https://myppt.cc/WLFqZY 我猜是這篇吧 Yeh said he got the idea to hold cash overseas from friends in Hong Kong, where tens of thousands of locals have voted with their feet and left the finance hub during a widespread national security crackdown. Seeing China’s Communist Party exert greater control over the former British colony, he worried that Taiwan may someday face the same fate. During Hong Kong’s pro-democracy protests in 2019, he often heard the slogan “Today Hong Kong, Tomorrow Taiwan.” 葉(譯名)表示，他從香港朋友那裡獲得海外現金的主意，當時香港有數萬當地人用腳投票， 並在國家安全大規模鎮壓期間離開了金融樞紐。 看到中國共產黨對前英國殖民地加強控制，他擔心台灣有朝一日可能面臨同樣命運。2019 年香港民主抗議期間，他經常聽到「今日香港，明天台灣」的口號 Kathy Chen, a 33-year-old Taiwanese data scientist, obtained her master’s degree from the University of Southern California five years ago, and has been looking for opportunities to emigrate ever since. While she doesn’t believe war will happen soon, the prospect of a Chinese takeover has strengthened her resolve. Last year, she relocated to San Francisco with her husband, who is also Taiwanese and whose company sponsored his work visa. “I just want to avoid any risk of being a Chinese person,” said Chen, who applied for a green card this year. “That would be the worst case for me.” 陳嘉熙(譯名)，一位33歲的台灣數據科學家，五年前取得南加州大學碩士學位，從此一直在尋找 移民的機會。 雖然她不相信戰爭會很快爆發，但中國接管的前景更堅定了她的決心。去年，她與同為台 灣籍的丈夫搬到舊金山，丈夫的公司贊助了他的工作簽證。 「我只是想避免成為中國人的風險，」陳說，他今年申請綠卡。「那對我來說是最糟的情 況。」 中國時報真奇怪 CNN這幾個大片段翻譯怎麼不翻了呢 要是來個立場相反的報社甚至可以下:為了不想當中國人 台灣人選擇移民 你要摘錄人家的新聞就好好地把全貌弄出來好嗎 這段一樣可以作證有相當程度的台灣人就是因為這個原因才要移民的啊 有這麼害怕這段翻譯嗎 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 118.166.89.109 (臺灣) ※ 文章網址: https://webptt.cc/bbs/HatePolitics/M.1775493130.A.EC1.html ※ 編輯: saviora (118.166.89.109 臺灣), 04/07/2026 00:34:07 ※ 編輯: saviora (118.166.89.109 臺灣), 04/07/2026 00:35:16 所以原文是哪個 謝謝 ※ 編輯: saviora (118.166.89.109 臺灣), 04/07/2026 00:51:27