先恭喜PSG獲勝
最後一波開團美如畫
想到PSG要贏 翻譯小姐姐又要出來了
雖然翻的還是不怎麼樣
但今天還是雙馬尾黑絲造型
晚點楓堂會不會多一個追蹤啊？
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 61.228.2.10 (臺灣)
※ 文章網址: https://webptt.cc/bbs/LoL/M.1728070931.A.5A6.html
推文 (103)
→
howard1997
可愛
10/05 03:42
→
kevin02287
楓棠早就追了
10/05 03:42
推
Wei55667788
超可愛這造型
10/05 03:42
推
n20001006
要可愛有可愛 要翻譯有可愛
10/05 03:43
推
Xenia1050
楓棠早就追了
10/05 03:43
→
aidenchuan
已經追蹤了
10/05 03:43
推
k840620k
他是誰？？
10/05 03:43
推
sakurak0
真的不錯而且聲音很甜
10/05 03:43
→
RUOld
希望PSG能表現 讓小姊姊再出來！
10/05 03:43
推
andywang3168
楓糖老色狗 早就追蹤了
10/05 03:43
推
kci151468
求ig
10/05 03:43
推
gazy1470
原來世界賽翻譯也會緊張但實在可愛
10/05 03:43
推
sal60614
翻可關
10/05 03:43
→
lzyamos99032
0
10/05 03:43
→
Y1999
翻可關
10/05 03:43
推
xonba
豪袋 有餅
10/05 03:43
→
Kai877
我
10/05 03:43
→
NTUKarbe
黑絲球鞋 今天還雙馬尾
10/05 03:43
推
yodaoshi66
今天算是翻得比前幾次好了
10/05 03:43
推
ParuruChan
亂翻一通 XD
10/05 03:44
推
MadDoggo
超可愛
10/05 03:44
推
dichenfong
ig上次有人貼阿 我給忘了 誰翻一下maple追蹤名單
10/05 03:44
推
ivo88114
媽寶早就有了 直接從他那邊看到翻譯是誰
10/05 03:44
→
lzyamos99032
幹 因為前幾次是災難 還以為是小學英文課
10/05 03:44
噓
cccgy
滾
10/05 03:44
推
calvin0319
可愛
10/05 03:44
推
Iukak
翻可關
10/05 03:44
推
sprite0527
今天算好？
10/05 03:44
推
asasas0723
凱瑞做最正確的兩件事情 取消小房間開放言論自由以
10/05 03:44
→
akiraje
好可愛 但翻譯的內容好像沒姐姐好
10/05 03:44
推
ly102530
很多都沒翻 不過可愛了事
10/05 03:44
→
asasas0723
及不帶控肉姐姐
10/05 03:44
→
lzyamos99032
台灣英文水準zzz
10/05 03:45
推
s22shadowl
今天比入圍賽好
10/05 03:45
→
wilson4969
翻超爛 還我控肉
10/05 03:45
噓
jackyyah
可愛有屁用 翻成這樣超丟臉
10/05 03:45
→
haha98
可愛
10/05 03:45
推
max08060924
控肉姊姊翻的明明比較好也比較順
10/05 03:45
推
Ryspon
真的翻超爛
10/05 03:46
→
ginopun10477
不知道在翻三小
10/05 03:46
→
lzyamos99032
真的丟臉
10/05 03:46
推
happo529
AYAYA
10/05 03:46
→
ginopun10477
聊天室隨便抓一個去翻也差不多長這樣
10/05 03:46
噓
HSNUPeace
蠻丟臉的，是飛機上隨便抓個乘客去翻的吧
10/05 03:46
推
bingripplw
有人截圖嗎
10/05 03:46
推
DarkChilles
今天算還OK了 之前真的是緊張到不知道翻什麼鬼
10/05 03:46
→
max08060924
翻譯不是看臉是看專業吧 這小妞真的不行
10/05 03:46
推
crazwade
翻的不好 不過可愛就完事了
10/05 03:46
推
minikai
大綱翻譯法，真的翻蠻爛的
10/05 03:47
推
Huan90928
反正我聽得懂 我要看小姐姐><
10/05 03:47
→
eo8h1
今天至少沒那麼緊張
10/05 03:47
→
minikai
今天只有最後一題翻的還行
10/05 03:47
噓
Ten6666
世界賽這種翻譯
10/05 03:47
→
xxchichi
翻可關
10/05 03:47
推
p45645654
Ig粉絲1200馬上衝到快3000了
10/05 03:47
推
suxen1094
黑絲雙馬尾真的可愛
10/05 03:48
→
suxen1094
然後我覺得有比之前好了 給點牡蠣
10/05 03:48
推
gama
IG是啥，老司機給個門
10/05 03:48
推
silverdark
可愛但省略有點多，聽不懂的話就是通靈翻譯XD
10/05 03:48
推
EMSOK
沒差啦 亂翻也沒人在意
10/05 03:48
推
telecaster77
反正聽不懂的人也不知道翻得好不好 聽得懂的就聽得
10/05 03:49
→
telecaster77
懂 所以可愛就完事休假
10/05 03:49
推
Huan90928
樓上說得對 聽不懂的就聽就對了 聽得懂可愛就完事
10/05 03:50
推
suxen1094
但翻譯的確可以再進步 真的省略蠻多東西的
10/05 03:50
噓
seazure2016
世界賽找這種水準的翻譯是丟台灣的臉
10/05 03:51
推
zxm50191
你是真的餓
10/05 03:53
→
PeterHu0827
所以IG帳號呢 一直講又不給
10/05 03:54
推
h0103661
這裡不能貼吧，去隔壁
10/05 03:54
噓
vin312789
靠關係直接上的是不是 翻譯都不會找 到底在幹嘛
10/05 03:54
→
cheng31507
要可愛有可愛 要翻譯有可愛
10/05 03:56
→
haha98
希然也有追蹤他耶
10/05 03:57
噓
z985102
楓棠的IG追蹤絕對是世界冠軍等級的
10/05 03:57
推
Songla08
要翻譯有可愛
10/05 03:58
→
xbx123
可關
10/05 03:58
→
nothingsun
IG沒什麼好看的喇 不用追了 世界賽造型比IG還好看=
10/05 03:59
→
nothingsun
=
10/05 03:59
→
haha98
真的 應該放世界賽造型的 ig照片很少
10/05 03:59
推
RUOld
求ig
10/05 04:02
推
BBOYstyle10
翻可關
10/05 04:03
→
PeterHu0827
找到了 從希然那邊找的 300多名比較好找
10/05 04:04
推
keltt
要翻譯有可愛 XD
10/05 04:10
推
a24573165
po11找的嗎？ 不知道是不是台灣人
10/05 04:12
→
qd6590
希望能放世界賽造型 真D可愛
10/05 04:14
推
herry1623
拜託誰能給個關鍵字已經在楓棠追蹤名單滑了二十分
10/05 04:16
推
RUOld
樓上 給個reason
10/05 04:17
→
HeHeSoXd
名字是韓文
10/05 04:26
推
kaizea
可愛就是正義
10/05 04:40
噓
simple4
丟臉
10/05 04:44
推
walkure
寬以律己，嚴以待人，是我鄉民。嘴的人不知道是不是
10/05 04:48
→
walkure
對自己的工作也這麼嚴苛
10/05 04:48
噓
tommy0472
翻超爛 不知道哪找的
10/05 06:07
→
Yukimare
板上都有一篇說要自費去當翻譯 可見有多爛
10/05 06:51
噓
alpacaHong
這翻譯真的不行
10/05 07:56
推
Haruna1998
剛去IG看 可愛
10/05 07:58
推
t5368836
還我控肉姐姐!
10/05 09:17
推
herrycome
可愛
10/05 10:12
噓
siulou
可愛真好 這表現也有人護航說不能嘴
10/05 10:15
→
siulou
要是換成羅傑的臉 老媽骨灰罈都沒了
10/05 10:15
噓
seazure2016
某樓不要對自己沒要求 就認為別人都跟你一樣水準
10/05 10:36
→
seazure2016
如果你覺得要求翻譯不要亂翻叫做嚴苛 跟你真的沒什
10/05 10:39
→
seazure2016
麼好說的
10/05 10:39
噓
saturn
要求翻譯翻的精準到位較嚴苛喔？男友出來護航嗎
10/05 12:22
→
Yukimare
翻譯是他現在的工作 他有對自己任何一點嚴苛嗎
10/05 13:37