1.網址︰https://www.bbc.com/zhongwen/articles/cz7204wvjdjo/trad 2.來源︰BBC中文網 3.完整轉錄標題：美國會否改口「反對」台獨？特朗普訪華前夕台灣陷「菜單焦慮」 4.完整轉錄內容︰ 2026年5月11日 時隔一年，美國總統特朗普（川普）與中國國家主席習近平將再次會面。 有別於上次，雙方這次事前表明「台灣問題」將是核心。外界關注特朗普會否在措辭上出 現歷史性轉變，從美國長期以來的「不支持台獨」走向「反對台獨」。 在美中各自盤算利益交換之際，台灣最深層的不安，是自己被擺上大國交易的「菜單」。 在「菜單焦慮」下，台灣各陣營都試圖在特習會前向華府釋出訊號，包括加速通過軍購預 算，以及展開更積極的外交動作，希望避免成為美中博弈的籌碼。 美國會否改變措辭？ 「特習會」預計於5月14日舉行，美中雙方的事前佈局多次提及台灣。 4月底的美中通話中，中國外交部長王毅強調台灣事關中國核心利益，是中美關係的「最 大風險點」；美國國務卿盧比歐則表示，台灣必定會成為此次會談的議題之一。 外界關注，特朗普在台灣議題上的措辭，將如何牽動區域安全穩定。 美國智庫布魯金斯研究所資深外交政策研究員金沛雅（Patricia Kim）撰文指出，即使是 美方聲明措辭上的細微變化，都可能具有重大意義——例如以「支持和平統一」取代「呼 籲和平解決兩岸分歧」，或以「反對」取代「不支持」台灣獨立。 她強調，這些差異雖看似語意上的微調，卻會影響北京的風險評估。若美國政策更貼近中 國官方立場，可能限制華府未來對中國脅迫台灣行為的回應，並動搖台北及美國盟友的信 心。 美國企業研究所資深研究員扎克·庫珀（Zack Cooper）日前受《日本經濟新聞》訪問表 示，他預測特朗普可能在台灣議題上調整措辭，從美國「不支持台灣獨立」轉為「反對台 灣獨立」。他指出，這種表述上的改變會被視為美方試圖與台灣「保持距離」的信號。 美國前總統克林頓（柯林頓）於1998年在上海曾表示「不支持台獨」，布什（布殊，布希 ）總統則在2003年強調「反對中國或台灣任何一方片面改變現狀」。迄今尚無任何美國總 統公開表態「反對台獨」。 美國智庫芝加哥全球事務委員會研究副主席郭泓均對BBC中文分析，若美方真的發表此類 聲明，將意味著美國在台灣議題上打破長期以來的「戰略模糊」政策。「考量特朗普的交 易性思維，若中國提供足夠讓步，這並非不可能。」 但他認為，此舉勢必在台灣引發強烈質疑，也可能引起日本、澳大利亞甚至菲律賓的負面 反應，顯示美國可能願意以盟友高度重視的政治立場換取直接經濟利益。 美國德州山姆休士頓州立大學政治系副教授翁履中向BBC中文指出，放棄台灣並不符合特 朗普的政治利益，但其在措辭上可能做出調整。若特朗普在文字上做出區隔，雖不至使台 美關係全面崩盤，但可能削弱台灣民眾對美國的信心，「台灣民眾願意投入龐大國防預算 ，正是基於相信美國在關鍵時刻會伸出援手。」 台灣陷入「菜單焦慮」 台灣各界擔心成為美中談判籌碼，部分台灣媒體以「菜單焦慮」形容當前處境。 台灣外交部政務次長吳志中4月24日受《彭博社》專訪時坦言，擔心特習會台灣被擺上「 談判菜單」，美方可能在台灣議題上作出讓步。他強調，台灣正努力避免這種情況。 值得注意的是，去年美中在韓國會晤時，特朗普與習近平完全沒有觸及台灣問題。 翁履中分析，今年與去年不同的是，美國受制於美伊戰爭僵局，特朗普政府亟需帶回有助 於總統及共和黨中期選舉的「好消息」。 他表示，外界曾傳聞這次會談美方可能聚焦「3B」作為談判籌碼，即波音（Boeing）、牛 肉（beef）與大豆（beans），而美方是否在「台灣獨立」表態上讓步，將取決於能否換 取經濟利益。他認為，台灣議題被納入特習會並不意外，且「進入公開發言可能性正在上 升」。 郭泓均也解釋，此次美中會晤將「台灣問題」列為議程重點，主要來自北京認為自身掌握 足夠籌碼，中國成功承受伊朗戰爭帶來的能源供應鏈挑戰，並透過限制美國取得關鍵礦產 ，迫使美方在經濟施壓上退讓，加上特朗普在美國國內支持度低落、美國民眾面臨加劇的 經濟壓力，使美方更傾向採取柔性立場，以重啟貿易、降低通膨並促進投資。 他補充指，近年北京持續推動美方發表「第四公報」，將台灣納入中國的一部分。他預期 ，中國可能會提出經濟讓步與承諾購買美國商品，用這些誘因爭取美方接受。 美中簽署過三個公報：《上海公報》、《建交公報》、《八一七公報》，被認為是美中關 係的框架，美方「認知」中方「台灣是中國的一部分」的立場，但未明確表示承認，採取 「策略性模糊」，維持與台灣的實質關係。 台灣成功大學政治系教授王宏仁則向BBC中文表示，美中並不會提出「第四公報」，外界 對台灣成為美中談判籌碼或「菜單」的擔憂並不必要。 他分析，美國的核心利益目前仍集中在與中國的矛盾，台灣並非首要關切，此次台灣議題 之所以被納入，是因為中方率先提出，美方才作出回應，「對美國而言，真正的重點仍在 於貿易逆差，以及中國能否履行承諾。」 過去一年多來，中美已進行六輪經貿談判。雙方聚焦於關稅、供應鏈管理及技術限制等議 題。 5.附註、心得、想法︰ 事前傳得沸沸湯湯的江湖傳言，川普答應中國要求聲明「反對台灣」結果啥也沒發生 沒事還要在島內硬洗「棄台論」認知作戰，但是真的有用嗎，事後被打臉機率超高吧 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 180.218.42.102 (臺灣) ※ 文章網址: https://webptt.cc/bbs/HatePolitics/M.1778908661.A.4F0.html