原文如下
Trump：im not looking to have somebody go independent and, you know, we're suppo
sed to travel 9500 mile to fight a war.
翻譯如下
川普：「我不希望有人搞台獨，我們得飛九千五百英里去打仗。」
我剛看完嚇一跳靠杯
川普意思是如果要打仗
他要來打捏
哇靠 他從來沒說會來打
這個是什麼狀況？
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 122.121.194.17 (臺灣)
※ 文章網址: https://webptt.cc/bbs/HatePolitics/M.1778918343.A.AA6.html
重點是前一句we are supposed to
美國從來沒有說會來打
這句等於他透露美國會打
後面一句是他個人是不想打
其實不衝突
※ 編輯: Takadanobaba (122.121.194.17 臺灣), 05/16/2026 16:16:05
我家這邊蟑螂都紅色的
※ 編輯: Takadanobaba (122.121.194.17 臺灣), 05/16/2026 16:19:46
你不要幻想自己是美國人
※ 編輯: Takadanobaba (122.121.194.17 臺灣), 05/16/2026 16:23:04
你不要幻想自己是美國人
看看你後面那個紅色背包
你只是個外送員
不要再槓了 菜會涼
※ 編輯: Takadanobaba (122.121.194.17 臺灣), 05/16/2026 16:28:23
推文 (18)
推
hoos891405
下一句話是I'm not looking for tha
123.194.9.51 05/16 16:00
→
hoos891405
t.
123.194.9.51 05/16 16:00
→
rb731024
一堆不願意接受現實的 還在那邊人家會
61.224.13.209 05/16 16:03
→
rb731024
來幫，當你的半導體送人的時候，就跟沒
61.224.13.209 05/16 16:03
→
rb731024
核彈的下場一樣了
61.224.13.209 05/16 16:03
推
sa87a16
不只當外交蟑螂還喜歡當國際蟑螂，美國
42.73.165.190 05/16 16:17
→
sa87a16
人都說了不要製造麻煩還喜歡當槓精
42.73.165.190 05/16 16:17
推
sa87a16
前一句是不希望最後一句也是我們不想那
42.73.165.190 05/16 16:19
→
sa87a16
麼做，然後台獨份子還不知羞恥的說美國
42.73.165.190 05/16 16:20
→
sa87a16
還是會幫忙，難怪美國人不爽台獨份子
42.73.165.190 05/16 16:20
→
sa87a16
突然不意外川普為什麼會指名台獨份子，
42.73.165.190 05/16 16:20
→
sa87a16
不要拿著美國招搖撞騙製造衝突
42.73.165.190 05/16 16:20
→
sa87a16
原來到處製造麻煩希望別人擦屁股是台獨
42.73.165.190 05/16 16:21
→
sa87a16
份子的職業
42.73.165.190 05/16 16:21
推
artyman
be supposed to 語意瞭解一下
118.160.140.217 05/16 16:22
推
sa87a16
美國人：我都說的這樣了，台獨份子還要
42.73.165.190 05/16 16:23
→
sa87a16
當槓精
42.73.165.190 05/16 16:23
→
jiajie
綠畜可以叫美國來打了，那還等什麼
118.150.129.99 05/16 17:21