[討論] 高雄鹹蛋超人台北LABUBU

作者s7503228 (情報屋)

標題[討論] 高雄鹹蛋超人台北LABUBU

時間Fri Jan 30 10:29:21 2026

原文PTT 原始連結 ↗

這台北燈節的主燈啦我是不知道為什麼要搞一隻鄧佳華在那邊 https://images.plurk.com/4SvzvMC4IBsn078guuFFxu.png

高雄有鹹蛋超人可以看欸現在叫超人力霸王啦 https://images.plurk.com/3PoY70Z6KCpgdr6qgj3yFu.png

https://images.plurk.com/3UmuH84FlWeCtpb41PiLNK.png

https://images.plurk.com/U0AIRDsZN7n1sSEW70i4W.png

尊重台北人尊爵不凡的選擇反正我是選鹹蛋超人 -- https://images.plurk.com/5rzYT7kFDWoN0N2N3SaExG.jpg

https://images.plurk.com/2KhYGPz9ALd45tiOezSIik.jpg

https://images.plurk.com/16kGDyLGX9lNmhve93I0Q0.jpg

https://images.plurk.com/2BsAVfjBYMy2Ja3OfP6N0w.jpg

https://images.plurk.com/7KY7vkTU3AMpI9d4Z7ZB6Q.jpg

https://images.plurk.com/65S10zVkap5mizdzExt5jt.jpg

-- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 60.249.132.75 (臺灣) ※ 文章網址: https://webptt.cc/bbs/HatePolitics/M.1769740164.A.EFC.html 奧特曼是中國的翻譯台灣沒跟 https://images.plurk.com/5fm66zYnl9pRofgOURc4r6.png

對我昨天做捷運也聽到一聲"ㄒㄧㄚˋ" 我還想說三小怎麼會有鹹蛋超人XD ※ 編輯: s7503228 (60.249.132.75 臺灣), 01/30/2026 10:50:01

推文 (203)

→ Rrrxddd 選奶大的 42.70.131.207 01/30 10:30

→ daleptt 鄧佳華要扮labubu？ 106.107.240.159 01/30 10:31

推 reticentcrow 現在都正名為奧特曼了啦 223.141.140.131 01/30 10:31

推 Pietro 最近還有人特別製作柯博文打倒超人力霸王 101.12.233.183 01/30 10:32

→ Pietro 的AI影片來表達對台北市的支持…… 101.12.233.183 01/30 10:32

推 faryoo 台中直接用盧嬤嬤不是更讚^&^ 36.239.193.142 01/30 10:32

→ lunRUSSELL 三樓誰正名奧特曼人家叫超人力霸王 42.77.183.58 01/30 10:33

推 d22426539 台中鬼媽媽 1.170.65.163 01/30 10:33

推 kuninaka 3F中國人阿 1.174.75.125 01/30 10:34

→ kuninaka 奧特曼是什麼，根本就沒聽過== 1.174.75.125 01/30 10:35

→ Rrrxddd 誰跟你鄧家華就不能是牙控車嗎 42.70.131.207 01/30 10:35

→ MVPGGYY 奧特曼是發音嗎？台灣是都叫鹹蛋超人 1.175.204.99 01/30 10:36

推 sinon0123 我們台中有LUMAMA 59.102.201.120 01/30 10:36

→ Alcaraz7777 綠畜什麼時候要連署把首都遷到高雄 115.43.158.8 01/30 10:36

→ Alcaraz7777 啊 115.43.158.8 01/30 10:36

→ nayaciou 奧特曼就十年前中國爸爸去哪兒小朋友最 115.43.172.123 01/30 10:37

→ nayaciou 愛講的，雖然直翻好像真的就是奧特曼 115.43.172.123 01/30 10:37

推 EdwardXIII 台灣正式名稱會叫超人力霸王 42.77.207.227 01/30 10:37

推 kuninaka 直翻也不是奧特曼阿 1.174.75.125 01/30 10:38

推 Pietro 烏魯他嘛 101.12.233.183 01/30 10:38

→ Pietro 如果用日文發音直翻。 101.12.233.183 01/30 10:38

→ kuninaka ULTRAMAN，要怎麼唸成奧特曼 1.174.75.125 01/30 10:38

→ kuninaka ウルトラマン，要怎麼唸成奧特曼？ 1.174.75.125 01/30 10:39

→ s7503228 台灣的翻譯還是超人力霸王=>鹹蛋超人=> 60.249.132.75 01/30 10:39

→ s7503228 改回超人力霸王 60.249.132.75 01/30 10:39

→ jorden 鹹蛋超人只會想起周星馳電影 36.233.22.207 01/30 10:39

→ kuninaka 中國那邊GUNDAM叫高達更奇怪 1.174.75.125 01/30 10:39

→ kuninaka ガンダム要怎麼唸成高達 1.174.75.125 01/30 10:40

→ Pietro 大概是L會發音成奧爾吧？ 101.12.233.183 01/30 10:40

推 Alcatraz666 中國才叫奧特曼沒錯 101.8.249.121 01/30 10:40

→ Alcatraz666 台灣沒有這種說法 101.8.249.121 01/30 10:40

→ Pietro 高達不是香港開始的？ 101.12.233.183 01/30 10:40

→ jorden 奧特曼的確是中國的說法 36.233.22.207 01/30 10:40

→ nayaciou L真的是奧爾XD V是威 115.43.172.123 01/30 10:41

→ nayaciou 我小時候是鹹蛋超人，但其實我沒看過 115.43.172.123 01/30 10:41

→ s7503228 高達是香港開始的沒錯啦 60.249.132.75 01/30 10:42

推 kuninaka 對喔，高達是香港，敢達是中國XDDD 1.174.75.125 01/30 10:42

→ jorden 之前脆就在玩這個讓26 7pupu的梗阿 36.233.22.207 01/30 10:42

→ s7503228 台灣就是鋼普拉跟鋼彈而已 60.249.132.75 01/30 10:42

→ Taiwan007 中國的多啦A夢叫機器貓 42.77.216.105 01/30 10:42

→ jorden Wen 變 ven 36.233.22.207 01/30 10:42

→ kuninaka 敢達確實比較像ガンダム 1.174.75.125 01/30 10:42

→ kuninaka 香港那是粵語就不同 1.174.75.125 01/30 10:42

→ jorden 台灣翻鋼彈也比較好聽高達好像小說主角 36.233.22.207 01/30 10:43

→ dai26 怎麼能用奧特曼這種支語呢？人家高雄還想 223.138.44.1 01/30 10:43

→ dai26 贏 223.138.44.1 01/30 10:43

→ jorden 倪匡的小說主角浪子高達 36.233.22.207 01/30 10:44

→ dandes0227 支那賤畜喜歡啦不不 36.231.112.19 01/30 10:46

推 kymco9999 現在高雄捷運進站都是超人力霸王 101.9.39.1 01/30 10:46

→ kymco9999 昨天開始的 101.9.39.1 01/30 10:46

推 Pietro 高達羅開年輕人 101.12.233.183 01/30 10:47

推 Pietro 高達我沒看過羅開以前會夾在衛斯理小說 101.12.233.183 01/30 10:48

→ Pietro 系列中。有看過幾本。都是一直打炮…… 101.12.233.183 01/30 10:48

推 jorden 我只記得年輕人跟黑紗公主 36.233.22.207 01/30 10:49

→ Pietro 衛斯里我看到溫寶裕變成神經病就看不太下 101.12.233.183 01/30 10:49

→ Pietro 去了。 101.12.233.183 01/30 10:49

→ jorden 浪子高達跟亞洲之鷹羅開系列少看 36.233.22.207 01/30 10:50

→ jorden 比較喜歡衛斯理跟白素這線 36.233.22.207 01/30 10:50

推 kymco9999 去年吉伊卡哇也是進站「吉伊卡哇」 101.9.39.1 01/30 10:51

→ Pietro 晚期作品變成安樂椅偵探風格。變成遇到 101.12.233.183 01/30 10:51

→ Pietro 奇遇的人跑去找衛斯理談自己的遭遇。最 101.12.233.183 01/30 10:51

→ Pietro 後衛斯理和白素講幾句評論和推測就結束了 101.12.233.183 01/30 10:51

→ Pietro 。 101.12.233.183 01/30 10:51

→ kymco9999 不過去年吉伊卡哇太夯，今年超人力霸 101.9.39.1 01/30 10:51

→ kymco9999 王人氣比較難超過去年 101.9.39.1 01/30 10:51

→ jorden 尤其是偏科幻的 36.233.22.207 01/30 10:51

推 mp32283228 奧特曼我記得我是從一首歌聽到過不 220.128.143.55 01/30 10:52

→ mp32283228 然我都只知道超人力霸王因為動漫風 220.128.143.55 01/30 10:52

→ jorden 老貓筆友阿都不錯很符合現在的AI 36.233.22.207 01/30 10:52

→ kymco9999 去年吉伊卡哇太誇張，過年那段時間我 101.9.39.1 01/30 10:52

→ kymco9999 連高雄都避免，太多人 101.9.39.1 01/30 10:52

→ jorden XDDDDDDDDD 36.233.22.207 01/30 10:52

→ Pietro 我年假期間應該會去看見面會。 101.12.233.183 01/30 10:52

→ mp32283228 然後說鹹蛋超人的就知道你有多老了 220.128.143.55 01/30 10:52

→ Pietro 老貓好看 101.12.233.183 01/30 10:52

→ jorden 晚期作品可能是倪匡江郎才盡了 36.233.22.207 01/30 10:52

→ jorden 或者是想像力透支了不然倪匡的作品拿來 36.233.22.207 01/30 10:53

推 sammoon 現在都叫超人力霸王啦知道鹹蛋超人的有 49.216.172.209 01/30 10:53

→ sammoon 年紀了 49.216.172.209 01/30 10:53

→ jorden 餵給AI訓練多好啊 36.233.22.207 01/30 10:53

推 Pietro 然後白素媽媽的故事線我看了八成忘了九成 101.12.233.183 01/30 10:55

→ Pietro 。只記得為了原設定，倪匡還直接把已經出 101.12.233.183 01/30 10:55

→ Pietro 場過的白素表妹硬改成衛斯理的表妹。 101.12.233.183 01/30 10:55

推 Pietro 高彩虹原本在迷藏登場時是以白素表妹的身 101.12.233.183 01/30 10:57

→ Pietro 份登場。後來白素媽媽被設定成某種外星 101.12.233.183 01/30 10:57

→ Pietro 人。結果高彩虹在後來的作品被衛斯理提到 101.12.233.183 01/30 10:57

→ Pietro 時就改口成衛斯理的表妹。 101.12.233.183 01/30 10:57

→ jorden 我記得有這段金庸後期也是把他的小說亂 36.233.22.207 01/30 10:58

→ jorden 搞 36.233.22.207 01/30 10:58

→ FatFatQQ 台派最喜歡蔡豬鼻簫肥婆比labubu 還 111.71.1.134 01/30 10:59

→ FatFatQQ 醜還不是舔得很開心 111.71.1.134 01/30 10:59

→ jorden 記得早期白素媽媽普通人然後白老大設定 36.233.22.207 01/30 10:59

→ jorden 傳奇人物 36.233.22.207 01/30 10:59

→ jorden 後來為了匹配白老大身分變成這樣 36.233.22.207 01/30 10:59

推 MadK17672 還是鹹蛋超人聽起來比較親切XDD 42.77.213.220 01/30 11:00

→ jorden 衛斯理跟白素都形容成18般武藝跟聰明絕頂 36.233.22.207 01/30 11:00

推 a9563741 https://i.meee.com.tw/xFqw1CC.jpg 39.12.82.147 01/30 11:00

推 ct412133 今年沒丟海裡了? 114.35.240.149 01/30 11:00

→ jorden 了如果媽媽身分太普通可能就掉漆了 36.233.22.207 01/30 11:00

推 Pietro 整個故事線最大的影響就是幫衛斯理夫妻創 101.12.233.183 01/30 11:00

→ Pietro 造出一位野人女兒。 101.12.233.183 01/30 11:00

推 slimak 超人力霸王 101.8.90.120 01/30 11:02

推 jorden 野人女兒也是天賦滿滿阿只是讓她身分更 36.233.22.207 01/30 11:02

→ jorden 曲折被綁架然後找回 36.233.22.207 01/30 11:03

→ jorden 只是都沒電影或影集能拍出衛斯理跟白素的 36.233.22.207 01/30 11:03

→ ct412133 鹹蛋超人時代比較有知名度 114.35.240.149 01/30 11:03

推 hsshkisskiss 我也是尊重548088的選擇… 223.136.108.21 01/30 11:03

→ ct412133 換超人力霸王以後台灣就不紅了 114.35.240.149 01/30 11:03

→ jorden Fu 金庸小說拍一堆然後倪匡小說超少 36.233.22.207 01/30 11:03

推 cymtrex 鹹蛋瑪莉歐姆明拉步步都沒意見，只想知 42.79.6.25 01/30 11:05

→ cymtrex 道什麼時候台灣的燈會可以有自己的角色為 42.79.6.25 01/30 11:05

→ cymtrex 榮 42.79.6.25 01/30 11:05

推 HodorDragon 超人力霸王啦 39.9.156.132 01/30 11:07

推 jassick 昨晚還自嗨高端，ㄆㄟˋ 49.216.107.59 01/30 11:08

推 Pietro 叫做鹹蛋超人的版本也就平成三傑有代理到 101.12.233.183 01/30 11:08

→ Pietro 台灣啊。然後就是長時間的低迷。在N系列 101.12.233.183 01/30 11:08

→ Pietro 後甚至出現円谷經營危機。 101.12.233.183 01/30 11:08

→ Pietro 以超人力霸王名義代理已經是近十幾年円谷 101.12.233.183 01/30 11:09

→ Pietro 重生後的事情了。知名度本身就有差異。 101.12.233.183 01/30 11:09

→ FatFatQQ 叫高端超人台派高潮了 111.71.1.134 01/30 11:09

→ Pietro 如果沒有Zero和Belial這對死敵。今天可 101.12.233.183 01/30 11:11

→ Pietro 能沒機會出現每年出新作的機會。 101.12.233.183 01/30 11:11

→ Pietro 以前平成三傑是可以出年番。現在只有半 101.12.233.183 01/30 11:12

→ Pietro 年加上墊檔的編年史系列。 101.12.233.183 01/30 11:12

→ Pietro 規模上完全不同。所以與其說是譯名導致知 101.12.233.183 01/30 11:14

→ Pietro 名度降低。不如說是系列作本身規模就降 101.12.233.183 01/30 11:14

→ Pietro 低了。 101.12.233.183 01/30 11:14

推 bdgnrd0103 鹹蛋超人比較好 101.12.156.124 01/30 11:14

→ Pietro 我還是期待Zero有機會再登場就是了。最 101.12.233.183 01/30 11:15

→ Pietro 近幾年都是採用獨立世界觀來創作。 101.12.233.183 01/30 11:15

推 Pietro 今年會在高雄辦活動應該也是因為系列作滿 101.12.233.183 01/30 11:17

→ Pietro 六十周年了。 101.12.233.183 01/30 11:17

→ Pietro 不知道今年的主角會不會有紀念環節。 101.12.233.183 01/30 11:18

推 Pietro 2016年的紀念劇場版就有出現傳奇的初代與 101.12.233.183 01/30 11:21

→ Pietro 迪卡共演。今年的奧米加劇場版至少也要讓 101.12.233.183 01/30 11:21

→ Pietro Zero登場一下吧？ 101.12.233.183 01/30 11:21

→ GILLS 有髒東西在自high 1.34.233.190 01/30 11:24

→ GILLS 沒想到這裡會出現特攝考察 XD 1.34.233.190 01/30 11:25

推 a85821 鄧佳華出獄了嗎想看北市邀請他合 61.228.78.43 01/30 11:26

→ a85821 體 61.228.78.43 01/30 11:26

推 slimak 特攝三本柱超級戰隊，超人力霸王、假面 101.8.90.120 01/30 11:28

→ slimak 騎士 101.8.90.120 01/30 11:28

推 Pietro 戰隊要休息了。明年是卡邦。 101.12.233.183 01/30 11:30

→ Pietro 令和騎士我看到現在觀影體驗最舒服的還是 101.12.233.183 01/30 11:30

→ Pietro Gavv。 101.12.233.183 01/30 11:30

→ s7503228 Gavv有夠七彩 60.249.132.75 01/30 11:32

→ s7503228 令和造型我是比較喜歡01 只是那個劇情真 60.249.132.75 01/30 11:33

→ s7503228 的一言難盡 60.249.132.75 01/30 11:33

→ s7503228 最喜歡的應該還是龍騎 60.249.132.75 01/30 11:34

推 kuninaka 東島丹三郎想成為假面騎士，超好看XD 1.174.75.125 01/30 11:35

→ kuninaka 藤岡弘女兒天翔天音最近也當騎士了 1.174.75.125 01/30 11:36

→ s7503228 昭和流氓好像也有重製過但我沒去看不 60.249.132.75 01/30 11:38

→ s7503228 知道是電影還是影集 60.249.132.75 01/30 11:38

→ kuninaka https://youtu.be/2lZsBy5fQi4 1.174.75.125 01/30 11:38

推 h321123aa 超人力霸王…算了，青鳥嘛 223.137.121.54 01/30 11:39

推 Pietro https://i.imgur.com/n3Lmw8t.jpeg 101.12.233.183 01/30 11:41

推 turndown4wat 鹹蛋超人都能吹喔? 114.136.142.198 01/30 11:43

推 xiaohua 好像台灣更早期還有翻譯叫”大超人”，個 36.237.193.25 01/30 11:43

→ xiaohua 人覺得這個翻譯最合適，既符合原意，也符 36.237.193.25 01/30 11:43

→ xiaohua 合其巨大化的特色 36.237.193.25 01/30 11:43

→ Pietro 昭和世代翻拍過假面騎士 THE FIRST。 101.12.233.183 01/30 11:44

推 CCNK 台中的魯魯米都屌打他了不用超人力霸王 220.138.47.46 01/30 11:44

推 don741026 幹為啥是登佳話我也要鋼彈 49.216.254.19 01/30 11:46

推 Pietro 台中最近有跟史努比合作。雖然實體場地 101.12.233.183 01/30 11:47

→ Pietro 不盡人意。不過紅綠燈的小綠人變成史努比 101.12.233.183 01/30 11:47

→ Pietro 這點很可愛。 101.12.233.183 01/30 11:47

推 forb9823018 https://i.imgur.com/511oRxJ.jpeg 118.231.218.9 01/30 11:48

推 Pietro 支錯能改 101.12.233.183 01/30 11:49

推 muiti543 支持超人力霸王消滅拉布布這外星醜生物 39.9.96.194 01/30 11:49

推 lepidoptera 中國跟日本你選哪一個？ 36.231.72.109 01/30 11:54

推 eudamonia4u 小時候聽過宇宙超人這翻譯 60.248.141.42 01/30 11:56

推 Pietro 我跟你講個現實的。在ACG娛樂上，連中國 101.12.233.183 01/30 11:57

→ Pietro 人都選日本作品…… 101.12.233.183 01/30 11:57

→ Pietro 迪卡在中國的爆紅程度恐怕比日本還高。 101.12.233.183 01/30 11:57

→ Pietro 就連Ave Mujica 也是先上中國手遊（X 101.12.233.183 01/30 11:58

推 Arhib 凹凸曼 223.138.99.191 01/30 11:59

推 Pietro 中國網路也有用日文諧音稱之為烏拉人的。 101.12.233.183 01/30 12:01

推 Supasizeit 為什麼不是巨乳奧特曼 203.204.195.174 01/30 12:02

推 flamax chan bu ting 推廣LABUBU 1.171.236.117 01/30 12:03

推 ghghfftjack 這樣也能自爽啊那就盡情打手槍吧 27.53.128.247 01/30 12:04

噓 leav 半斤八兩 49.216.17.4 01/30 12:21

推 Pietro 差很多好嗎？你給中國人選的話。他們恐 101.12.233.183 01/30 12:25

→ Pietro 怕也會選超人力霸王／奧特曼 101.12.233.183 01/30 12:25

推 signm 如果能把力霸王和怪獸丟海裏，就神了，日 223.139.22.181 01/30 12:26

→ signm 本人應該也想來看 223.139.22.181 01/30 12:26

推 notea 高雄那個花燈真的蠻可愛的 49.158.153.30 01/30 12:29

推 fragmentwing 鋼彈真的好翻譯初代登場時硬到怎樣 42.77.217.78 01/30 12:43

→ fragmentwing 都打不穿 42.77.217.78 01/30 12:43

推 flydogzzz labu醜死了 49.215.235.106 01/30 12:47

推 Pietro 支持力霸王入海。最好復刻迪卡對抗加坦 101.12.233.183 01/30 13:03

→ Pietro 傑厄。 101.12.233.183 01/30 13:03

推 GILLS 宇宙超人是不是澳洲版入台的時候, 也是我 1.34.233.190 01/30 13:16

→ GILLS 第一次在電視看到時有的名字? 1.34.233.190 01/30 13:17

推 TsaoLuka71 今年是馬年，章萬安市長弄個猴子燈是 39.12.97.232 01/30 14:07

→ TsaoLuka71 怎麼回事 39.12.97.232 01/30 14:07

推 svcgood pupu丑歸丑，但不要汙辱他 122.116.172.38 01/30 14:40

→ wulaw5566 不愧是平均年齡50+的地方 27.247.193.201 01/30 15:41

推 Tribute http://i.imgur.com/9d4ih0N.jpg 42.78.177.79 01/30 15:42

推 troubledanny 都很爛。高雄不如找魔動王或哆啦A 182.233.254.7 01/30 20:33

→ troubledanny 夢。還比較多人愛 182.233.254.7 01/30 20:33

推 Konaha 烏拉人最早是K島那邊吧理由是不想用對岸 175.182.180.106 01/31 14:04

→ Konaha 稱呼跟超人力霸王太長取個最短又能馬上知 175.182.180.106 01/31 14:04

→ Konaha 道的名字對岸用烏拉人的反而很少 175.182.180.106 01/31 14:04