如題
台美達成貿易協議 國發會：持續優化台灣投資環境
新聞出處:
https://www.cna.com.tw/news/aipl/202601160275.aspx
"優化"是中國用語 真正台灣話是用改善/改進
青鳥不糾正 支語警察沒意見嗎?
最近"青提"都被出征了 怎麼"優化"沒人敢責備啊
這樣怎麼抗中保台??
--
黑夜穿梭幽靈影
白色骷髏形似馬
郎喚南宮名帶恨
君揚怒眉殺天下
別人的失敗，就是我的快樂啦
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 122.116.220.177 (臺灣)
※ 文章網址: https://webptt.cc/bbs/HatePolitics/M.1768744921.A.435.html
推文 (31)
→
BoomLiver
優化是支語????????? 大開眼界呢
182.233.156.110 01/18 22:03
推
tony121010
的確是支語，台灣用語是最佳化
111.243.222.158 01/18 22:03
→
tony121010
來源是英文的Optimization
111.243.222.158 01/18 22:04
→
tony121010
該罵還是要罵
111.243.222.158 01/18 22:04
→
NTUEE2CS
科技部也用過中國用語：科研
150.136.143.249 01/18 22:04
→
tony121010
我寫個首長信箱去罵
111.243.222.158 01/18 22:05
推
q123212
從綠共口中講出來就自動台灣化了
42.74.223.32 01/18 22:06
推
ramirez
優化優起來!!!!!!!
36.237.230.172 01/18 22:06
→
ramirez
高端這個支語都用在黨的疫苗上了
36.237.230.172 01/18 22:06
→
ramirez
還敢說別人支言支語????
36.237.230.172 01/18 22:07
推
nsk
https://i.mopix.cc/bVm8qn.jpg
36.236.115.48 01/18 22:14
→
MVPGGYY
我怎麼印象中小時候玩電腦就常看到優化這
106.64.65.157 01/18 22:14
→
MVPGGYY
選項了
106.64.65.157 01/18 22:14
推
tony121010
因為你用到中國漢化的軟體
111.243.222.158 01/18 22:15
推
hirokofan
呃....如果用「最佳化」結果沒有最佳
36.239.11.135 01/18 22:22
→
hirokofan
然後被立委豬公抓到語病痛罵怎麼辦QQ
36.239.11.135 01/18 22:23
→
MVPGGYY
我的小時侯是pentium 133那年代....
106.64.65.157 01/18 22:24
推
phoinixa
L10n 時確實像二樓說的通常翻最佳化
123.204.199.116 01/18 22:25
→
phoinixa
很多支語都是從那堆「漢化」來的
123.204.199.116 01/18 22:26
推
kaminari22tw
唉唷，民進黨用過後就變成台語了啦
101.10.163.100 01/18 22:28
推
iphone15
https://i.imgur.com/6y7zAlN.jpeg
27.51.66.139 01/18 22:55
→
iphone15
「優化」目前已經有收錄於教育部重編國
27.51.66.139 01/18 22:56
→
iphone15
語詞典
27.51.66.139 01/18 22:56
→
iphone15
優化（improvement)不等於最佳化 (optim
27.51.66.139 01/18 22:58
→
iphone15
ization)
27.51.66.139 01/18 22:58
推
kasim65
台灣口語會講改善吧，誰跟你優化
42.77.44.122 01/19 05:42
推
lazycat5
最佳化翻譯不好，確定有最佳？
223.138.226.63 01/19 07:49
推
zyic
優化是專業在用的
42.79.174.106 01/19 07:56
→
zyic
跟中國的優化是不同意思
42.79.174.106 01/19 07:57
→
zyic
就跟土豆台灣也有在用，也是不同東西
42.79.174.106 01/19 07:58
→
zyic
不要自己沒讀書就認為別人沒讀書
42.79.174.106 01/19 07:58
