希望這幾年來，你一切安好。有基督當你的後盾，給你力量，你當可過得安好才對。 At last，謝謝你的鼓勵 也祝福你，平安喜樂 若有舉手之勞，可幫忙之處，請告之。 柯文哲 3/3 PM 於台大醫院 -- https://newtalk.tw/news/view/2014-11-10/53396 英文的at last不是這麼用。 at last 意思是： 終於 最後（經過等待、拖延後） 例如： At last, the rain stopped. 雨終於停了。 He arrived at last. 他終於到了。 這裡的 last 是「最後終於」的意思，不是列舉中的「最後一點」。 -- 在「列舉最後一點」時，**lastly** 和 **finally** 都可以用，但語氣與用法略有不同 。 ## 1. lastly 較正式，專門用於條列、論述。 * *Firstly..., secondly..., lastly...* * *Lastly, we must consider the cost.* 意思： 「最後一點是……」 常見於： * 演講 * 論文 * 正式說明 --- ## 2. finally 用途更廣。 可以表示： ### (a) 列舉中的最後一點 * *Finally, we should discuss the budget.* ### (b) 經過一段時間後「終於」 * *Finally, the train arrived.* 所以它有時可能帶有「終於」的感覺，要靠上下文判斷。 --- ## 3. last but not least 帶有強調「最後但同樣重要」的語氣，比較有人情味。 * *Last but not least, I want to thank my parents.* 常見於： * 致詞 * 感謝詞 * 較口語或有感情的場合 --- 簡單比較： | 表達 | 用途 | 語氣 | | ------------------ | ------- | ------ | | lastly | 列舉最後一點 | 正式 | | finally | 最後；終於 | 最通用 | | last but not least | 最後但同樣重要 | 強調、較口語 | 所以： * 正式條列 → **lastly** * 一般最自然 → **finally** * 想強調「同樣重要」 → **last but not least** -- 台灣最大慈善團體的驚人黑幕！https://www.youtube.com/watch?v=2ooh68NL74o -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 114.36.194.38 (臺灣) ※ 文章網址: https://webptt.cc/bbs/HatePolitics/M.1779990270.A.1F5.html