※ 引述《Tosca ( )》之銘言： : 神明跟人不一樣 : 神明到各國之後是可以轉變的 不只神明啦， 全部的事物都是這樣。 只要有在地化/本土化，就是自己的東西了。 旁例我隨便就能想到： 1. 日本的和服，最原始的形式來自古東亞大陸沿海， 所以原本叫吳服 (其實到現在，日本一些和服店，仍取名吳服屋)， 2. 粽子，光是台灣，就有北部粽跟南部粽， 聽說近年甚至發展出中部特色的中部粽。 中部粽絕對不是不是南部粽！ 中部南部一邊一部！ 3. 台語，台語起源自支那福建部分地區，日本時代甚至以廈門音為台語標準音， 但現在台語混入不少外來語，特別是日本語，已經跟廈門語有明顯不同， 經過本土化/在地化，台語早獨立成一個新語言了。 4. 美語，美語起源自英語， 但美語發展到今天，無論在口音還是詞彙上，都跟原生英語有了重大區別， 已經本土化/在地化，所以現在我們都改稱呼為美語了。 同理， 華語雖然來自支那， 但在台灣發展到今天，無論口音還是詞彙上，都跟原生支那華語不同了， 比如我們的華語說影片，支那華語說視頻，例子太多了。 既然已經本土化/在地化/台灣化，就不能一概稱為華語 而是區分成 台灣華語 VS 支那華語。 我認為為了徹底斬斷跟支那的關聯， 應該要更進一步， 徹底改名叫台語！ 如果認為本來不是已經有台語嗎？ 解決辦法很簡單， 參考"原住民"怎麼從台灣人中獨立成新名詞， 以後就叫 台語(台灣華語) 與 原台語， 或是更精確 新台語 與 原台語。 大家覺得我這建議如何？ -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 219.70.118.121 (臺灣) ※ 文章網址: https://webptt.cc/bbs/HatePolitics/M.1776059635.A.512.html 雖然是這樣沒錯， 但我認為還是盡量減少對方的藉口，至少不要引起第三國的誤會， 故我仍強烈建議： 台灣華語應正名為"台語"或"新台語"。 ※ 編輯: moslaa (219.70.118.121 臺灣), 04/13/2026 14:01:55