1.網址︰ ※ 請附上有效原文連結或短網址 ※ https://global.udn.com/global_vision/story/8662/7779681 2.來源︰ 轉角國際 3.完整轉錄標題 納瓦尼死亡之謎：俄國扣留遺體，死因調查「無期限」 4.完整轉錄內容︰ ※ 請完整轉載原文 請勿修改內文與刪減 ※ 俄羅斯反對派領袖、總統普丁的頭號政敵納瓦尼（Alexey Navalny）17日突傳過世，納瓦尼 的母親與律師一天之內就趕往監獄卻找不到遺體，官員19日才告知將針對納瓦尼的死因進行 「化學分析」，調查延至「無限期」；納瓦尼親屬與支持者都認為，俄羅斯當局此舉是為了 刻意掩蓋真相，質疑納瓦尼的死因並非猝死這麼簡單；納瓦尼遺孀、妻子尤莉亞也在社群號 召群眾「展現憤怒」，並稱自己將繼承丈夫遺志，繼續為俄羅斯的自由而奮鬥。 根據俄羅斯官媒說法，納瓦尼在16日放風散步時突然倒下，再也沒有恢復意識，並於當天下 午2點左右過世。《BBC》報導，納瓦尼的母親、69歲的柳德米拉（Lyudmila Navalnaya）與 其律師團隊得知死訊後，24小時之內就趕到納瓦尼被關押的IK-3 聯邦監獄（IK-3 Penal Colony）所在的哈爾普鎮（Kharp）。即是素有「極地狼」（Polar Wolf）之稱的重刑犯關 押之地，當地距離莫斯科約1,900公里，俄方去年12月底將納瓦尼悄悄移轉到該監獄之後才 公布移監消息。 然而，納瓦尼死訊公布3天以來，柳德米拉至今還未能見到兒子的遺體。《BBC》指出，柳德 米拉被告知納瓦尼的遺體還需經過「化學分析」，但卻沒有更進一步說明。納瓦尼創辦的反 貪腐基金會執行長兼律師澤達諾夫（Ivan Zhdanov）表示，獄方僅告訴他們納瓦尼「猝死」 ，除此之外沒有其他說明。納瓦尼的遺體目前不知下落，沒有人知道遺體是否已經過法醫相 驗。 《美聯社》報導，柳德米拉趕至監獄時，獄方告訴她遺體已被送往附近的薩列哈爾德市（ Salekhard）以便調查死因。但當柳德米拉與律師在攝氏零下25度的寒冬中抵達該市殯儀館 ，工作人員又說遺體並不在那裡。最後柳德米拉前往薩列哈爾德市調查委員會，官員才再次 告知她納瓦尼的正式死因還未確認，官方還要2個星期的時間以便進行「額外檢驗」，家屬 在檢驗完成前都無法領回遺體。 《金融時報》指出，俄羅斯檢調於19日又再度告知親屬，納瓦尼死因調查「延長至無限期」 ，殯儀館人員更是不肯透露遺體是否還在他們手上。納瓦尼親屬發言人暨秘書亞蜜緒（ Kira Yarmysh）在推特氣憤指出：「事情很明顯，他們都在說謊，連掩飾都不掩飾。」 「他們盡其所能拖延，不肯交出遺體。」 根據俄羅斯獨立媒體《Mediazona》調查，2月16日至17日午夜之間，有一列不尋常的車隊經 過哈爾普鎮駛往薩列哈爾德市的唯一道路，影片中包含兩輛警車、一輛福特Focus II 轎車 ，以及一輛尤茲（UAZ）迷你廂型車，有鑑於前後數日之間的監視器都沒有拍到類似車隊， 研判該車隊運送的正是納瓦尼的遺體。 ），迷你廂型車則是專門用來押送臥床受刑人的戒護專用交通車，車內有一張可固定的擔架 床與防護網門，正好適合運送遺體，廂型車車牌也列於 IK-3 聯邦監獄名下。《Mediazona 》指出，2月19日之後，當地維運廠商就關閉了該條道路的監視器，所幸團隊已取得10日至 18日間的影像，並將影像公布在Telegram群組當中。 律師澤達諾夫表示，拖延戰術是俄羅斯當局慣用的伎倆，目的是掩蓋納瓦尼的真正死因。他 再度提及2020年納瓦尼「飛機中毒事件」──納瓦尼當時從西伯利亞調查弊案結束，返回莫 斯科途中在機上突然「昏迷不醒」，被緊急送往德國治療後，柏林醫院其體內測得「膽鹼酯 酶抑制劑」（Cholinesterase inhibitors），一種常見於阿茲海默症藥物，也同時可以用 在沙林毒氣、VX毒氣與諾維喬克等「化武兵器」的物質。 澤達諾夫指出，納瓦尼那次中毒之後，俄羅斯當局也不肯把他的隨身物品還給家屬，一再聲 稱要延長調查，最後仍是什麼都沒有歸還。澤達諾夫認為當局拖延歸還遺體也是一樣的道理 ，他說：「他們的目的很明顯，他們要抹滅自身罪行的所有痕跡，他們要等待群眾的憤怒與 憎恨冷靜下來。」 納瓦尼的家屬透露，儘管納瓦尼在聯邦監獄過著極為嚴酷的生活，但上周一他在家屬會面時 間以及上週四出席法庭聆訊時，身體狀況看起來都還算正常，並無特別大礙。支持者因此更 對俄羅斯當局存有疑心。 Putin）害死了她丈夫，現在又將遺體藏起來，就是為了等到化學毒物的蹤跡都消失為止。 尤莉亞在上傳至社群的影片中吐露，納瓦尼是死於長達三年的牢獄生活與酷刑折磨。她批評 普丁不只殺害了納瓦尼，「他還想扼殺我們的希望、我們的自由與我們的未來。」 但尤莉亞也強調，納瓦尼在極寒又孤獨的牢獄當中從未放棄希望，也從未對自己奮鬥的目標 和信念產生懷疑，每次聯繫仍然盡可能鼓勵親友與支持者。她認為這正是普丁堅持對納瓦尼 痛下殺手的原因。 尤莉亞以顫抖的聲音表示，「我不該拍下這支影片，另一個人應該站在這裡，但他已經被普 丁殺死了。」但她也強調無論如何都將繼承丈夫遺志，她與支持者團隊不僅會調查出納瓦尼 的死亡真相，更將持續為了俄羅斯的自由而戰。尤莉亞也邀請民眾與她站在一起，「面對那 些毀了我們未來的人，共同燃起憤怒與恨意。」 面對批判，克里姆林宮僅在19日回應稱，檢調單位「會盡一切力量確認納瓦尼的死因」，同 時堅決否認普丁害死納瓦尼的控訴。克里姆林宮發言人佩斯科夫（Dmitry Peskov）表示， 當局並未介入納瓦尼遺體的處理與調查，並稱「在毫無資訊的情況下，相關無禮指控令人無 法接受。」 佩斯科夫也暗諷納瓦尼的親友：「那些評論不會傷害我國領導人分毫，但無疑可以讓評論者 的形象更好。」 5.附註、心得、想法︰ ※ 40字心得、備註 ※ 民眾黨國民黨的那些低能畜生 口口聲聲說 俄羅斯才是民主國家 普丁才是自由民主選出來的總統 民進黨政府是專制政權 賴清德是獨裁政權!! 幹你媽的哩 藍白畜生去google一下納瓦尼 你們口中最民主 民選出來的俄羅斯總統 怎麼對付他的政敵的啊??? 真的啦 清德貞的人太好了 學學俄國 怎麼對付政敵的? 拿來對付黃國昌跟那個國民黨主席啊! 你罵總統一句試試看啊 還可以在外面跑來跑去罵整天喔?? 讓它們見識一下甚麼是它們口中的民主啊!!!! ※ 「Live」、「新聞」、「轉錄」、「舊聞」及 轉錄他方內容之文章 每日發文數總上限為3篇，自刪與板主刪除，同樣計入額度 ※ -- https://imgur.com/7hgycLd 到底要多低能白癡 才會相信柯文哲的1500是 excel pay啊? 這個清單上面的每一個人都承認給柯文哲錢了咯 笑死人 https://imgur.com/7hgycLd <- 這張圖請大家多多轉貼宣傳 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 123.110.32.89 (臺灣) ※ 文章網址: https://webptt.cc/bbs/HatePolitics/M.1766590184.A.78E.html