很多人在問，川普講的 somebody、that person 到底是誰？ 但我覺得，這個問題本身，其實就透露出大家對語言理解還停留在「字面」階段。 因為如果你把 somebody 理解成某一個人， 某種程度上，你就落入了「名字政治」的框架。 但問題是，川普是不是在講某個人？有可能。 那是不是特定的人？也有可能。 但如果我們只停留在「是誰」，那其實忽略了一個更大的結構性問題—— 為什麼他不直接講？ 那他不直接講，是忘記嗎？有可能。 是不想講嗎？也有可能。 還是其實他講的是一種「可被投射的他者」？這也不能排除。 所以你會發現，somebody 不一定只是 somebody。 that person 也不一定只是 that person。 它可能是一個人。 也可能是一群人。 甚至可能是一種概念上的人。 而當你開始糾結「到底是誰」的時候， 其實某種程度上，你已經被帶進他設定好的語境裡了。 所以回到最根本的問題： 川普說的 somebody、that person 指的是誰？ 答案是—— 如果他有指某個人，那可能就是那個人。 如果他沒特別指，那某種程度上，也可能不是那個人。 這就是問題的複雜性，我們不能過度簡化，但也不能排除。 所以還要持續觀察。 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 114.25.1.166 (臺灣) ※ 文章網址: https://webptt.cc/bbs/HatePolitics/M.1779372313.A.421.html