備註請放最後面 違者新聞文章刪除
1.媒體來源:
tvbs
2.記者署名:
程子奕
3.完整新聞標題:
曝軍公教將調薪!銓敘部長反對定額加薪 民團喊漲這數字
4.完整新聞內文:
軍公教年金改革上路多年,隨著行政院啟動116年度軍公教待遇調整研議,明年調薪幅度
成為各界關注焦點。行政院長卓榮泰日前鬆口表示,軍公教調薪將在現有基礎上進一步思
考,而銓敘部長施能傑早先也在個人臉書說「明年政府肯定會調薪」並不認同採定額調整
的看法,引發討論。對此,台灣公務革新力量聯盟(公革力)主張公務人員本俸應至少調
升6000元,並質疑「基層責任沒有比較少,加薪真的錯了嗎?」強調定額調薪並非要打破
功績制度,而是希望基層人員獲得更能反映生活壓力的待遇調整。
軍公教待遇調整啟動 公革力喊本俸至少加6000元
行政院人事行政總處日前證實,已啟動116年度軍公教待遇調整研議,並規劃於今年6月底
前提出公務員專業加給調整方案。全國教師工會總聯合會先前主張,2027年整體調薪幅度
應至少達10%;公革力則認為,除專業加給外,也應同步調整本俸,總調幅至少應以6.76%
作為底線,實際加薪金額至少6000元,並檢討加班費計算方式,建立更透明、公平的薪資
制度。
銓敘部長談調薪制度 反對採定額調整方式
公革力引述銓敘部長施能傑個人臉書內容指出,施能傑認為現職公務員待遇原則上應隨消
費者物價指數(CPI)調整,若遇經濟成長良好或重大特殊情況,政府也可額外提高調薪
幅度。
針對部分團體主張採定額調薪,施能傑是不認同的;他表示,這並非目前人力資源管理領
域或多數國家政府常見做法。若採固定金額調整,低薪者調幅將高於高薪者,長期下來可
能縮小不同職等間的薪資差距,不符合「工作職責差異性的待遇功績原則」。
定額調薪掀論戰 公務員團體替基層發聲
對於施能傑的說法,公革力則提出不同看法。公革力認為,基層公務員承擔的責任並不會
因職等較低而減少,現今不少機關長期面臨人力不足問題,業務分工界線也逐漸模糊,因
此單純以職等區分調薪幅度,未必符合實際工作現況。
公革力指出,即便第一、二職等人數占比不高,仍有數千名基層公務員面臨生活壓力,因
此主張透過定額調薪方式,優先協助基層人員減輕通膨帶來的負擔,而非完全打破現行功
績制度。「在薪資調整這件事上,定額調薪並不是什麼洪水猛獸。」
公革力理事長洪瑞壕也透過臉書表示,不同職等公務員在考績評核時往往適用相同標準,
無論是書記、辦事員、戶籍員或課員,都以相似方式計算績效與考績結果,因此低職等人
員實際承擔的責任未必較少。
洪瑞壕認為,若政府無法有效區分責任輕重,也未提出其他改善基層待遇的方案,將使部
分低職等公務員長期面臨責任與待遇不相符的情況,相關議題仍有待政府與各界持續討論
。
5.完整新聞連結 (或短網址)
https://news.tvbs.com.tw/local/3219688
6.備註:
定額加薪
會造成低薪者的調幅高於高薪者
長期下來會造成不同職等間的薪資差距縮小!
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 82.140.187.51 (臺灣)
※ 文章網址: https://webptt.cc/bbs/Gossiping/M.1780387834.A.5CA.html
※ 編輯: pigpigcom123 (82.140.187.51 臺灣), 06/02/2026 16:11:12
推文 (218)
噓
bbbb25487
笑死
223.137.81.239 06/02 16:11
噓
leviva
低薪者已經低於全民中位數 屬於 "貧困"
1.171.49.75 06/02 16:12
噓
bonin1413
職等高的一小時加班好幾百 好意思再加
42.73.63.213 06/02 16:12
推
neilisme
差距縮小有差嗎 這樣減少貧富差距阿
61.216.64.210 06/02 16:12
→
bonin1413
薪噢
42.73.63.213 06/02 16:12
→
leviva
等級
1.171.49.75 06/02 16:12
→
neilisme
勞工只加基本薪資 公務員應該也比照才對
61.216.64.210 06/02 16:13
→
leviva
綠蠅官員腦子裝屎 ?
1.171.49.75 06/02 16:13
→
knives
不要定額,那是要依職等差別加嗎?
114.38.39.47 06/02 16:13
→
iwanowsky
5歲跟50歲 10年後差距會變小的概念嗎
42.72.48.156 06/02 16:13
噓
leviva
之後絕對會很搞笑, 最低等委任一 薪資 "
1.171.49.75 06/02 16:16
→
leviva
遠低於" 全民中位數 ...
1.171.49.75 06/02 16:16
推
jokem
大漲2%
1.163.128.219 06/02 16:16
→
ziso
定額不可能啦 吵這沒的
49.216.27.82 06/02 16:17
推
douge
不調薪 初等公務員薪水都快比最低薪資低了
140.112.175.204 06/02 16:18
→
douge
笑死
140.112.175.204 06/02 16:18
→
ziso
差距縮小以後高考跟初考差五千 做的事情天差
49.216.27.82 06/02 16:18
→
abeliangroup
6000? 哈哈
103.162.84.2 06/02 16:18
→
ziso
地遠 有可能嗎?
49.216.27.82 06/02 16:18
推
abobstar
調個薪在那邊推三阻四,援助黑人就很大方
61.221.143.58 06/02 16:19
推
bobby4755
不會調啦
114.136.27.155 06/02 16:20
推
leeyeah
加%數就爽到高官權貴 高層當然要堅持
101.12.146.115 06/02 16:20
推
leviva
樓上正解 不管基層死活 高官爽領高薪
1.171.49.75 06/02 16:21
推
ives522
翻譯:這樣錢多的調太少
223.138.119.11 06/02 16:22
推
cutiecherry
差距哪來縮小?
114.136.133.109 06/02 16:22
推
darkholy
軍購急著撈,加薪再研議,笑死人的民進
223.139.159.170 06/02 16:23
→
darkholy
黨抗中飽私囊
223.139.159.170 06/02 16:23
推
jokem
基層人數最多也最慘
1.163.128.219 06/02 16:24
推
neilisme
定額加薪為啥會讓差距縮小啊???
61.216.64.210 06/02 16:24
→
neilisme
原本差1萬 大家都加5000還是差一萬阿
61.216.64.210 06/02 16:25
噓
leviva
布長OS : 定額? 那我也只加6000? 真相了xd
1.171.49.75 06/02 16:25
推
cutiecherry
加固定常數,變異數不變。
114.136.133.109 06/02 16:25
→
cutiecherry
加比率,變異數增大。
114.136.133.109 06/02 16:26
推
crazydj
看好了,是民進黨擋軍公教加薪的
61.223.151.45 06/02 16:26
→
cutiecherry
基本統計學。
114.136.133.109 06/02 16:26
噓
qaz12453
以津貼方式給不就好了
49.216.91.40 06/02 16:27
→
qaz12453
戰鬥加給那些 額外再增加
49.216.91.40 06/02 16:28
→
leviva
台北房價最低也要約2000萬, 月領34880不吃
1.171.49.75 06/02 16:28
推
Retangle
幫國家工作自動取得低收入戶XD
49.218.138.217 06/02 16:28
推
adway
軍警消不加薪做功德
49.216.222.242 06/02 16:28
→
qaz12453
或依據兩岸情勢加減調幅
49.216.91.40 06/02 16:28
→
leviva
土才怪
1.171.49.75 06/02 16:28
→
Retangle
這個是什麼蘇維埃笑話嗎
49.218.138.217 06/02 16:28
→
qaz12453
又不一定要加本俸
49.216.91.40 06/02 16:28
→
leviva
44年不吃不喝就能買了喔
1.171.49.75 06/02 16:29
噓
imlucky
去看看初等月薪,真佩服還幹得下去的人
42.77.21.27 06/02 16:29
推
mask99
高官不准加
101.10.2.16 06/02 16:33
→
knives
不能那樣說,初等薪水是報考的時候就已經
114.38.39.47 06/02 16:33
→
knives
跟你說多少錢了,沒人逼你考
114.38.39.47 06/02 16:34
→
bnn
畢竟民進黨的補助貪汙到發到基層手上剩5元
125.227.13.36 06/02 16:34
→
leviva
等基本薪資超車委任一, 大概會創下99%離職
1.171.49.75 06/02 16:35
→
leviva
率的盛況
1.171.49.75 06/02 16:35
→
babuarea
約聘的才是心頭肉
27.247.79.144 06/02 16:36
噓
attpp
定額對他這隻高級狗官比較沒利當然反對
101.8.142.97 06/02 16:36
噓
TopGun2
銓敘部這是什麼智障言論?
111.83.207.255 06/02 16:36
→
leviva
狗都不做
1.171.49.75 06/02 16:36
→
TopGun2
不然你高官跟基層互換薪水啊。這樣高官
111.83.207.255 06/02 16:37
→
TopGun2
們會不會心裡平衡一點?
111.83.207.255 06/02 16:37
→
TopGun2
817 40% 選的智障民進党 一群垃圾官員
111.83.207.255 06/02 16:37
推
darkholy
高官政務官不甘心定額,要用比率%調
223.139.159.170 06/02 16:38
推
SeaForest
誰理你們XDD
223.138.17.234 06/02 16:39
→
ssccg
還在CPI,假數據
118.163.87.133 06/02 16:41
推
gn01693664
都是綠油油的 軍公教別妄想了
42.79.61.217 06/02 16:44
噓
q123212
兩種都加不就好了?腦子?
42.77.208.152 06/02 16:47
推
Retangle
企業能開低於基本工資說你自己要做的?
49.218.138.217 06/02 16:47
→
Retangle
公務員除了薪資幾乎都比勞基法差
49.218.138.217 06/02 16:48
→
Retangle
政府帶頭不用守勞基法然後要企業遵守
49.218.138.217 06/02 16:49
噓
leviva
定額不利於狗官自己 難怪
1.171.49.75 06/02 16:50
→
bruce1119
狗官不做事領那麼多然後怕基層領太多
42.70.117.7 06/02 16:52
推
Alpha99
党:股市4.5萬 財富沒有翻倍再翻倍
114.136.229.117 06/02 16:52
→
Alpha99
的 應該自我檢討
114.136.229.117 06/02 16:52
→
Alpha99
https://i.imgur.com/vDjvXX4.jpg
114.136.229.117 06/02 16:52
推
snowpin
高官想用啪數吧 定額取的值趨向平均
125.227.248.93 06/02 16:52
→
Alpha99
升官發財 出示党證
114.136.229.117 06/02 16:53
→
R3hab
https://i.imgur.com/LsQFRi2.png
42.79.71.82 06/02 16:53
→
snowpin
對基層有有利 高官則會少加
125.227.248.93 06/02 16:53
推
binshin
再不撈就沒機會了
111.82.154.189 06/02 16:54
→
raku
我們這邊都是職等越高越爽耶 基層要扛全部
223.140.25.161 06/02 16:55
→
louis82828
哈哈 施好意思講隨著消費指數漲喔
1.162.222.122 06/02 16:55
→
raku
責任
223.140.25.161 06/02 16:55
→
ChungLi5566
台股都翻幾倍了 本俸也該翻倍了吧
42.79.14.59 06/02 16:55
推
Xxxy
快睡吧...夢裡什麼都有
117.56.178.154 06/02 16:58
噓
mioaria
垃圾政府 砍東西特別快
123.194.41.24 06/02 17:05
→
mioaria
這樣誰還要為國家做事
123.194.41.24 06/02 17:06
推
azcooper
為党捐軀!台灣梦!
223.137.196.236 06/02 17:06
推
corner0111
可以效仿去年中華電信調法 定額+%數併
220.137.83.17 06/02 17:07
→
corner0111
行
220.137.83.17 06/02 17:07
推
ihero
差距明明不變
49.218.229.221 06/02 17:09
推
changefly
那我知道了,87%就是高官調的幅度大於
101.10.1.93 06/02 17:19
→
changefly
基層
101.10.1.93 06/02 17:19
推
lawenwen
公務員擺爛的一堆
49.216.86.4 06/02 17:19
推
dageegee
至少要20%,連調五年
101.10.13.107 06/02 17:26
推
polestar0505
仇公的低能兒又出現了
42.72.60.204 06/02 17:27
→
CMCC
定額,手會伸不進去
42.72.84.160 06/02 17:31
噓
Sugimoto5566
失能傑可悲
223.141.230.17 06/02 17:37
推
darkduck
部長是高官有高薪 當然選擇對自己有利
42.78.72.170 06/02 17:42
→
darkduck
的方案
42.78.72.170 06/02 17:42
推
taristocrat
普考3萬5,扣掉有的沒的剩沒多少
42.74.213.31 06/02 17:44
推
hitratio
研議後 不加薪
39.14.39.13 06/02 17:44
推
dxoverdt
長官不屑和基層加一樣的薪水
118.231.176.85 06/02 17:46
推
ldstar
初等和普考那垃圾薪水 多低能才會覺得合理
39.10.39.9 06/02 17:46
噓
leviva
雙北平均套房房租15000, 經常性月薪未達
1.171.49.75 06/02 17:53
→
leviva
45000的, 都在斬殺線以下,生存都困難了
1.171.49.75 06/02 17:53
→
leviva
,更何況結婚生子
1.171.49.75 06/02 17:53
推
kattte
不然每人都調6萬,然後基本物價也升高6萬
101.13.0.172 06/02 17:54
推
Retangle
有哪國政府機關職位比餐飲還低的
49.218.138.217 06/02 17:55
→
Retangle
台灣公務員現在真的是神人薪水
49.218.138.217 06/02 17:55
推
dovepacket
專業2萬多 是想餵猴子哦
49.217.137.148 06/02 17:56
→
leviva
現況 :政府基層公務人才(X), 奴才(O)
1.171.49.75 06/02 17:58
→
leviva
; 人力(X), 苦力(O)
1.171.49.75 06/02 17:58
推
sding
定額才能快速拉高基層薪資
210.244.84.159 06/02 18:00
→
zenan321
我認為至少要20%
27.242.100.196 06/02 18:01
→
zenan321
物價問題,干軍公教薪資什麼屁事喔
27.242.100.196 06/02 18:03
推
gamania10000
部長當然要挺比例調薪啊
49.218.143.95 06/02 18:07
推
internate100
重點是你不可能每次都這樣調
101.8.250.151 06/02 18:07
噓
yeustream
按同等調幅的話實際差距不就越來越大
1.162.47.209 06/02 18:09
→
lfk
定額調薪,20年後,基層領10萬、主管領12萬
27.247.6.6 06/02 18:09
→
lfk
,傻子才會當主管。
27.247.6.6 06/02 18:10
→
orz151426
可憐,公務員被民進黨搞成乞丐
223.137.67.170 06/02 18:10
噓
duo05182
銓敘部長下台吧 公務員也能有貧富差距
61.223.111.11 06/02 18:10
推
Retangle
主管有主管加給 你是不會調主管加給。
49.218.138.217 06/02 18:14
推
WellyT
應該要偶而一次定額
111.254.251.87 06/02 18:16
→
efs92c09
幫低薪者加相對比較多的錢,減少貧富差
114.136.73.13 06/02 18:17
→
efs92c09
距,我不覺得有什麼不好。
114.136.73.13 06/02 18:17
噓
VischDonahue
整天在那邊吹捧經濟好棒棒
122.121.220.15 06/02 18:19
→
VischDonahue
調個薪水不知道在雞歪三小
122.121.220.15 06/02 18:19
→
leviva
數學老師表示 : 絕對死當, 初考辦事員
1.171.49.75 06/02 18:20
→
leviva
約3.5萬,普考科員約4.3萬,主管科長約7.1
1.171.49.75 06/02 18:20
→
leviva
萬,同步加多少,科員都不可能追近科長
1.171.49.75 06/02 18:20
噓
hw1
差距縮小?定額是要怎麼縮小差距 文組數學不
223.137.89.244 06/02 18:27
→
hw1
意外
223.137.89.244 06/02 18:27
→
hw1
固定比例才會擴大差距
223.137.89.244 06/02 18:28
噓
deann
大官就是要領比較多啦
49.216.40.146 06/02 18:31
噓
hw1
這個部長就他媽的畜生一個
223.137.89.244 06/02 18:33
→
momo348894
國營爽死 又能調薪了 雇員上看130
39.12.8.89 06/02 18:34
推
shinshu278
漲固定薪水越高位越虧啊
125.228.126.169 06/02 18:34
推
joeychiu
支持越高職等加薪越少
49.217.60.43 06/02 18:36
推
comawu
高官的薪水為什麼一定要跟著調,這些爛官
123.194.171.153 06/02 18:37
→
comawu
沒上斷頭台都是便宜他們,基層才是應該被
123.194.171.153 06/02 18:37
→
comawu
獎勵的
123.194.171.153 06/02 18:37
→
neoa01
民進黨這麼不願意對公務員好喔
223.140.229.51 06/02 18:45
噓
hosen
吵加薪定額根本來亂的
42.79.78.137 06/02 18:49
推
y28822885
10萬的3%跟4萬的3%哪能一樣,肥貓部長
49.216.53.140 06/02 18:50
→
hosen
最起碼管理邏輯都沒有,管理階級管10幾個
42.79.78.137 06/02 18:51
→
hosen
人,扛責任,結果薪水比基層低,還不當場
42.79.78.137 06/02 18:51
→
hosen
翻桌
42.79.78.137 06/02 18:52
→
hosen
更不用一個部長,下面管幾萬人,下面薪水
42.79.78.137 06/02 18:53
→
hosen
都比他高,那他要怎麼做事
42.79.78.137 06/02 18:53
推
cowbay8025
全體薪水往上定額shift跟加%數可以並
1.164.226.248 06/02 18:53
→
cowbay8025
行阿 整天講這些有的沒的 無能
1.164.226.248 06/02 18:53
噓
leviva
部長數學0分 !! 假設都一樣加5000, N年後
1.171.49.75 06/02 18:56
→
leviva
差距頂多一樣, "不可能"變少
1.171.49.75 06/02 18:57
→
leviva
不要在那無能造謠好嗎xd
1.171.49.75 06/02 18:58
噓
hosen
中華民國的公務員俸祿已經是頭輕腳重,一
42.79.78.137 06/02 18:59
→
hosen
個管十萬人的部長級官員薪水才20幾萬而已
42.79.78.137 06/02 18:59
→
hosen
,但一個菜鳥警察就領7萬
42.79.78.137 06/02 18:59
→
hosen
看看外面人才,管幾千人就已經上百萬以上
42.79.78.137 06/02 19:01
噓
leviva
刑警是用生命安全換來的, 你高官有 ??
1.171.49.75 06/02 19:01
→
leviva
刑警 / 消防員 本來就應該給高薪
1.171.49.75 06/02 19:01
→
hosen
能幹的就變成只剩2種人,高度熱誠不在乎薪
42.79.78.137 06/02 19:02
→
hosen
水;殘花敗柳,貪污
42.79.78.137 06/02 19:02
推
Js1233
不用定額會更慘,例如月薪10萬調3%與月薪
59.124.114.77 06/02 19:03
→
Js1233
3萬調3%就是不一樣,10萬等於加3000,而
59.124.114.77 06/02 19:04
→
Js1233
3萬就等於加900,那樣低薪的就永遠低薪了
59.124.114.77 06/02 19:05
推
Ron51320
肥貓不調薪基層調薪同意阿,做事的還不
49.214.7.226 06/02 19:07
→
Ron51320
是基層,肥貓不都講淦話用的而已!
49.214.7.226 06/02 19:07
→
luoqr
意思是貧富差距要加大 金字塔頂端的貪婪
42.70.102.202 06/02 19:20
推
toapa0812
畜生
223.136.77.191 06/02 19:28
推
iPadProPlus
只有老師有資格加薪
27.247.188.181 06/02 19:31
噓
SmileRIO
廢物失能
114.27.209.72 06/02 19:32
推
loking
勞動部長是幫助勞工 銓敘部長是打壓公務
223.136.105.67 06/02 19:40
→
loking
員用的
223.136.105.67 06/02 19:40
→
loking
民進黨就派一個砲灰當擋箭牌
223.136.105.67 06/02 19:41
推
aimgel
定額大官會很不爽
223.137.130.52 06/02 20:00
噓
kkkshiny
都沒人要考了
49.216.90.196 06/02 20:01
推
christos1989
公務員應該全體最低工資才對
123.241.243.159 06/02 20:08
推
casually
定額加就只是基礎往上,差距沒縮小,只
39.12.137.220 06/02 20:24
→
casually
是比例縮小 為了那些少數高官很敢說,難
39.12.137.220 06/02 20:24
→
casually
怪沒人要當公務員
39.12.137.220 06/02 20:24
→
bigbeat
應該是基層要加薪 頂層要減薪
180.176.65.125 06/02 20:47
噓
angeltear15
米蟲加三小
114.46.10.208 06/02 21:12
→
vicdecx
公務員最最基層已經跟勞工超不多了......
123.194.80.5 06/02 21:16
→
vicdecx
沒有米蟲 只有爽爽大長官跟靠關係米蟲
123.194.80.5 06/02 21:17
→
vicdecx
大官跟基層薪水跟現在社會貧富差距一樣
123.194.80.5 06/02 21:19
→
justccl
加薪定額 差距會縮小?數學怎麼學的?
36.239.55.57 06/02 22:00
→
adk147852
大概又想加上頭惹 嘻嘻
218.173.89.238 06/02 23:43
推
hoshiakari
中華電信去年就是定額加薪阿...連對
111.71.23.174 06/02 23:46
→
hoshiakari
岸香港也知道要委任15% 薦任10% 簡任
111.71.23.174 06/02 23:46
→
hoshiakari
5%調薪水 不然只會擴大貧富差距...
111.71.23.174 06/02 23:46
→
hoshiakari
基層責任跟業務其實不比高官輕多少
111.71.23.174 06/02 23:48
→
hoshiakari
薪水倒是輕不少就是了
111.71.23.174 06/02 23:48
→
hoshiakari
因為出事情一般都是拿基層開刀,雖然
111.71.23.174 06/02 23:50
→
hoshiakari
公文高官跟承辦人都有蓋章,但扛責任
111.71.23.174 06/02 23:50
→
hoshiakari
跟壓力的基本都是基層
111.71.23.174 06/02 23:51
推
yaao
支持定額加薪
101.3.34.226 06/02 23:52
→
hoshiakari
做最多的業務 拿快被最低薪資趕上的
111.71.23.174 06/02 23:55
→
hoshiakari
薪水 挨最多民眾的罵聲 扛本該是高官
111.71.23.174 06/02 23:55
→
hoshiakari
主管要扛的壓力 現在的公務員就是這
111.71.23.174 06/02 23:55
→
hoshiakari
樣的職業 基層會大量出走並不是沒有
111.71.23.174 06/02 23:55
→
hoshiakari
原因
111.71.23.174 06/02 23:55
推
poister
支持定額、上面錢已經很多了
211.75.9.15 06/02 23:56
→
hoshiakari
然後你還是拼命唸書考國家考試進去的
111.71.23.174 06/02 23:59
→
hoshiakari
在你上面的高官連個公文都不會寫就
111.71.23.174 06/02 23:59
→
hoshiakari
能空降當你的長官...
111.71.23.174 06/02 23:59
→
hoshiakari
然後你還得每天被那些麵包加給你一堆
111.71.23.174 06/03 00:08
→
hoshiakari
不合理的業務 最後你就受不了離職了
111.71.23.174 06/03 00:08
→
hoshiakari
否則身心會被磨耗殆盡
111.71.23.174 06/03 00:08
推
coldeath
呵呵,銓敘部長
110.30.144.84 06/03 01:26
→
jairon
調%狗官才能海放基層啊
101.9.32.244 06/03 02:28
噓
BBBroflovski
翻譯 基層不准領那麼多
118.232.35.140 06/03 07:47
噓
greatime
翻譯 基層不准領不夠少
223.137.165.7 06/03 08:51
噓
diolin
某樓為何要用公務員的低薪跟勞工薪資中位
223.138.95.222 06/03 09:27
→
diolin
數比?要比就一樣中位數比中位數呀
223.138.95.222 06/03 09:28
推
eric7797
基層定額加薪 主管級這次跳過
39.12.136.178 06/03 11:52
推
eric7797
主管好怎麼會找不到人來工作勒 主管級
39.12.136.178 06/03 11:54
→
eric7797
還想領更多 好意思?
39.12.136.178 06/03 11:54
噓
leviva
因為公務員最低薪比全民中位數低 = 執政方
1.171.49.75 06/03 22:51
→
leviva
之恥, 還好意思吹經濟史上最好 ??
1.171.49.75 06/03 22:51