112
我不清楚、我不知道
11/01 15:00
推
target8917
看成接受法語流利採訪
11/01 15:00
→
a186361
感覺從第三把開始懵到現在
11/01 15:00
推
jason401310
先把教練開了拿奪冠buff吧，未來是你的
11/01 15:00
推
cfesun
#今年不一樣
11/01 15:01
推
ezmain
這我好像去年也看過
11/01 15:01
→
Ten6666
加油啦
11/01 15:01
推
c22501656
MSI GG吹：
11/01 15:01
推
hankstak
加油吧 實力擺在那還是很強的 但需要改變了
11/01 15:02
→
CannonLake
證明幾次了 連決賽都摸不到 看破連上桌資格都沒有
11/01 15:02
推
s22shadowl
越組越大團還是過不了4強，自閉了
11/01 15:03
推
y12544
https://i.imgur.com/zIZecjv.jpeg 聽起來是迷失了
11/01 15:03
推
a125g
今年最可憐的是kiin
11/01 15:03
→
a125g
今年gg明顯比去年弱
11/01 15:04
→
st6012
chovy再不快一點 明年都24了 照理說快走下坡了
11/01 15:04
推
IvanLord
打比賽想著不犯錯保kda就好，lck369是你==？
11/01 15:04
推
kahocawa
加油啦 還是很強的
11/01 15:04
推
nayaciou
加油啦！
11/01 15:05
推
hasroten
不覺得會比去年弱 kiin明顯比多爛穩
11/01 15:06
推
Y1999
沒能讓Faker大人感到盡興
11/01 15:06
推
a125g
去年春夏雙冠捏
11/01 15:06
→
hasroten
阿今年有msi阿
11/01 15:06
→
a125g
今年打個fly滿頭大汗 去年至少是全開op角2:3被blg
11/01 15:08
→
a125g
送下去
11/01 15:08
推
sdfg014025xx
現代最強果然打不贏史上最強..
11/01 15:08
推
icemc
6年了沒摸到決賽，再來還有幾個6年
11/01 15:08
推
violegrace
明年復明年
11/01 15:08
推
crosstony256
共同點是中路沒有操作畫面 只看到冥場面
11/01 15:08
→
a125g
有kiin也沒啥用啊 永遠都給他坦 這樣多蘭換他有啥
11/01 15:09
→
a125g
差別
11/01 15:09
推
odanaga
Msi決賽 geng最猛的時候
11/01 15:09
→
crosstony256
三年的淘汰賽都很醜
11/01 15:09
→
a125g
去年打t1都用碾的 今年春冠打t1打到第五局
11/01 15:09
→
sezna
多蘭還會去送
11/01 15:09
推
hasroten
角色不算都給他坦吧 不過chovy資源真的拿很多
11/01 15:10
推
Y1999
換成多藍，八強就下去了
11/01 15:10
→
a125g
多蘭至少打宙斯有說法
11/01 15:10
推
icemc
你說打到決賽碰到大魔王就算了，也沒有啊
11/01 15:10
推
NaoGaTsu
換成多爛會變成888488 更不好看
11/01 15:10
→
hasroten
其實照訓練賽消息跟選手訪談 FLY搞不好真的不弱
11/01 15:10
→
sezna
你們忘了打fly是有靠kiin的黑哥哥啊
11/01 15:11
→
Y1999
換多藍打宙斯，問題是你換多藍就碰不到宙斯了
11/01 15:11
→
hasroten
春冠也是kiin教訓宙斯的 還行吧
11/01 15:11
推
Ishtarasuka
把金豬這出生開了趕緊拿buff吧
11/01 15:11
推
ivo88114
多藍可能打FLY就下去了
11/01 15:11
推
c22501656
Doran可是NA認證的笨蛋 怎能比
11/01 15:11
推
crosstony256
去年打BLG 超威在送 還不是靠多蘭
11/01 15:12
→
crosstony256
只是今年變成靠kiin
11/01 15:12
推
Schwarber12
你先把對小兵的飢渴移轉到團戰上，不然一輩子無冠
11/01 15:12
→
Cchild
他看起來連平時的自信都不見了==
11/01 15:15
推
aoe7250350
直接被Faker打懵了 還當前最強中路咧 笑死
11/01 15:16
推
A00610lol
Kiin那個波比真盡力了
11/01 15:16
推
gokotai
沒感受到很大壓力還打成這樣喔…
11/01 15:16
推
whitemist
沒波比 第四場早就走遠了 開局就爆炸
11/01 15:17
推
jason401310
以內戰來說他們這套陣容沒很強，花生還比較恐怖，但
11/01 15:17
→
jason401310
是外戰除了MSI一坨屎比較意外
11/01 15:18
→
sezna
總不能承認被主場壓力壓垮了吧..
11/01 15:18
→
nadleeh
的確比去年geng外戰強點啦
11/01 15:18
推
BusterPosey
Kiin是僅次於宙斯的大腿了 我猜韓華買不到宙斯會全
11/01 15:18
推
a1216543
心態炸了
11/01 15:18
→
BusterPosey
梭Kiin
11/01 15:19
推
waiting101
把金豬開了換一個吧 喔記得不要找丹尼
11/01 15:19
推
A00610lol
Kiin那個波比龍團槌走最關鍵的人 讓GenG能贏下來吃
11/01 15:19
→
A00610lol
巴龍 幾乎要翻了
11/01 15:19
推
icemc
不說冠軍了 先起碼進決賽再說吧
11/01 15:19
推
fujii
崩了
11/01 15:20
推
Latizhate
看起來沒心態了
11/01 15:20
推
luna2000sea
聯賽王者
11/01 15:21
推
joe51408
感覺在他回頭去點Jax的時候心態就已經差不多炸了
11/01 15:22
推
leafgg
kiin比較可惜吧 做那麼多事還沒贏 chovy沒做事本來
11/01 15:22
→
leafgg
就不配贏阿
11/01 15:22
推
hyperfrog
感覺他被打矇了
11/01 15:22
推
ilove640
怎麼字裡行間看起來心氣都沒了= =
11/01 15:23
推
e2042422
Msi還會說想讓blg 再上來輸一次的話
11/01 15:23
推
amig0123
最大的問題就是一直吃兵
11/01 15:23
→
e2042422
結果世界賽那個氣焰都沒有了QQ
11/01 15:23
推
hh123yaya
被FLY把心態打沒了
11/01 15:24
→
Ten6666
我還是覺得MSI meta過度契合Chovy 很難再有
11/01 15:24
推
lovevul3s06
至少還會失落 反觀嬉皮笑臉代購隊
11/01 15:24
推
tenpoinyuki
剛打輸還正失落吧，明年加油吧QQQQ
11/01 15:26
推
hwer7850
QQ 什麼時候能在世界賽展現在LCK的宰制力
11/01 15:27
推
armedlove
怎麼感覺去年也看過一篇一樣的
11/01 15:29
推
dustmoon
不適合打中路 end
11/01 15:29
推
hsiehhsing
對不起非可，沒有展現最強的一面
11/01 15:29
推
tenpoinyuki
聯賽宰制力沒辦法轉換到世界賽真的可惜
11/01 15:30
→
hsiehhsing
完了，李哥要被bin寶用黑閃揍了
11/01 15:30
→
tenpoinyuki
想說今年有MSI冠軍，應該不一樣了
11/01 15:30
推
JIAHE
他回頭點賈克斯是為了重製跳吧
11/01 15:30
推
nlnlAyaya
我也覺得超威轉去上路應該真的會很強
11/01 15:30
推
rax0010205
2.5cho
11/01 15:31
推
aa6300158
穩定軟手 只能說打季賽跟打國際賽中間的差異太多
11/01 15:32
→
aa6300158
我都懷疑T1內部管理層是不是有什麼國際賽寶典
11/01 15:32
推
overpolo
他現在轉上路 打團時你要他放兵傳眼嗎？
11/01 15:32
→
aa6300158
例如生活作息之類的
11/01 15:33
推
JWrld4L
加油啦你 還是很強的
11/01 15:34
推
icemc
模擬考和聯考的差別
11/01 15:34
推
FFMay
自閉了
11/01 15:35
推
natsu123
壞掉惹...
11/01 15:35
推
jeremyZH
你看我cs
11/01 15:35
推
fugitive24
先想辦法逆風能像許秀或老李能站出來屌開一波吧
11/01 15:36
推
hdjj
五條體
11/01 15:36
→
fugitive24
每年都是季中吹世一中 世界賽農兵農到回家
11/01 15:37
→
WeberW
看我CS，整隊只有我領先對面，怎麼是我背鍋
11/01 15:37
推
alan155511
多蘭打FLY不見得會輸啦 但講比較穩定我認同
11/01 15:37
→
alan155511
加油啦 明年可能陣容會洗牌了
11/01 15:38
推
abcd575
加油！ 明年賽制重大變革！ 再接再厲
11/01 15:39
推
Suntia
吹這麼高結果從沒打過決賽確實該深刻檢討
11/01 15:42
推
kiolp
88848 單數年贏他的四強 偶數年贏他的冠軍 明天看看
11/01 15:44
推
Eld613
最強中單甚至打的不是巔峰狀態史上最強
11/01 15:44
推
womanloveme
Chovy可以頹廢一陣子，但希望他振作，畢竟是飛可喜
11/01 15:45
→
womanloveme
歡的選手
11/01 15:45
→
zzchen
屁啦 8強打FLY打到第5盤掏出來的東西就覺得你們沒東
11/01 15:46
推
mekiael
〔我也不知道了〕，感覺被李哥打到有點灰心
11/01 15:46
→
zzchen
西了 哪還有什麼強勁的面貌 打T1最後果然還是那一套
11/01 15:47
噓
nnn1106
果然是電競LBJ
11/01 15:48
推
HJC6666
被打傻了
11/01 15:50
推
mekiael
如果打T1沒有更多底牌，我覺得是教練團的鍋
11/01 15:50
→
mekiael
不然就是練習賽贏T1贏傻了，覺得不需要多準備戰術儲
11/01 15:51
→
mekiael
備
11/01 15:51
推
TaiwanFight
練習賽太認真打了 T1早就蒐集好打法了
11/01 15:52
→
TaiwanFight
練習賽對認真的一方本來就有天生劣勢
11/01 15:52
推
jason401310
T1就是訓練賽最認真的隊伍，每年都當訓練賽戰神
11/01 15:56
→
joeyben
還以為今年終於要奪冠了
11/01 16:07
推
White77
感覺輸到有點沒自信了QQ
11/01 16:08
推
florabrair
看起來真的很難過 秋比明年繼續加油…！
11/01 16:08
推
mekiael
阿離跟賽勒斯那個對決可能產生不小的陰影，嚴重到後
11/01 16:09
→
mekiael
面要把塞勒斯ban掉
11/01 16:09
推
leo255112
不要再農了
11/01 16:10
推
d0922030
破防了
11/01 16:10
→
singernall
又被打傻了
11/01 16:13
→
faelone
沒事，春季賽LCK又要捧成第一中路惹
11/01 16:14
推
GenjiEd
看採訪內容其實他也挺破防的
11/01 16:15
推
ja2200
吃兵的重要性大於一切的選手
11/01 16:16
推
dwiee
現代最強 輸給歷代最強不是很正常嗎
11/01 16:20
推
habbit24
窩不知道
11/01 16:21
推
impisadog
沒事 明年幫你組一隊更屌的
11/01 16:21
→
dwiee
超威給我感覺就穩 沒什麼大犯錯 但也很少站出來c
11/01 16:22
→
dwiee
除了最後一把 不知道腦衝去點jax幹嘛
11/01 16:22
推
ronan113021
垃圾輔助 可以退役了
11/01 16:26
推
Kaken
我覺得這局壓力沒那麼大 但我還是輸了 怎麼會這樣
11/01 16:27
推
hasroten
點jax那邊感覺就忘記有派克了
11/01 16:30
推
a186361
就沒在動腦玩遊戲啊
11/01 16:32
推
samwang7027
感覺有點道心破碎 迷茫了 慘
11/01 16:33
推
a58805082
沒關係啦 你不是第一個被李哥打到破防的中路
11/01 16:35
推
mekiael
點賈克斯那邊原本是去吃兵的，然後可能想到會掉小龍
11/01 16:37
→
mekiael
，所以想上去壓一下賈克斯的狀態，然後就
11/01 16:37
推
Esirec
其實比我想的灰心
11/01 16:41
推
warlockeric
壓力不大怎麼你又操作變形心態炸裂？
11/01 16:43
推
shadtalker
好了啦
11/01 16:49
→
White77
就是壓力不大還輸成這樣才破防啊 以前可能還覺得是
11/01 16:49
→
White77
自己抗壓能力不夠 現在開始懷疑是不是自己爛
11/01 16:49
→
compp3
五條秋味
11/01 16:49
噓
marginal5566
當然不知道阿 就輸了記者還一直問一些機巴問題 難道
11/01 16:52
→
marginal5566
要回說自己真的很強只是運氣不好嗎
11/01 16:52
推
JWJerryyy
超威加油啊……
11/01 16:56
推
hyakkiyagyo
歷史最強女子選手給推
11/01 16:56
推
fenrirdire
他老是這樣到底需要什麼選手才配得上他
11/01 16:56
推
cianhao
配得上他x 憑什麼大家要配合他o
11/01 16:57
推
LaLawaBQ
8強跟4強仍然證明了他是一線選手呀
11/01 17:04
推
Torpedo9527
先治一下看我CS的強迫症
11/01 17:07
推
hiphopboy7
不用急著解釋 看看自己的戰績好嗎 888484
11/01 17:08
推
PTTjoker
完了, 感覺心態被打崩了真的吹死大哥了
11/01 17:15
推
tom501062003
心態好像炸了
11/01 17:19
推
shoshosho69
剛輸心態打擊 記者又問幹話 更無奈
11/01 17:19
推
gaym19
2.5丘
11/01 17:25
推
Flowsun32
Chovy:沒能讓Faker感到盡興，非常的失落
11/01 17:27
推
uyangpong
聽起來是挺崩潰的 加油啦
11/01 17:28
噓
helsinki1234
看心態整個廢了 我看明年連內戰也要被幹爛 888484一
11/01 17:38
→
helsinki1234
輩子跟著他
11/01 17:38
→
xbx123
反正繼續打總會有的
11/01 17:40
推
annyuu0715
心態看起來好炸
11/01 17:40
推
Muma5566
道心破碎了
11/01 17:40
推
Chiayi0728
不要難過邱咪QQ
11/01 17:46
推
ToBeHonst
小事 只是心態蹦了 有請下一位世界一中
11/01 17:51
推
BloodTrail
這採訪 已經道心破碎了
11/01 17:53
推
edwin999
改打上路吧
11/01 18:05
推
gg0079
問問他如果第三場他跟飛可互換，差那麼多經濟的阿
11/01 18:10
→
gg0079
卡莉能不能一樣打出制宰力
11/01 18:10
推
dos01
我的能力不能讓非可大人盡興的打 我感到很抱歉
11/01 18:12
→
dos01
不是輸給年紀或者是手痛 而是被飛可大人痛宰而落敗
11/01 18:13
→
dos01
實在是太好了...
11/01 18:13
推
sxzc
怎麼感覺心態產生了些微變化..有點…崩？
11/01 18:21
推
capsspac
很抱歉沒讓相赫大人拿出全力
11/01 18:55
推
frog0824
被老李打到懷疑人生了，唉
11/01 18:56
推
zsp8084
真的被打自閉了...
11/01 18:57
推
dead11
感覺很適合來psg 已經很努力了 下次再加油
11/01 18:59
→
just3389754
他沒辦法突破一到大賽就軟手的話差不多就這樣了 給
11/01 19:00
→
just3389754
他再強的隊友都摸不到決賽地板
11/01 19:00
→
shamalu
每年都吹世一中 今年還來個黃金之路 迷茫了
11/01 19:03
推
genjuromkiii
熊哥快出來吹啊,你家超威心態崩了
11/01 19:08
推
bij831
哭阿，5條中
11/01 19:13
推
Ishtarasuka
看了一下採訪影片感覺整個臉寫著道心破碎...
11/01 19:16
→
Ishtarasuka
加油啊@@
11/01 19:16
噓
Satomisan
笑死 心態崩了
11/01 19:30
→
coyoteY
法官豚
11/01 19:34
推
secret0409
這是被打到沒自信了
11/01 20:10
推
Mochy
邱味啊 是不是MyGo了
11/01 20:26
推
gg3b0
被老李打到道心破碎，飛雷神虐泉我看邱V一輩子忘不
11/01 21:28
推
Shume
扶不起的阿斗，近幾年世界賽都這樣，這就他的上限了
11/01 21:33
推
DillMichel
怎麼感覺道心快破啦
11/02 01:04
→
chink5566
你農兵冠軍
11/02 15:24
推
CsvsLinginoo
chovy 會不會心態被打崩
11/02 19:10