川普關鍵1句話民進黨這樣翻譯
郭正亮酸：知道有多丟臉
https://www.chinatimes.com/realtimenews/20260515000150-260407
中時
美國總統川普訪問中國大陸，行前在白宮表示，「If you have the right president, I d
on't think it'll happen.」。資深媒體人
彭文正指出，這句話意思就是，「如果你們有選
出一個合適的總統，衝突不會發生」。根據民進黨在臉書的翻譯，「如果有合適的總統領導
，我不認為衝突會發生」；但是圖卡卻是「美國有合適的總統，台灣跟烏克蘭就不會發生衝
突」。前立委
郭正亮質疑，從民進黨的網站扭曲川普的講話，就知道有多丟臉。
針對川普大陸行前在白宮表示，「If you have the right president, I don't think it'
ll happen.」，
郭正亮14日在《亮話天下》網路直播節目中表示，川普那個話是很簡單的英
文，他自己用的那個影片是媒體人彭文正貼出來的，他看到4、5個媒體都貼出這個影片；你
還想說謊，包括民進黨的網站、民視新聞，就知道有多丟臉。
郭正亮認為，其實川普的意思是說，台灣跟烏克蘭只要選對了領導人，你們就不會陷入戰爭
。台灣不是在講賴清德，不然在講誰？台灣問題為什麼會越來越嚴重，蔡英文也當了8年總
統，你不要忘了。賴清德才當兩年，中國大陸就用全陣仗跟美國說，台灣問題要講清楚；你
就知道已經有多嚴重。
郭正亮覺得，
美國在台協會（AIT）處長谷立言應該要看民進黨、民視新聞怎麼扭曲川普的
講話，對此，AIT難道無所謂嗎？
心得：
川普的發言：
https://i.meee.com.tw/I5mHar8.jpg
幹！
郭正亮、彭文正真的有夠扯！
郭正亮不是耶魯大學政治學博士嗎？
如果是理工科小草搞錯川普的意思就算了，
郭正亮能搞錯？
太噁心了吧！
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 49.215.217.2 (臺灣)
※ 文章網址: https://webptt.cc/bbs/HatePolitics/M.1778815387.A.D08.html
推文 (56)
→
pupu20317
誰才丟臉啊
49.216.222.88 05/15 11:25
推
skvis
這咖還說中國不會讓盧比歐入境勒
61.224.157.242 05/15 11:26
推
BIA
民進黨那那個發言比較丟臉
111.82.80.192 05/15 11:26
→
daleptt
在11傻中 排第幾名？？
106.107.240.159 05/15 11:27
推
WeasoN
酒駕的禿子 有夠丟臉
220.133.186.61 05/15 11:28
推
bluck2123
酒駕亮謊話說多了 真的會嘴巴中風
223.137.112.9 05/15 11:29
推
newyanew
歪嘴哥又歪理了
42.71.2.181 05/15 11:31
→
kuoeight
民進黨本來就丟不完的臉
39.12.64.250 05/15 11:32
推
pippen456
禿頭酒駕仔又來鬧笑話了
61.228.72.13 05/15 11:33
→
helba
酒駕垃圾要自盡沒
27.242.67.172 05/15 11:35
推
Ahtram
今日娛樂台，謝謝
223.138.70.216 05/15 11:35
推
kterry01
舔共舔到歪嘴的才丟臉
61.231.201.63 05/15 11:35
→
Ahtram
給搞不清楚的人:懂王是在說他自己
223.138.70.216 05/15 11:36
推
jassick
相由心生～～
49.216.135.20 05/15 11:36
→
taopuppy
臉只歪一邊是不是不平衡?
49.218.144.116 05/15 11:36
推
cfetan
綠在國內騙慣了，「消費川普是很危險的」
39.9.132.12 05/15 11:37
→
cfetan
，恐已鑄下大錯
39.9.132.12 05/15 11:37
推
AGODFATHER
故意的啊
49.216.49.212 05/15 11:38
推
Luba
四川妹子有夠香
61.220.100.245 05/15 11:40
→
bbbing
川普還是愛台灣的
60.250.191.138 05/15 11:43
推
gn134679
綠 崢眼說瞎話 完全不感到丟臉
39.9.94.39 05/15 11:46
推
gary2011
臉都歪成這樣了還在造口業 真的很勇敢
42.70.94.229 05/15 11:47
噓
Shrugg
川普之前不是一直在調侃拜登，如果當年是
101.8.224.88 05/15 11:50
→
Shrugg
他川普當選，俄國不會打烏克蘭。 我比較傾
101.8.224.88 05/15 11:50
→
Shrugg
向非郭正亮的翻譯方式耶。 川普執政的風格
101.8.224.88 05/15 11:50
→
Shrugg
一直在強調的是他川普的重要性，而不是其
101.8.224.88 05/15 11:50
→
Shrugg
他人。
101.8.224.88 05/15 11:50
→
MK250
藍白圾翻車男神
27.247.76.15 05/15 11:51
→
Shrugg
不過還是要看他講這句話時的前言後語，，
101.8.224.88 05/15 11:51
→
Shrugg
光看這句話，有點不嚴謹。
101.8.224.88 05/15 11:51
→
jardon
11傻+1通緝犯
101.8.240.205 05/15 11:52
→
boogieman
英文這麼廢還是哈佛的 笑死 連川普指
42.79.66.158 05/15 11:53
→
boogieman
的總統是美國總統都不知道
42.79.66.158 05/15 11:53
推
jack8759
支時跟郭臉早就被打歪了
36.230.38.40 05/15 12:17
推
whyyeswhynot
https://i.verb.tw/8QlY9azh.jpg
114.140.90.238 05/15 12:19
推
Metaverse
好了啦 中風仔
27.52.39.48 05/15 12:30
噓
dos32408
英文不用多好的台灣人也知道質疑賴清德
223.137.195.188 05/15 12:48
→
dos32408
跟川普的都是那種人
223.137.195.188 05/15 12:48
→
Vansace
請貼去給AIT看 請他們證實 事實是怎樣
61.227.32.55 05/15 13:02
→
Vansace
AIT美國人總不會翻譯出問題了吧 前後脈絡
61.227.32.55 05/15 13:02
→
Vansace
講話都會有前後脈絡的 而不是單挑一句話
61.227.32.55 05/15 13:03
推
andyahn
看前後文段落就知道涵義
114.137.77.34 05/15 13:11
→
Shrugg
要問川普才準，問AIT也只是AIT的看法而已
101.8.224.88 05/15 14:28
→
Shrugg
。 之前拜登說他會出兵保護台灣，美國國務
101.8.224.88 05/15 14:28
→
Shrugg
院馬上出面緩和並強調美國還是維持原來的
101.8.224.88 05/15 14:28
→
Shrugg
原則，不支持跟鼓勵台獨。
101.8.224.88 05/15 14:28
推
edison1003
歪嘴雞比較丟臉
49.214.7.159 05/15 15:28
推
danms
川普會講台灣總統？
123.194.11.179 05/15 15:57
推
cityhunter04
中夭11傻的光頭王！嘴巴歪成那樣還
42.70.207.228 05/15 16:12
→
cityhunter04
不怕喔？
42.70.207.228 05/15 16:12
推
Seifer601
郭正亮丟臉啊 虧他唸耶魯的
42.77.159.25 05/15 16:29
→
Seifer601
川普這人怎麼可能不吹捧自己 根本想都
42.77.159.25 05/15 16:31
→
Seifer601
不用想
42.77.159.25 05/15 16:31
推
mimimoumou
川普根本不會直接講到台灣總統，想也
101.8.78.105 05/15 17:21
→
mimimoumou
知道絕對不是指台灣，講台灣有總統是
101.8.78.105 05/15 17:21
→
mimimoumou
要給習大大難看是不是
101.8.78.105 05/15 17:21
幹！
郭正亮、彭文正真的有夠扯！
郭正亮不是耶魯大學政治學博士嗎？
如果是理工科小草搞錯川普的意思就算了，
郭正亮能搞錯？
太噁心了吧！
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 49.215.217.2 (臺灣)
※ 文章網址: https://webptt.cc/bbs/HatePolitics/M.1778815387.A.D08.html
