就是啊
最近跟朋友去唱歌
才認識了這首 美秀集團的心悶
然後發現好多用法都沒有聽過
差點以為自己不會講台語了
怎麼會這樣
我30年來真的沒聽過有人講過「心悶」
查了一下是「思念」的意思
想問一下這是哪個腔調的用法？
整首歌看似很有意境
可是每一句跟每一句的之間的情緒承接很有割裂感
我聽不懂整首歌
是想表達什麼….
有那種「天青色等煙雨而我在等你」的那種感覺
這首歌是不是賣弄了很多冷僻詞啊？
歌詞：
等袂到思思念念最後一張批
講好的山盟海誓毋知擱賰偌濟
浮浮沉沉茫茫渺渺 夢想咧坱砂
係儼硬抑係拖磨
凡勢成全體諒
一直藏在心中
當初離開的彼一工
講袂出心酸 毋甘
有誰來作伴
窗外掖落來的月色
毋但照映著我一個人
希望會當有彼一工
給願望遺憾 寫作
上媠的靠岸
心悶你溫柔的聲
第一段就這樣了
就不貼rap 跟第二段
坱砂
儼硬
凡勢
掖落
我都有去查了一下
查完了還是一頭霧水
擬人法嗎？轉品？還是什麼修辭？
幹 有人懂嗎
-----
Sent from JPTT on my iPhone
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 118.232.16.115 (臺灣)
※ 文章網址: https://webptt.cc/bbs/Gossiping/M.1780248036.A.035.html
用法艱澀可以接受 但
「夢想咧坱砂
係儼硬抑係拖磨
凡勢成全體諒
一直藏在心中」 要表達什麼 就聽不太懂
※ 編輯: jennieofbp (118.232.16.115 臺灣), 06/01/2026 01:45:45
推文 (23)
推
c24253994
就是比較文雅的用法，我覺得這首詞還寫
39.12.141.243 06/01 01:34
→
c24253994
得不錯，前陣子在練這首，頗有感觸
39.12.141.243 06/01 01:34
→
c24253994
凡勢=乾脆 掖落=灑落
39.12.141.243 06/01 01:35
推
sellgd
凡勢 是 也許 說不一定 的意思
182.155.160.52 06/01 01:36
→
sellgd
坱砂ing-sua 積灰塵?
182.155.160.52 06/01 01:36
→
sellgd
儼硬giám-ngē堅強、剛毅
182.155.160.52 06/01 01:37
推
c24253994
坱砂=飛塵漫布
39.12.141.243 06/01 01:37
→
sellgd
https://youtu.be/kfKME7W8s0Y 個人沒聽過
182.155.160.52 06/01 01:38
→
c24253994
凡勢是這樣用的嗎？ 我們這邊老人講的
39.12.141.243 06/01 01:38
→
c24253994
意思是乾脆。
39.12.141.243 06/01 01:39
推
sellgd
你 Google 一下 是 說不一定 會下雨...
182.155.160.52 06/01 01:41
→
sellgd
你聽到 乾脆 的前後文是啥?
182.155.160.52 06/01 01:41
→
sellgd
https://itaigi.tw/k/%E4%B9%BE%E8%84%86/
182.155.160.52 06/01 01:42
→
sellgd
乾脆 1) 索性 2) 阿莎力 兩種意思和念法
182.155.160.52 06/01 01:43
推
sellgd
你叫AI幫你改寫成國語
182.155.160.52 06/01 01:47
推
jasonshieh
我後來都說這是華語腦，就是我們已經
114.136.4.105 06/01 01:50
→
jasonshieh
不會用原生的台語思考方式，而是心裡
114.136.4.105 06/01 01:50
→
jasonshieh
有一個概念然後一對一的找一個台語詞
114.136.4.105 06/01 01:50
→
jasonshieh
彙翻譯出來，這很無奈的是我自己也做
114.136.4.105 06/01 01:50
→
jasonshieh
不到。
114.136.4.105 06/01 01:50
推
hohomonkey
不如就、乾脆的意思吧+1
136.22.162.127 06/01 03:44
→
sellgd
別起床了 凡勢 (搞不好 或許) 今天會下雨
182.155.160.52 06/01 18:36
→
sellgd
說不定
182.155.160.52 06/01 18:37