※ 引述 《Taiwan007 (台灣特務)》 之銘言： : 　 : energy我查翻譯是能量，但也可以翻成能源 : electricity 就是電力的意思， : 要說一樣有些許的差異，但不能說完全不相關，energy 和electricity ，哪個正確？ : 　 energy確實不等於electricity沒錯，廣義來說，熱能跟化學能也算energy。 不過話又說回來了，人家黃仁勳一個科技業老闆講的energy，不是指電力不然是什麼？燒木 柴嗎？ 黃仁勳大概也覺得很無言吧，我科技業的講energy，基本上不需要多做什麼解釋就知道我講 的是電力，結果在台灣我還要再說明我講的是electricity，好像在跟小學生對話一樣。 講難聽一點就黑熊在玩文字遊戲罷了，把energy講成不是電力，這樣就可以說我們台灣不缺 電，是配電問題，沒想到真的有記者去問黃仁勳這個問題，黃仁勳也直接挑明就是electric ity。 可以看出黑熊絕對不適合當台北市長，一個整天玩文字遊戲不去面對真正問題的人，絕對不 是一個幹實事的人。 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 193.148.16.126 (日本) ※ 文章網址: https://webptt.cc/bbs/Gossiping/M.1779865910.A.ADC.html