※ 引述《CavendishJr (魚丸務實魚丸可愛)》之銘言： : 立憲民主黨議員再次質詢這題 : 她說她的發言是與貴黨議員質詢上互相討論的結果 : 她了解那個發言被解讀成超出政府過去立場 : 她會省思以後在國會上發言會更謹慎 : 議員回應不要把責任推給聽到這個言論的人 : https://bit.ly/48IHJ3U : 被中國超譯了QQ 機翻你附的本來就偏左的每日新聞的報導原文： 首相高市早苗針對「台灣有事」言論表示反省，但未撤回發言 日本首相高市早苗於 12 月 16 日表示，她已對過去在國會中針對潛在「台灣有事（台灣 危機）」的發言進行反省。她指出，當時的言論被認為超越了政府的一貫立場，但她並未 對此提出撤回。 == 解析：中國牆內世界的中文用語「檢討、反省」云云，有「認錯」的意思。例句甚多， 各種檢討文件、反省文件不贅述。 日本人說的反省是道德上的自我惕厲、精益求精，止於至善等等角度，吾日三省吾身。 看到高市說了個反省，牆內官媒與翻牆網軍們就沾沾自喜「不知第幾度」自己發明台階來 下，自爽一波，真是好笑。 但是重點依舊是高市在中國政府（外交部、國防部）多次嚴厲批判之下，依舊「多次」 紋風不動，沒有一絲一毫撤回言論的做法、或對台灣有事時的立場後撤的想法。 中國政府只能繼續無能狂怒，親中的日本在野黨議員也只能多次「自行解讀」他們已經有 效施壓高市「（因為多說了幾句緩和議場內朝野氣氛、但與屆時出兵的立場無涉的句子） 改口」了云云。 每日新聞這間媒體已經偏左，記者筆下已經儘量塑造對中國有利的傾向，但也不得不承認 高市並未撤回言論。至於高市在議會的最新答詢，也不是中國翻牆網軍所沾沾自喜以為的 那樣。 下面的詮釋當然未必100%精準，但搭配高市這陣子的一貫邏輯，至少「相對」精準： 「她指出，當時的言論（解析：比如被一群中國傻逼與日本在野黨議員）認為超越了政府 的一貫立場（但其實沒有，因為日本2015年修法後，本來一貫就會出兵干涉中國侵略台灣 所造成日本的航運危機，只是以前安倍內閣不想明講，內閣官房不想太高調宣揚此種立場 。會做才重要，說出來倒沒那麼重要。不明講不代表就不做；這次只是明講出來罷了，傻 逼們就以為日本政府超越了一貫立場嗎，笑話），但她並未對此提出撤回。」 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 101.138.225.220 (臺灣) ※ 文章網址: https://webptt.cc/bbs/HatePolitics/M.1766028071.A.577.html ※ 編輯: ppt123 (101.138.225.220 臺灣), 12/18/2025 11:22:33